1054 ответов в теме

[Liquid29]

А остальное куча треша
Где переагра неписи на мисках?

NPC

•NPC на заданиях и в астероидных поясах получили интеллект Спящих

Для слепоглухонемых...

[Skyline]

Для слепоглухонемых...

спасибо кеп...

внизу первого поста...
Сообщение отредактировал Clancy: Сегодня, 16:09

[DanGion]

А где поставить подпись, чтобы сервер запоминал настройки предохранителя?

Для слепоглухонемых...

Вам. и вашим братьям по несчастью, стоит понять, что не все люди владеют наречиями иноземными. Следовательно, не все могут осилить оригинал. А ТС переводит его постепенно.

Clancy! Если есть еще полностью не переведенные "разделы" ноутсов, ты хоть обозначь, что они есть. А то слепоглухонимые варвары негодуэ.


P.S. Респект в виде + ТС выразил. Т.к. сам, из-за врожденной лени, печатать много букафф не стал бы.

[FerrusManus]

А где поставить подпись, чтобы сервер запоминал настройки предохранителя?

Нигде. Каждый логин он ставиться на зеленый. Об этом кстати написано.

[DanGion]

Все корабли ограниченного выпуска вынесены в специальную категорию в целях уменьшения замусоривания.

Нигде. Каждый логин он ставиться на зеленый. Об этом кстати написано.

На зрение не жалуюсь, какбэ. Я негодую лишняя возня мышой при логине.

[FerrusManus]

Я негодую лишняя возня мышой при логине.

Ну да. Благо дело это 2 секунды занимает.

[Eraklea]

http://community.eve.../patchnotes.asp
Для тех, у кого прекрасно или же более или менее с английским, и лень ждать нормального перевода.
Кстати, данной ссылки так до сих пор и нету в первом посте этой темы.

Сообщение отредактировал Eraklea: 01 December 2012 - 15:47

[Clancy]

http://community.eveonline.com/updates/patchnotes.asp
Для тех, у кого прекрасно или же более или менее с английским, и лень ждать нормального перевода.
Кстати, данной ссылки так до сих пор и нету в первом посте этой темы.

на всякий случай поясню

у каждого патча есть билд
например вот такой: http://community.eve...atchlogID=73456
обрати внимание на цифры.

у этого патча билд пока не определён
ставить ссылку на "самые свежие патчнотсы" бессмысленно. По мере выхода свежих патчей эта ссылка начнёт вести НЕ ТУДА.

[Eraklea]

Но ты же будешь править всё постоянно, раз уж взялся. Верно?

[Clancy]

Но ты же будешь править всё постоянно, раз уж взялся. Верно?

именно так. Сейчас, вброшу очередной кусок и поставлю ссылку на оригинал. Убедил, ок.

[vizvig]

да всякое там летает..
когда в ополчении был, каждый день собирали ганги бкашек.

Ну незнаю, вон по нулям что летает... наверное люди вызубрили что ганг БКшек это просто лёгкая добыча для какойнибудь 100МН тенги/цинки а от сего они стремительно вымирают, и на смену приходит или ганг чегото очень гейского но и очень слабого ориентированный на ганк одиночек.

Летают конечно, но сильно осторожнее, нет уже такого "ой вон там 2 хуря красных, лови лови" новая логика говорит "вон там 2 циноБК, давайте попробуем с 3мя фальконами разобрать их рифтерами".

[Мужик]

•Из КБТ-модулей починки щита, брони и структуры убран пререквизит субкапитальной починки; в целях компенсации потребление накопителя этими модулями уменьшено

Капиталы могут лечить только капиталы? Я все правильно понял?

[Clancy]

Капиталы могут лечить только капиталы? Я все правильно понял?

нет
например на Capital Remote Armor Repair System I после патча не воздействует навык Remote Armor Repair Systems.
То есть раньше капапотребление КБТ-модулей этого типа снижалось двумя навыками, после патча — одним.

[xBOPOHx]

Ну незнаю, вон по нулям что летает... наверное люди вызубрили что ганг БКшек это просто лёгкая добыча для какойнибудь 100МН тенги/цинки

Я сомтрю у тебя тенга головного мозга, по нулям как раз на бекашка только и летают, тиер 3 бк заполонили, кстати сср обещали им уменьшить агильность, скорость.

[Eraklea]

Кланси точнее переводи, это не единственный косяк в переводе, и по пунктам чётче разделяй как в оффициальных пачнотсах:

• Removed non-capital skill requirements from capital remote assistance modules. (Shield Emission Systems, Energy Emission Systems, Remote Hull Repair Systems and Remote Armor Repair Systems)
• Decreased capacitor use of capital remote assistance modules to compensate for loss of skill bonus.

Как раз из-за такой отсебятины что ты пишешь и возникают трудности с пониманием у многих. Точнее перводи и поменьше отсебятины.

Если что-то самому не понятно по игровой механике, лучше спроси у более знающих и чаще играющих игроков. Особенно те кто уже на тесте немало времени провели, а таковых, я думаю, тут предостаточно.

[Clancy]

Show Info on a skill which has been dragged & dropped into chat now functions as expected

эта строка написана в патчнотсах три раза.

из них один раз в виде

Show Info on a skill drag & dropped into chat now functions as expected

так что апологеты "пиши дословно и не думай/не редактируй" идут нафиг

Eraklea, домашнее задание:

найти дубликаты (смысловые! они зачастую не копипастой. Хотя иногда и копипастой тоже) каждой из следующих строчек

The UI allocated for displaying Certificate descriptions has been increased
An issue affecting the sorting of some columns in the Compare tool has been resolved
Show Info on a skill which has been dragged & dropped into chat now functions as expected

The UI allocated for displaying Certificate descriptions has been increased
There are no longer two entries of 'Regional Average' in the Advanced Sell window
An issue has been resolved that caused module tooltips from displaying on deactivating modules
The bracket icon for beacons no longer disappears when zoomed in
An issue affecting the sorting of some columns in the Compare tool has been resolved
An issue that stopped Market items that contain quotation marks in their names from exporting to file correctly has been resolved
Show Info on a skill which has been dragged & dropped into chat now functions as expected
Linking decorations (medals or certificates) in chat or notepad no longer opens a blank window

Сообщение отредактировал Clancy: 01 December 2012 - 17:51

[Aristash]

а что есть "линкор"? это какой-то новый класс кораблей да? перевод и правда

[Clancy]

Eraklea, ты считаешь, что если в патчнотсах официальных копипастер написал три раза один и тот же пункт, я в переводе должен написать три раза один и тот же пункт?

да или нет.

[DanGion]

Clancy! переводи, пусть читают, что есть и не гундосят, раз самим оригинал не осиливают.

А некоторым яйцам в треде, стоит понять, что они дракону не учителя не разу.

а что есть "линкор"? это какой-то новый класс кораблей да? перевод и правда

Too fat!

Сообщение отредактировал DanGion: 01 December 2012 - 17:58

[Gramafon]

кому не нравится перевод - валите читайте в оригинале на английском. Особенно эта Эраклия.
Клэнси большое спасибо за перевод.