Это начальный самый первый туториал "постреляй в пирата, поставь скилл на изучение, возьми миссию у агента". Судя по девблогу его полностью переписали с учётом того что док заменили на капитанский мостик (т.е. будет сделан акцент на передвижение по каюте и взаимодействие с интерьером).А как более логично перевести "crash-course"? Было бы неплохо, если б его перевели, конечно, но удаленный девблог врятли будут...
При этом в блоге говорится что готовы лишь калдарские CQ а туториал доступен только на одной амаррской станции, что противоречиво.
В новом билде создал амарра, всё осталось по-старому.