Причем тут знаток и гугл транслейт, спотыкающийся чемодан.
Фраза про 35 лет была. Потому и начали рассуждать про возраст. Ничего удивительного. Лишь для мастера и тебя это вдруг оказалось странным.
Нет, как раз удивительно (ну как для человека который, хотя-бы отдаленно понимает такие вещи как "синтаксис языка").
Потому что, если человек пишет "зависим от игры как 35-летний наркоман" это значит что он сравнивает свою "игровую зависимость" с зависимостью "35-летнего наркомана", и никак не может значить "я 35-летний наркоман".
И, если ты посмотришь, то до поста еврУКа все обсуждение возраста как раз и свелось к разбору: "35-летний наркоман или наркоман с 35-летним стажем".
И в этом контексте сарказм Мастера более чем уместен, в отличии от твоего дичехейтерского полыхания.
Ты когда чемоданить бежишь хоть постарайся смысл фразы уловить, с твоим-то ганглием 
А ну тогда понятно (хотя и не удивительно), откуда такая "понятливость": если не видеть дальше "смысла фразы", то кому я тут вещаю о "контексте", "общей картине", "смысле в целом".
Сообщение отредактировал Dead Knight: 18 December 2017 - 3:20