13057 ответов в теме

[Timora]

Там курсивом написано(сверху):

Editor’s Note: The following statement has been delivered to us by White Noise. CEO Psikhoz KAHI, we edited it a bit to provide a better reader experience.

Подумай, плиз, что бы это значило.

Всё переврали подлецы? Или просто при переводе убрали "б$%^@" через слово?

Сообщение отредактировал Timora: 07 October 2011 - 9:06

[Tahma]

Психоз не способен без мата выразить свои мысли?
cut

Good joke!

Что касается "мата", так помоему(могу ошибаться) это со времен 6NJ примерно началось. Да и не так его много..хотя конечно слова-паразиты проскакивают - но тут опять-же оригинал вам в помощь - можете посчитать сколько раз там какое слово повторяется...ну и для контраста сравенить со "спичем" Дича...ну так, что бы было.

Ну и если уж обсуждать, то корректнее обсуждать оригинал, а не "перевод на английский -> редакторская правка редакторов EVENEWS24 -> перевод на русский"

А по теме, Нум все уже написал, хотя его как-то не услышали

ДРФ начали войну, ДРФ ее закончили. (сейчас условно говорю)
Можно ли считать победителем ДРФ в войне с ААА - очевидно да.

Остался ли ААА ка коплитическая еденица после атаки ДРФ - да.
Можно ли считать что ААА отбил эту атаку - в какой-то мере да.

Или я чего-то не понимаю? мне кажеться пора уже этот топик закрывать и начинать новый: Предполагаемый бекстаб ААА зимой.

Сообщение отредактировал RusCap: 07 October 2011 - 9:15

[sannikoff]

Ты забыл слово ТЕПЕРЬ, которое неплохо было бы вставить между "если" и "200". И ты получишь ответ на свой вопрос, содержащийся в самом вопросе.

хотел бы верить но не могу, потому что ваше лицо рядом с курсом показывает блобы за 200 человек, там засветились райдены, нцдоты, ра, вн даже. Дичи были в количестве 1-2 человек. Когда была оборона луны скотенком, мы даже не рассматривали вариант задраться, потому что по донесениям разведчиков локал был далеко за 200 человек.

Сообщение отредактировал sannikoff: 07 October 2011 - 9:20

[Timora]

Знаешь, я слушал выступление Психа, и не вижу отличий в смысловом содержании, просто законспектированный и переведённый на английский монолог.
Зачем же делать официальные заявления, если вы потом от них открещиваетесь: мол переделали, некорректно перевели?
Или я неправ, задавая такие вопросы?
Из всей компашки, что явилась на юга, я больше всего симпатизировал ВН... до этого момента.

Сообщение отредактировал Timora: 07 October 2011 - 9:20

[fighter-killer]

Знаешь, я слушал выступление Психа, и не вижу отличий в смысловом содержании, просто законспектированный и переведённый на английский монолог.
Зачем же делать официальные заявления, если вы потом от них открещиваетесь: мол переделали, некорректно перевели?
Или я неправ, задавая такие вопросы?
Из всей компашки, что явилась на юга, я больше всего симпатизировал ВН... до этого момента.

Есть теория - Псих действительно передал стейтмент в ЕН24 и даже позволил редакцию, но вот своих соратников не предупредил. А зачем? =)
В итоге стейтмент вышел без ведома грунтов. Вот они и негодуе

[Neurox]

Да все понятно.
ДРФ всеравно не был нужен этот ААА.

Кстати на сегодняюшюю дискотеку РА прийдет сам или с напом?)

[Tahma]

хотел бы верить но не могу, потому что ваше лицо рядом с курсом показывает блобы за 200 человек, там засветились райдены, нцдоты, ра, вн даже. Дичи были в количестве 1-2 человек. Оборона луны скотенком когда была, мы даже не рассматривали вариант, потому что по донесеениям шпионов локал был далеко за 200 человек.

Возможно. Хорошо это или плохо, но альянсы в 0.0 растут, в т.ч. и альянсы, члены экс-ДРФ(коли уже дело идет к ресетам - так будет правиольнее).

Но факт остается фактом - 3000 "лиц" в локале времен захвата LXQ уже достаточно сложно будет кому-либо выставить залагав систему до "неиграбельности". Да, конечно, остаются тесты с гуннами - но тут специфика альянсов уже.

Знаешь, я слушал выступление Психа, и не вижу отличий в смысловом содержании, просто законспектированный и переведённый на английский монолог.
Зачем же делать официальные заявления, если вы потом от них открещиваетесь: мол переделали, некорректно перевели?

Как я могу окрещиваться или не открещиваться от чего либо? Я знаешь-ли "значимостью" не вышел

Просто пишу тебе откуда "растут ноги" у "поста" на evenews24.

Резюме моего поста к тебе было: Зачем переводить то, что есть исходно на русском в оригинале?

Edits: С русским проблемы. пытаюсь править.

Сообщение отредактировал RusCap: 07 October 2011 - 9:28

[Timora]

...
Как я могу окрещиваться или не открещиваться от чего либо? Я знаешь-ли "значимостью" не вышел

Просто пишу тебе откуда "растут ноги" у "поста" на evenews24.

Резюме моего поста к тебе было: Зачем переводить то, что есть исходно на русском в оригинале?

Возможно потому, что я вижу разницу между обращением к пилотам собственного али, призванным поднять мораль, и т.д. и т.п. и тем что обозвали официальным заявлением?
------------
Что ж, мне ответили в личку, продолжу общение с этим человеком там.

Сообщение отредактировал Timora: 07 October 2011 - 9:44

[Tahma]

Возможно потому, что я вижу разницу между обращением к пилотам собственного али, призванным поднять мораль, и т.д. и т.п. и тем что обозвали официальным заявлением?

Тогда переводи. Извини что влез Только переводя - переводи.

cut
Вот они и негодуе

Изнегодовался!

[Stigi]

А в чем разница между ДРФ и мы "оставим плюсы к редам, дичам, райденам и нцдотам"?

[Volod]

А в чем разница между ДРФ и мы "оставим плюсы к редам, дичам, райденам и нцдотам"?

Солары -
это очевидно

[rzhevich]

так вот какова причина эфвакуации ассетсов мастером в импу?! О_о

[emerald flintdeadeye]

Вот теперь самый могущественный ольянс евы сможет наконец в одиночку защититить все свои от разбитых южных пацанов, но И продолжить наступление на , а точнее фат.

[Numiz]

если оценивать успешность по датлану, так ААА ничуть не проиграл войну)) практически в 10 топ альянсов, я считаю это успехом в условиях тотального плана уничтожения ААА.

[Liteik]

если оценивать успешность по датлану, так ААА ничуть не проиграл войну)) практически в 10 топ альянсов, я считаю это успехом в условиях тотального плана уничтожения ААА.

а ААА тотально уничтожали?

[Scander]

так вот какова причина эфвакуации ассетсов мастером в импу?! О_о

кинули жребий и теперь сожрут одного из своих? печаль. удачи Солярам, она им пригодится.

а ААА тотально уничтожали?

в декларациях - да.

[MAdDRagO]

а ААА тотально уничтожали?

А тут, так вообще раз дцать...по кругу, так сказать...

[amardil]

А? Что? Нас уже выселили в импу?

[Scander]

А? Что? Нас уже выселили в импу?

Круче! Убеждают переехать самим. причем, ваши же боссы

[amardil]

Если бы я был бы Дичем - мне бы ничего не оставалось, кроме как сказать: "Уел..." Но мне повезло и Великий Чорный Доджер, да будет безграничной его Империя Тирании и Угнетения, разрешил нам остаться в санктумах, а не суицидить халки.