15116 ответов в теме

[XenonCorp]

посмотрел пантеру. негры впереди планеты всей.

 

пятницу глянь

 

Сообщение отредактировал XenonCorp: 18 February 2018 - 22:47

[Rekvizit]

Только что с киношки "Короче" вроде как шел на комедию, а в конце чутка драматично получилось.

не сказать прям уровень, но фильм стоит просмотра, рекомендую, вечер будет скрашен при любом раскладе)

 

спойлеры

Спойлер

Станет коротышкой один, а жена сбежит)

Найдет новую любовь в виде вьетнамской диссидентки

Человечество вымрет через 200-300 лет

Он сделает главный выбор в конце фильма

Сообщение отредактировал Rekvizit: 18 February 2018 - 21:28

[XenonCorp]

 

Singwa hamgge

 

с нормальным переводом пока не нашел

 

 

а вот это не нашел вообще ни с каким

 

Сообщение отредактировал XenonCorp: 18 February 2018 - 22:34

[Liteik]

а вот это не нашел вообще ни с каким

когда найдёшь, скинь ссыль плиз )))

 

ах да,

коли про корейцев разговор пошёл

года 3 назад тут упомили некий "hard day"

я его глянул, ещё тогда

собсно если есть желание посмотреть чтонить такое - корейский полицейский боевик конца 90х , велкам, вполне достойное кинцо:

https://rutracker.or...c.php?t=5448497

Сообщение отредактировал Liteik: 18 February 2018 - 22:56

[DarkPiper]

 

Бегущий по лезвию надмозг

 

В "Бегущем по лезвию 2049" есть очень классная отсылка. Кто смотрел фильм -- помните момент, когда репликант Кей проходит в своем полицейском участке тест на психоустойчивость? Ему говорят некую фразу, он в ответ говорит некое слово, и так далее. В оригинальной озвучке раз за разом повторяются слова "cells" и "interlinked", и в конце репликант должен три раза сказать "within cells interlinked".

Так вот, это пасхалка. Фразы эти -- из книги Владимира Набокова "Бледное Пламя", которая начинается с поэмы вымышленного поэта Джона Шейда. Конкретно фраза "within cells interlinked" из вот этого места поэмы:

I can't tell you how
I knew -- but I did know that I had crossed
The border. Everything I loved was lost
But no aorta could report regret.
A sun of rubber was convulsed and set;
And blood-black nothingness began to spin
A system of cells interlinked within
Cells interlinked within cells interlinked
Within one stem. And dreadfully distinct
Against the dark, a tall white fountain played.

Тут очень много прикольного. И то, что в мире "бегущего 2049" людей от роботов отличают по реакции на поэзию, и то насколько много параллелей между сюжетом фильма и поэмой (например следующие строки после приведенных выше это "I realized, of course, that it was made / Not of our atoms; that the sense behind / The scene was not our sense. In life, the mind / Of any man is quick to recognize / Natural shams."

Но, к сожалению, русские зрители даже теоретически не могли все это воспринять, ибо вместо строчек из перевода Ильина и Глебовской ("Систему тел, спряженных в глуби тел / Спряженных в глуби тем, там, в темноте / Спряженных тоже") надмозги тупо взяли и перевели это как "клетки связанные - клетки связанные - клетки связанные". 

Мораль истории: дубляж это хтоничное зло. Учите, дети, английский, и смотрите всё в оригинале.

 

 

 

 

 

https://vakhnenko.li...3.html#comments

 

от себя добавлю что "бледное пламя" так же возникает в первой сцене с синтетической девушкой ГГ

Сообщение отредактировал DarkPiper: 19 February 2018 - 15:41

[Elks Marksman]

в очередной раз серфя торренты в описках более менее вменяемого ужастика наткнулись на Ритуал

https://www.kinopois...l-2017-1007990/

 

не разочарованы, весьма неплохое кино, как оказалось

[Aurum_Gallente]

Вообще я думал, что там текст сразу 2 реакции проверяет: "ла ле лу ле ло" для тек, то в курсе и значит ли для репликанта фраза столько же, сколько и для человека, т.е. не появилось ли у него психологических аномалий не предусмотренных производителем.

[XenonCorp]

собсно если есть желание посмотреть чтонить такое - корейский полицейский боевик конца 90х , велкам, вполне достойное кинцо:

https://rutracker.or...c.php?t=5448497

 

дополню:

Воспоминания об убийстве

38-я параллель

Преследователь

еще у корейцев есть едреная комедия Хороший, плохой, долбанутый

а человека из ниоткуда я пересматривал больше раз чем операцию ы

 

что еще у них есть интересного посмотреть, помимо олдбоя?

[NphERNO]

Саундтрек от Рамина Джавади поменять  на это нигерское г....

[XenonCorp]

Саундтрек от Рамина Джавади поменять  на это нигерское г....

 

 

один фиг...

 

 

[SerGeSI]

Саундтрек от Рамина Джавади поменять  на это нигерское г....

 

У трансформеров при почти таком же бюджете  сборы получше, так что ожидаемо.

[NphERNO]

У трансформеров при почти таком же бюджете  сборы получше, так что ожидаемо.

Ну в первом фильме 50% делал саундтрек, 50% графоний. На работу сценаристов и актеров 0,001% приходится. А в новом негр из ЗВ, что уже минус, нигерское же музло, еще один минус. А одного графония не хватит.

[Glorion]

Ну в первом фильме 50% делал саундтрек, 50% графоний. На работу сценаристов и актеров 0,001% приходится. А в новом негр из ЗВ, что уже минус, нигерское же музло, еще один минус. А одного графония не хватит.

Плюсую. С таким музлом оно не зайдет совсем.

[XenonCorp]

 

на имдб 9,3 O_o правда выйти должен только в 2018

[Rekvizit]

Увидел китайский трейлер, другой мир наверное

 

[Rekvizit]

[Atrosha]

[Tir]

Спойлер

Ну вот, кено про то, как афроамериканская женщина, мать афроамериканского семейства, страдает от злобных белых копов (ещё и цисгендерных поди), уже на подходе. Кено про то, как членомрази ущемляют женщин, уже было, или нам только предстоит увидеть сей шедевр?

[JlopeH]

Re:born и kings должны быть очень хорошими фильмами судя по трайлерам и главное музыке в них старое правило, если в трейлере хорошая музыка то и фильм будет хорошим

Ну вот, кено про то, как афроамериканская женщина, мать афроамериканского семейства, страдает от злобных белых копов (ещё и цисгендерных поди), уже на подходе. Кено про то, как членомрази ущемляют женщин, уже было, или нам только предстоит увидеть сей шедевр?

Ну знаешь, места в автобусе для цветных. В бар/магазин с цветными нельзя. Это ведь было. Негров в середине прошлого века реально щемили очень жестко. Думаю и потом было весело родится негром в нищем районе.

[Tir]

Ну знаешь, места в автобусе для цветных. В бар/магазин с цветными нельзя. Это ведь было. Негров в середине прошлого века реально щемили очень жестко. Думаю и потом было весело родится негром в нищем районе.

Платить и каяться, каяться и платить, ага.