Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Сбор подписей под открытым письмом о проблемах Русской Локализации


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1262 ответов в теме

#1121
Werdna

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng
Ну-ну. Экипаж бш без капсулы - 7-10к человек. Минимум экипажа корабля с капсулой и без какого-либо фита (тупо "чтобы сесть" и перелететь с верфи в док) - 1к. Чтобы нормально летать - 6-7к с капсулой. Капсула позволяет убрать всех, кто на мостике обеспечивает передачу команд от капитана вниз, к непосредственным исполнителям.
  • 0

#1122
Lea Lie

Lea Lie

    Мать слоупоков ©

  • EVE-RU Team
  • 439 сообщений
801
  • EVE Ingame:Lea Lie
  • Corp:FotEN
  • Ally:BSoD
  • Client:Eng

 "Эксплуатация двигателей"! 

я вот все не могу понять, почему заимствованное "эксплуатация", а не родное "использование".

разница всего в одну букву. и это вполне себе используемое в живом языке слово (в отличии от кораблевождения).

да и, опять же, нет этого вороха ненужных значений и отсылок.


  • 0

зачем лейке лейка если она и так лейка (с) lEclipse


#1123
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

я вот все не могу понять, почему заимствованное "эксплуатация", а не родное "использование".

разница всего в одну букву. и это вполне себе используемое в живом языке слово (в отличии от кораблевождения).

да и, опять же, нет этого вороха ненужных значений и отсылок.

 

НИПРАФИССИАНАЛЬНА-Ж  ©


  • 0

#1124
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Xiemargl, 24 Окт 2016 - 10:34, написал(а):
Ты не долетишь. Вкратце - кончится топляк и тебя убьют в чужой системе. Уровень ясен.

В связи с тем, что обучение дятлов не входит в мои интересы, отправляю в игнор.

Скиллы, важные для навигации кары:
- Cyno Field Theory
- Evasive Maneuring
- JD Calibration
- JD Operation
- JF Conservation

WDO критически важна для реконов

Остальные скиллы собственно, относятся к простому и удобному/быстрому перемещению из А в Б.

Дорогой господин, как ставилось условие задачи? Проложить маршрут из А в Б. Ограничений по топливу, скорости, противодействию не ставилось. Чтобы кара могла попасть из Амарра в нули (хотя что она там делает, но это другой вопрос), ей достаточно прыгнуть из Амарра в лоу-сек, далее по лоу-секу можно добраться по гайкам до любых нулей даже без топлива. Все остальное нужно только для более комфортного перемещения.
 

я вот все не могу понять, почему заимствованное "эксплуатация", а не родное "использование".
разница всего в одну букву. и это вполне себе используемое в живом языке слово (в отличии от кораблевождения).
да и, опять же, нет этого вороха ненужных значений и отсылок.

За более 100-150 лет использования оно стало вполне себе русским.

http://clip2net.com/s/3DBXPu2

Прошу обратить внимание на даты выпуска словарей.

 

Упрощено говоря использование - сел покататься, не зная что и как;

Эксплуатация - использование с обслуживанием;


Сообщение отредактировал psk21office: 24 October 2016 - 13:31

  • 0

#1125
advena

advena

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8255 сообщений
1050
  • EVE Ingame:Advenat Bedala
  • Corp:.MLP.
  • Client:Eng

Дорогой господин, как ставилось условие задачи? Проложить маршрут из А в Б. Ограничений по топливу, скорости, противодействию не ставилось. Чтобы кара могла попасть из Амарра в нули (хотя что она там делает, но это другой вопрос), ей достаточно прыгнуть из Амарра в лоу-сек, далее по лоу-секу можно добраться по гайкам до любых нулей даже без топлива. Все остальное нужно только для более комфортного перемещения.

Ты во Владивосток из Москвы тоже пешком пойдёшь?


  • 0

В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.

 

Чтобы попасть в рай верующему надо умереть. Атеисту - выжить.


#1126
AHreJIcMepTu

AHreJIcMepTu

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1477 сообщений
283
  • EVE Ingame:AHreJIcMepTu
  • DUST Ingame:Sosnoly.net
  • Corp:Сейчас бы
  • Ally:в 2К19
  • Channel:в Евач играть
  • Client:Eng

Дорогой господин, как ставилось условие задачи? Проложить маршрут из А в Б. Ограничений по топливу, скорости, противодействию не ставилось. Чтобы кара могла попасть из Амарра в нули (хотя что она там делает, но это другой вопрос), ей достаточно прыгнуть из Амарра в лоу-сек, далее по лоу-секу можно добраться по гайкам до любых нулей даже без топлива. Все остальное нужно только для более комфортного перемещения.

Я бы тебе всё расписал, но зачем, если ты придумаешь очередной ворох ни чем не подкреплённых аргументов, перевернёшь все доводы, и в очередной раз перегреешь свой саквояж, ты тут уже всех утомил. 



Ты во Владивосток из Москвы тоже пешком пойдёшь?

не, он дойдёт до ближайших ворот и начнёт биться о них головой аки баран :trololo:,  потому что свои два дрыгателя он эксплуатировать научился, а вот на местности ориентироваться нет <_<


  • 1

ahrejicmeptugg.png

 


#1127
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

Там у великого и ужасного кара по гайкам летает.

Таким людям точно надо называть навигацию "эксплуатацией двигателей", ибо кара дольше 2 сис не проживёт. 

Зачем трупу в клонилке навигация?


  • -1

#1128
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Ты во Владивосток из Москвы тоже пешком пойдёшь?

Некоторые дошли. Один дед даже на Олимпийские игры пешком пришел и далее вокруг света.  Вопрос желания.



Я бы тебе всё расписал, но зачем, если ты придумаешь очередной ворох ни чем не подкреплённых аргументов, перевернёшь все доводы, и в очередной раз перегреешь свой саквояж, ты тут уже всех утомил. 

Т.е. ты отрицаешь принципиальную возможность без навыков в Navigation (или теми что даны при создании) перелететь на фрегате или грузовике из любой точки империи в нули и обратно, без учета противодействия?


  • 0

#1129
AHreJIcMepTu

AHreJIcMepTu

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1477 сообщений
283
  • EVE Ingame:AHreJIcMepTu
  • DUST Ingame:Sosnoly.net
  • Corp:Сейчас бы
  • Ally:в 2К19
  • Channel:в Евач играть
  • Client:Eng

Т.е. ты отрицаешь принципиальную возможность без навыков в Navigation (или теми что даны при создании) перелететь на фрегате или грузовике из любой точки империи в нули и обратно, без учета противодействия?

ладно поясню тебе глупенькому последний разочек на примере простого примера, есть море, есть яхта, небольшая управлять ей 1 человек может, нужно доплыть из пункта А в пункт Б, находящийся на удаленнии пары сотен километров. Так вот умея только жать педальку газа(управлять двигателем) и крутить руль(совершать манёвры), ты будешь аки курица с отрубленной головой плыть по непонятной траектории в непонятном направлении, а теперь покрути своими извилинами и роди откедова у тебя овервью брэкеты и прочее со всякими там значками  и что же такое навигация...


  • 0

ahrejicmeptugg.png

 


#1130
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

ладно поясню тебе глупенькому последний разочек на примере простого примера, есть море, есть яхта, небольшая управлять ей 1 человек может, нужно доплыть из пункта А в пункт Б, находящийся на удаленнии пары сотен километров. Так вот умея только жать педальку газа(управлять двигателем) и крутить руль(совершать манёвры), ты будешь аки курица с отрубленной головой плыть по непонятной траектории в непонятном направлении, а теперь покрути своими извилинами и роди откедова у тебя овервью брэкеты и прочее со всякими там значками  и что же такое навигация...

Наверное ты что-то не понимаешь того что я говорю.

Для того чтобы с помощью Навигации добраться до пункта Б, капитан/штурман:

- определяет точку в которой находится (точка А);

- строит маршрутную карту из точки А в точку Б, с определением того где и как должен двигаться корабль;

- далее согласно маршрутной карты поворачивает корабль, включает/выключает двигатель, задает скорость и т.д.

 

Но в навыках ЕВЕ нет навыков определения своего местоположения, построения более длинных маршрутов или с большим количеством точек, учета влияния космических сил и т.д. и т.п. Это отдано игроку и максимально упрощено. Т.е. если он видит объект, то он может к нему либо варпнуть, либо долететь.

 

Есть только навыки повышения эффективности работы двигателей (за малым исключением). А используя только навыки повышения эффективности работы двигателя я доехать, доварпать без Великой удачи никуда не смогу. Т.е. тебе оставили кнопки WASD и кнопку включения и выключения двигателя, космос и обзорную панель убрали, далее сказали "Прибыть в точку Б".


  • 1

#1131
AHreJIcMepTu

AHreJIcMepTu

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1477 сообщений
283
  • EVE Ingame:AHreJIcMepTu
  • DUST Ingame:Sosnoly.net
  • Corp:Сейчас бы
  • Ally:в 2К19
  • Channel:в Евач играть
  • Client:Eng

мне кажется я говорю с деревом <_<

 

 

 

 

 

ан нет не кажется :blink:


Сообщение отредактировал AHreJIcMepTu: 24 October 2016 - 15:37

  • -1

ahrejicmeptugg.png

 


#1132
Lea Lie

Lea Lie

    Мать слоупоков ©

  • EVE-RU Team
  • 439 сообщений
801
  • EVE Ingame:Lea Lie
  • Corp:FotEN
  • Ally:BSoD
  • Client:Eng

Упрощено говоря использование - сел покататься, не зная что и как;

Эксплуатация - использование с обслуживанием;

это имхо или все же в словарик заглянул?


  • 0

зачем лейке лейка если она и так лейка (с) lEclipse


#1133
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

это имхо или все же в словарик заглянул?

На академике есть сборники словарей. Словари 1865-го, 1905, 1907, 1910 тебя устроят?

Там еще картинка была.


Сообщение отредактировал psk21office: 24 October 2016 - 16:02

  • 0

#1134
Korvin

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

На академике есть сборники словарей. Словари 1865-го, 1905, 1907, 1910 тебя устроят?

Все словари после Ивана Грозного уже не торт. :ninja:


  • 0

#1135
Vollhov

Vollhov

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18530 сообщений
2601
  • EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
  • DUST Ingame:Такой игры не существует
  • EVE Alt:-
  • Corp:НПС Бомж
  • Ally:Амарычи
  • Client:Рус

Верда абсолютно прав про экипаж корабля. Экипажа нету только у фрегатов.

У всех остальных классов кораблей есть экипажи. У Тината так вообще под 300к и если не ошибаюсь у Амарров самые атоматизированные корабли, но вроде бы уступают Галлентам из-за их использования дронов.


  • 0

ihnLXpl.jpg

Скорость нужна, а поспешность вредна. (С) Суворов.

 


#1136
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Нет экипажа, нет только менеджеров и нет большей части экипажа это вообще то разные вещи.

Даже в его цифрах на корабле может быть 3к управленцев на 10к экипажа, по три управленца на человека. Что они там делают такой толпой и чем управляют, эффективностью управления что ли?

То что сапорт есть, ну это понятно, кто то ленты должен заряжать и переборки чинить. Но вот в нажимателей кнопок на двигателе я как то не верю.


  • 0

#1137
Lea Lie

Lea Lie

    Мать слоупоков ©

  • EVE-RU Team
  • 439 сообщений
801
  • EVE Ingame:Lea Lie
  • Corp:FotEN
  • Ally:BSoD
  • Client:Eng


Все словари после Ивана Грозного уже не торт. :ninja:

тогда мы рискуем найти, что одно слово еще не позаимствовалось, а второе использовалось в совершенно другом значении (пользовать = лечить)  :D

 

 



На академике есть сборники словарей. Словари 1865-го, 1905, 1907, 1910 тебя устроят?

Там еще картинка была.

последнее издание Ожегова и то 92го года.

 

Спойлер

 

"эксплуатация" - это "использование" с налетом марксизма, который и стал причиной попадания слова в русский язык. вот вам и золотой век американской фантастики. стиль в глубинном его проявлении, так сказать. и термин использованный к самому к месту.


  • 0

зачем лейке лейка если она и так лейка (с) lEclipse


#1138
Werdna

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Нет экипажа, нет только менеджеров и нет большей части экипажа это вообще то разные вещи.
Даже в его цифрах на корабле может быть 3к управленцев на 10к экипажа, по три управленца на человека. Что они там делают такой толпой и чем управляют, эффективностью управления что ли?
То что сапорт есть, ну это понятно, кто то ленты должен заряжать и переборки чинить. Но вот в нажимателей кнопок на двигателе я как то не верю.


Сходи в армию. Задвинь там про эффективных менеджеров.
  • 0

#1139
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Серьезный аргумент, а главное применим к игре со сверхсветовой связью, начальникам без погон и прочему сайфаю.

 

1fl58zpm2gtx.png

Стартую конкурс на самый смешной пиривод.

Мой вариант - малый боевой катер.


Сообщение отредактировал makstomaks: 24 October 2016 - 19:10

  • 0

#1140
HESHER

HESHER

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 588 сообщений
-316
  • Channel:Ж0ПА
  • Client:Рус

помогите собрать подписи о запрете изменений русской локализации 


  • 0




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users