2269 ответов в теме

[RazoR]

качни сэйв, посмотри редактором - тысяча мелочей на самом деле

[Naimas Alvares]

качни сэйв, посмотри редактором - тысяча мелочей на самом деле

 

Кстати да! Репоблагодарность по откату! У меня и свои сейвы где-то сохранены же.

[Noks]

репосквад не дремлет.

к томуже подобные картиночки способны уберечь кошелек. и мотивируют дождаться всех длц, и потом уже пройти финальную версию. мб что-то патчами смогут к тому времени поправить обещают что-то с лицами сделать к релизуhttps://www.overcloc...elizu-igry.html

Некоторые картинки не правдоподобны и устарели, не видел такой дичи с шагами.

[Himmi]

Ну кстати в одной конфе уже сообщали, что русский текстовый перевод больше похож на промт, так что картиночка все равно в тему xD

Вот это один из самых больших минусов у ЕА. У них переводы никак лучше не станут. Почему те же Юбики делают офигенные локализации? Да еще сразу с озвучкой. А эти дебилы никак не могут. Да еще и обычно не дают возможности играть на английском.

 

ЗЫ. кстати вот вопрос, сам уже не смогу посмотреть. Помню, что можно сабы сделать английские вроде. А всю игру то можно? Чтобы не только звук+сабы. 

[Noks]

Локализация текст + озвучка первого масс эффекта настолько жуткая, что хочется локализаторов чем-нибудь стукнуть. Заседание совета, когда Шепарда принимают в Спектры, тому пример. Мне нравится пример того же ГТА, где оригинальная озвучка + субтитры.

[maskan]

 

Не было там такого, где взял?

Отсмотрел 2 стрима, везде такая беда.

[Himmi]

Локализация текст + озвучка первого масс эффекта настолько жуткая, что хочется локализаторов чем-нибудь стукнуть. Заседание совета, когда Шепарда принимают в Спектры, тому пример. Мне нравится пример того же ГТА, где оригинальная озвучка + субтитры.

Хорошо, что я МЕ1 брал в стиме. Там русского нет в принципе   А уж "золотое издание" от 1С обошел стороной. 

[Noks]

Отсмотрел 2 стрима, везде такая беда.

Выйдет - сделаю своё видео) Не записывал, но дичи такой не было.

[Tesseya]

Локализация текст + озвучка первого масс эффекта настолько жуткая, что хочется локализаторов чем-нибудь стукнуть. Заседание совета, когда Шепарда принимают в Спектры, тому пример. Мне нравится пример того же ГТА, где оригинальная озвучка + субтитры.

по мне так лучше русская озвучка, чем сабы, когда на экране динамичная сцена и надо следить за происходящем, а ты вынужден слушать англ, в уме переводить на православный и синхронизировать при этом с сабами.

[Noks]

Хорошо, что я МЕ1 брал в стиме. Там русского нет в принципе   А уж "золотое издание" от 1С обошел стороной. 

Оригинальное в магазинчике для игр брал, потом в стиме для коллекции. С озвучкой познакомился в торрент эдишн, ужаснулся и включил оригинал 

[RazoR]

вынужден слушать англ

Какой ужас.

[Aurum_Gallente]

Дабы разрядить обстановку: напомните плиз, что там между частями первоначальной трилогии переносится, что нет, а что переносится с трудом? Как-то мыслится перепройти на волне ностальгии, вместо того, чтоб от безысходности заносить денег за 4 часть.

переносится - результаты прохождения всех длц, код внешности и предыстория персонажа, уровень, судьба сопартийцев - кто подох, как сложилась карьера, какие сайдквесты сопартийцев были выполнены, домашние животные, удар в лицо Калине Алджалани. За прохождение длц в предыдущей части отсыпали немало плюшек и некоторая часть основного контента без них недоступна. 

Без переноса сейва, где Тали выжила и выиграла судебное дело против неё и Легион остался жив, невозможно помирить гетов и кварианцев. Без прохождения длц shadow broker Лиара практически не будет выдавать ресурсы на постройку клизьмы. Если Рекс в первой части погиб, то кроганы сразу же после концовки 3 части начинают новую войну против других рас. Если Рекс выжил, то не получится обмануть кроганов и сохранить их армию. Без соответствующих длц 2 части в 3 части не появятся Касуми и одноглазый наемник. Если в 1 части грохнуть королеву рахни, то в 3 встретится ложная королева и её лучше не спасать. Мелкий кроган из 2 части подохнет в 3 на миссии с рахни, если криво пройти квест на его лояльность, но если червяка удалось убить, то он просто попадет в больницу, где будет бить окна и пить ринкол.

Единственное, что мне не удалось откопать в редакторе сейвов это кто какую роль выполнял на последней миссии 2 части, от этого немного зависят диалоги. Например, Джек при встрече будет рассказывать как она кидалась волнами биотики или как она держала биотический щит.

[RazoR]

Слабо представляю себе выбор щитоносца между самарой и джек в пользу последней.

[L'ecran]

Слабо представляю себе выбор щитоносца между самарой и джек в пользу последней.

ну если ты с ней спал...

[Aurum_Gallente]

У меня Джек щит держала, думал, что надо выбирать самого сильного биотика. А вообще Миранда и Тейн еще могут. Из всех биотиков только сам ГГ не может.

[Ytzin]

Дабы разрядить обстановку: напомните плиз, что там между частями первоначальной трилогии переносится, что нет, а что переносится с трудом? Как-то мыслится перепройти на волне ностальгии, вместо того, чтоб от безысходности заносить денег за 4 часть.

У меня вот Шепард в конце второй части некоторых сопартийцев, которые особенно достали, посылала грудью прикрывать отступления и еще куда-то. Выжили не все, так третью часть и проходил с отсутствием части персонажей (включая ключевого для одного из квестов). 

А из первой во вторую помню что переносятся решения по трем основным квестам, выбору между двумя напарниками, судьба крогана и что-то по мелочи.

Внешность кстати не переноситься (или только из второй в третью?)

 

Пока вспоминал самому захотелось перепройти. 

Сообщение отредактировал Ytzin: 17 March 2017 - 20:04

[Naimas Alvares]

Внешность кстати не переноситься (или только из второй в третью?)

 

Из первой во вторую как-то через одно место, детали уже и не вспомню, помню, что руками пришлось что-то править для кастомного шепарда.

Пока вспоминал самому захотелось перепройти. 

 

Тут главное сильно соскучиться и перебороть неприятие унылой боевки первой части Как назло же, отличный глобальный сюжет и персонажи, но унылая боевка. Во второй, хороший, но локальный, сюжет, но зато процесс убивания просто на голову выше, чем в первой.

Сообщение отредактировал Naimas Alvares: 17 March 2017 - 20:08

[Privateer]

Вот это один из самых больших минусов у ЕА. У них переводы никак лучше не станут. Почему те же Юбики делают офигенные локализации? Да еще сразу с озвучкой. А эти дебилы никак не могут. Да еще и обычно не дают возможности играть на английском.

 

ЗЫ. кстати вот вопрос, сам уже не смогу посмотреть. Помню, что можно сабы сделать английские вроде. А всю игру то можно? Чтобы не только звук+сабы. 

 Все они могут. Сегодня очень хорошо первый Dead Space зашел

[sheriff_777]

Когда вышел ДАИ, было мнение, что толковые люди мол на МЭ заняты, и поэтому ДАИ гумно. Не тянут мол они два проекта разом на одинаково хорошем уровне, а провальные финалы МЭ2 и МЭ3 - из-за cжатых cроков, мол не уcпевали доделать почеловечачи и выдали как получилоcь.

Во второй части нормальная концовка. А вот в 3-й да, УГ.

[Himmi]

Во второй части нормальная концовка. А вот в 3-й да, УГ.

Да ну. Огромный человекоподобный Рипер? Бред же