159 ответов в теме

[Shaeto]

хаха, и к пижамке с длинными рукавами можно привыкнуть тока оптимизма по поводу следующих экранов я бы не испытывал.

[Tacito]

Уже 18-00

[autopilot]

от всего этого торчашего избавиться очень легко. когда стартанут сервер и ты приконектишься - по ЕСКейпу в меню языков выбери английский и будет тебе счастье. а руский и в игре коряво со всех сторон торчит (опыт основан на юзе тест сервера)

[Pascal]

Ну что я могу сказать. все кто хоть немного владеет англицким, срочно катаем петиции чтобы убрали это убожество. Ато так к игре ни одного нового русскоязычного игрока не подсоединится. Представляете себе - человек, никогда не видевший и ничего толком не знающий про EVE ставит игру, выбирает в сетапе русский язык и сразу после запуска видит ТАКОЕ! На месте этого человека я бы поржал и даж чара генерить не стал - сразу снёс бы эту фигню...

[FORESTDEMON]

Всего лишь 17 пользователей читают, остальным 36 гостям лень зарегится

[Kapot]

Они походу тупо запихнули текст в онлайн переводчик и поставили первый попавщийся шрифт и засунули все это добро в игру...Сейчас посмотрим что в самой игре наворотили =)). Интересно кто эту красоту делал ??? =))))) руки ему оборвать надо. А язык на енглишь меняйте в фаиле prefs.ini в папке CACHE (либо в самой игре). Значение languageID=RU на languageID=EN поменяйте и сохраните.

Сообщение отредактировал Kapot: 20 March 2007 - 20:57

[sdi1759]

фактически можно былоб решить проблему с криво торчащими словосочетаниями гораздо проще - заменить длинные фразы короткими с такимже смыслом но видно эт наф не надо никому чуствую всеже наверно аглицкий вариант буит предпочтительней хоть и н епонимаю нифига но смысл почти уловил букоф много знакомых и комбинации их запомнилися

Добавлено:
"Кластер EVE достиг максимального поддерживаемого числа пользователей. Попробуйте войти в игру позднее. Вы занимаете #80 место в очереди на вход." - у блин

[H@liDa]

Народ! а может попытаться какнить шрифт поменять? это реально?

[Kapot]

фактически можно былоб решить проблему с криво торчащими словосочетаниями гораздо проще - заменить длинные фразы короткими с такимже смыслом но видно эт наф не надо никому чуствую всеже наверно аглицкий вариант буит предпочтительней хоть и н епонимаю нифига но смысл почти уловил букоф много знакомых и комбинации их запомнилися

Причем что написано по английски (смысл) понимаешь лучше чем на родном русском =)))

Сообщение отредактировал Kapot: 20 March 2007 - 21:05

[sdi1759]

"Кластер EVE достиг максимального поддерживаемого числа пользователей. Попробуйте войти в игру позднее. Вы занимаете #68 место в очереди на вход." все пошол курить ) какрас очередь подойдет моя :%)

[Kaprin]

Особо радует фраза: ВЫБРАТЬ ИЛИ СОЗДАТЬ ПЕРСОНАЖ такими аграменными буквами

[sturi]

open petition;
write:
Hi!
Russian text font and translation is awful. You need to do something with it. It looks like self-made translation and very unattractive, especially for new players.

WBR,
Имярек

Вот, как-то так

[VolCh]

У меня небольшая заметка, к билду 30583  патча Revelations 1.4.

Чтоб вы все сдохли уроды кто переводил. Дебилы млать недоделаные. Я своим неполным среднем переведу лучше. ДАуны нах. Идиоты мла. И кто еще надоумил разрабов это говно в патч внести. Я жду нах коментарии нетвиля. А то займусь подрывной работой...

Ужоснах.

Это не нетвиль делал, они это комментрировали когда этот перевод был еще на тест-сервере

[kettari]

Чат просто НЕ РАБОТАЕТ. Это не чат, а задница.

[VolCh]

open petition;
write:
Hi!
Russian text font and translation is awful. You need to do something with it. It looks like self-made translation and very unattractive, especially for new players.

WBR,
Имярек

Вот, как-то так

А где про Промт? или это self-made?

[Ail]

1. Вошел в игру
2. УЖОСНАХ!!!
3. Написал петицию
4. Переключился на английский

[Meg0]

1. Вошел в игру
2. УЖОСНАХ!!!
3. Написал петицию
4. Переключился на английский

повторил тоже самое. жутко сделали...
+бага с локалом очень способствует поднятию настроения

Сообщение отредактировал Meg0: 20 March 2007 - 21:36

[WeBForeveR]

Сейчас будет время хантеров на головы, локал не пашет (:

[Artykl]

Сейчас будет время хантеров на головы, локал не пашет (:

А что такого? Давно обещали, что в локале будут отображаться только те, кто туда излил поток сознания

Надеюсь это бага, а не фича про которую нам по традиции забыли сказать.

Сообщение отредактировал Artykl: 20 March 2007 - 23:02

[h0use]

Локал пашет и если потыкать в крайние кнопки настройки окна чата, то желанные участнеГи появляются, но он жутко глючит и может самостираться либо переставать отображать диалоги других игроков.