343 ответов в теме

[Himmi]

А с каких пор имена собственные переводятся?

Ну хотя бы начать с того, что это не имя собственное, а название вида. Йужань-вонги считают любую механическую технологию богохульством, поэтому у них все живое: корабли, здания, оружие. Йамоск из той же серии - специализированный инструмент для битв.
Ну а во-вторых, SpMind уже написал. Еще к тому же обязательно ктото возмутился бы, что похоже на падонкафский, ну и резолюцию быстренько чирканули - переименовать В первый раз чтоли.

[drinkins-kun]

Кроме того, судьба Дриззта До Урдена, как бэ, намекает.

[StarconTroll]

Кроме того, судьба Дриззта До Урдена, как бэ, намекает.

А что с ним?
Не сочтите за снобство, но я уже давно усё англицкое в оригинале (с субтитрами) смотрю — восприятие речи тренирую; (да-да-да чтоб свалить и всё такоё, но это не суть важно) поэтому "прелести" перевода обычно мимо проходят.

[MaestroRED]

от это сантабарбара....

Кстати скачал первый сезон, 30 гигов, дубляж, блюрейрип. Сегодня буду скачивать остальные. В отпуске посмотрю на большом экране.

простите, но первый сезон чего? "войны клонов", что ли? :О

[Himmi]

А что с ним?
Не сочтите за снобство, но я уже давно усё англицкое в оригинале (с субтитрами) смотрю — восприятие речи тренирую; (да-да-да чтоб свалить и всё такоё, но это не суть важно) поэтому "прелести" перевода обычно мимо проходят.

Дриззт превратился в Дззирта хотя в данном случае это еще не так и плохо

[StarconTroll]

Дриззт превратился в Дззирта хотя в данном случае это еще не так и плохо

Ну не в Дщирта же.

[Морес]

выкупили всё с потрохами. даже лицензию на звук лазерного меча.
учитывая как я ждал прометея и что в итоге получилось, мне становится страшно за ЗВ. Кстати, в рассказах там история Люка и Леи описывается или "жили долго и счастливо"? Лично мне бы хотелось увидеть Дарт Лею в золотистом купальнике и черной накидке.

Без накидки, но может сойдет?

Но похоже Лукас это давно задумал- теперь становится понятно

многое

<--->
А многие не понимали почему прическа именно такая.

И совсем очевидным становится почему одной из главных сил в решающей операции по уничтожению империи стали

они

[DIMFIRE]

Новые Мишки гамми. Теперь с джедаями

[Aurum_Gallente]

так вот почему они умеют прыгать так высоко. Они используют Силу

[Abuser]

А что, на последней эре Звездных Войн свет клином сошелся (1-6 эпизоды фильма)? Если в результате этой покупки снимут что-то времен Старой Республики - значит можно считать что сделка принесла свои плоды. Да и хорошей литературы по вселенной ЗВ хватит не на один сезон хорошего сериала

[DIMFIRE]

Старая республика нужна только группе упоротых фанатов. А вот на новую пыщьпыщь и лазерсаблей по яйцам любой представитель интеллектуального большинства на раз купится

[drinkins-kun]

Ой, да ладно. Никто кроме ну уж самых упоротых фанатов по картинке не отличит Старую Сеспублику за 3000 лет до Эндора от Новой Республики Мон Мотмы.

[StarconTroll]

Ой, да ладно. Никто кроме ну уж самых упоротых фанатов по картинке не отличит Старую Сеспублику за 3000 лет до Эндора от Новой Республики Мон Мотмы.

А они чем-то отличаются кроме дизайна брони?

[drinkins-kun]

Вот, я и говорю... Я их не различаю - я не настолько упорот. Хотя... 3000 лет назад серии 3PO не было. И R2 не было. Протоколисты и астромехи выглядели иначе.

[Wyrm]

Ну ЗВ сложно испортить. Вечно про абсолютно правильных джедаев, и плохих ситхов. "Серый" контент ЗВ исключительно фанмейд, но никак не в оригинале.

[DIMFIRE]

Не соглашусь. Испортить невозможно только то, что само по себе говно. А ЗВ несмотря на всю банальность хоть чего то, но стоит

[SpMind]

Ну ЗВ сложно испортить. Вечно про абсолютно правильных джедаев, и плохих ситхов. "Серый" контент ЗВ исключительно фанмейд, но никак не в оригинале.

Ну 1313 может разорвать этот шаблон в твоей голове. Сам на это надеюсь кстати))) Да и форс анлишед кстати, игруха так се а вот ГГ удался по-моему.

[StarconTroll]

Вот, я и говорю... Я их не различаю - я не настолько упорот. Хотя... 3000 лет назад серии 3PO не было. И R2 не было. Протоколисты и астромехи выглядели иначе.

Цирк в том, что республика в ЗВ пожизни изображается как "такая шняга с парламентом" — меняются только незначительные декорации каких-то разительных отличий в управлении с эпохами нет. Я к чему: даже на нашей молодой и недалёкой в историческом отношении Земле (по сравнению со вселенной ЗВ), додумались до около сорока форм правления — непаханное поле для псевдоистории. Лукас же упёрся лбом в республику и умер в творческом плане.

[drinkins-kun]

Напомню, что Республика республикой является исключительно по названию. На Набу вон, выборная на неопределенный срок королева, с весьма широкими полномочиями. Так что формправления там много, Сенат это лишь верховный консультационный федеральный орган.

[Aurum_Gallente]

При чем, в сенате заседают не только представители государств, а и крупных коммерческих организаций.