Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Заметки Нулевого Аутсайдера


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1548 ответов в теме

#1181
Agnus_Dei

Agnus_Dei

    Clone Grade Zeta

  • Tech II Pilots
  • PipPipPip
  • 418 сообщений
10
  • EVE Ingame:Evenga
  • EVE Alt:Ankhir Valur
  • Corp:.ESC.
  • Ally:TNT
  • Client:Eng

мяукать как Стелла умеете???

Хз. Сёдня попробую вечером. :blush:
  • 0
Изображение

#1182
Kostya7er

Kostya7er

    Агрессивный нуб-теоретик

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6475 сообщений
16
  • EVE Ingame:Kostya Semer
  • Corp:MINC
  • Ally:RAZOR
  • Client:Eng

а чьи петы ТНТ??? И почему хозяева тогда не помогали защищать вам цепочку посов в Б8ЕН??? И да, спасибо за вкусные плюшки там :blush:

дичей
  • 0
Російська Федерація єдина країна в світі, яка захищає своїх громадян виключно и тільки на території інших країн.

#1183
KsaKor

KsaKor

    Командир Боевого Треножника

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4405 сообщений
257
  • EVE Ingame:Ksa Kor
  • Corp:A0 SE
  • Client:Eng

мяукать как Стелла умеете???

едит: а на вопрос " почему" так и не был дан ответ

Как Стелла мяукать и ссать в тапки ни кто не умеет. Мы единственные тру петы РАЗОР и ММ сразу.
  • 0
Умри и не возвращайся.
Из писем поклонниц...

Спорить о том кто хуже - стелло или ребеля это как спорить о том что хуже - рак или спид. Оба варианта такие что хуже быть не может, так что и спорить смысла нет (С) Li Anderson

#1184
Agnus_Dei

Agnus_Dei

    Clone Grade Zeta

  • Tech II Pilots
  • PipPipPip
  • 418 сообщений
10
  • EVE Ingame:Evenga
  • EVE Alt:Ankhir Valur
  • Corp:.ESC.
  • Ally:TNT
  • Client:Eng

дичей

запалил >.<

upd: чинил квоту

Сообщение отредактировал Agnus_Dei: 20 April 2010 - 17:57

  • 0
Изображение

#1185
alechko

alechko

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1312 сообщений
227
  • EVE Ingame:alechko/aquitane
  • EVE Alt:нискажу
  • Corp:в глубоком стазисе
  • Ally:безпонятия
  • Client:Eng

дичей

ЛОЛ
  • 0
Если хочешЬ поработать - ляг поспи и все пройдет!

#1186
BATCOH

BATCOH

    Bloody High Claw

  • Tech II Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1799 сообщений
60
  • EVE Ingame:BATCOH 1
  • Corp:DCMI
  • Client:Eng

Не надо только так возбуждаться. "Белье" это парит главным образом тех, кто его развесил.

Похоже, это возбуждает и парит только тебя.
  • 0
I hear voices in my head
They council me, they understand
They talk to me, they talk to me.
They tell me things that I will do
They show me things I'll do to you.
They talk to me, they talk to me...

#1187
armor

armor

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2871 сообщений
544
  • EVE Ingame:1ArmoR1
  • EVE Alt:дофига
  • Corp:PO NY
  • Ally:ROL
  • Client:Eng

А ты не знал? :blush:

ну просто интересно, это уже официально?
  • 0

#1188
Zumzat

Zumzat

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6291 сообщений
5900
  • EVE Ingame:Mystic Rebel

Речь идет о TraderJohn - чуваке, который пару лет назад был в аАа, но был кикнут по подозрению в шпионстве на нц.

Сказочный дол****, который вовремя передвижения капов ААА нажал не ту кнопку (видимо) и вместо того, что б слить инфу о передвижении в ТС айронов, слил ее в комы ТСа ААА :closedeyes:
  • 0

#1189
login

login

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3448 сообщений
809
  • EVE Ingame:Order Slave
  • EVE Alt:в твоём альянсе
  • Corp:Pator Tech School
  • Ally:не ищу
  • Client:Eng
ответы на пост Phreeze-a

**********************************************

пост Blazde
Кугу
ИзображениеEnglish

Originally Posted by Phreeze View Post
Though Kaeydan is a dipshit, there has been and I assume continues to be friction between RAZOR and RAWR on a leadership level, though mostly minor. Standard allied bullshit things like coordination, IT integration, etc. The only real friction that existed for some time ended after I left, which was the resistance to the change of the relationship between RAWR and RAZOR from equal partners to Razor being a subsidiary of RAWR.

I don't doubt there's quit a lot of truth in this post but what always strikes me most about your stories from inside the NC is what a narrow perspective you have time wise. If you look over the history of the NC (going back way before you were playing EVE) there's been periods of time when RAWR carried RZR in terms of military leadership and other times when RZR clearly carried RAWR (and at least one notable occasion when PURE carried us both). This is one of the strengths of the the NC, with a bit of luck not every alliance has it's rough patch at the same time. You joined what..? after MAX pretty much but I'm guessing weren't in RZR leadership until early in Delve or at least after we went south. There's no doubt RAWR led the Tribute defence. We had to it was our territory. After that RZR FCs were instrumental in pushing hard back into Pure Blind/Fade and assisting TCF with Deklein, which our burnt out FCs were really grateful for, and then dragging us south really fast. After that both alliances picked their own way through the various southern theatres under their own reasonably well functioning leadership, although obviously Goons were key in providing the momentum in Delve and Querious later in the war. But both RAWR and RZR carried their own weight in different ways, notably for example RZR in Querious early in the war, RAWR later on in Period Basis.


I'll ignore most of your second post cos it's just you pointing out as usual how every alliance you're not in sucks But this bit you're really confused about so I'll explain:

During the Querious war, RAWR took the easy excuse to abandon the campaign when Tri shot up some of their moons.

The thing that usually stops Tri being even slightly dangerous is that they have practically zero stamina for shooting towers which means if you need to you can blueball them and fight a more dangerous war elsewhere then come and deal with them later without them doing too much damage in the meantime. What happened while we were in Delve is that they actually got a pretty high tempo going along with White Noise and Error (the so-called WTF coalition) and were attacking a lot of towers suddenly, throwing around a huge cap fleet and lots of titans, and they were taking highends for a change which just spurred them on. We weren't even slightly bothered about losing a few highends but we were very bothered about stopping Tri's campaign before it got any bigger. We had intel at the time that Tri were trying to form a much bigger anti-NC coalition (similar to what they eventually did in December) and snowball their campaign into a big northern war which could have screwed up Delve. We also had intel that Tri were absolutely desperate for ISK to fund a bigger cap fleet (you'll remember all the drama about ROL supposedly funding them in the end) so keeping highends out of Tri's hands was a much bigger objective than keeping them in ours.

Anyway most of that war was managed without any RAWR members going back, besides a few gunner alts and that. MH especially (but also IRON and INIT) were really helpful in keeping them occupied on a daily basis and slowing their moon progress, but everyone agreed we needed a significant capital victory over Tri/WN to knock back their enthusiasm and hopefully end their campaign quickly. We tried 2-3 times mass-clonejumping back from Delve and dropping on Tri in Venal in <10 minutes but didn't get close to catching a titan or a dread fleet like we really wanted. All those times we were back in Delve/Querious 24 hours later. Eventually after they'd taken 5-6 highends and had another big set in reinforced we went back to reset them to zero hoping that would curb their enthusiasm. More by chance than planning they'd gotten so bold by then that they actually let us engage them in a dread battle (E-7 fight) which let us wipe out about 65 of their dreads.

This was the weekend just after Ken's seige of ILY and everyone was aware how critical it was. Friday/Saturday overnight a vast amount of Goon towers were saved there and that big success basically dictated our decision to go north on saturday evening. Sunday we nailed Tri's dread fleet and reinforced all their important towers. Unfortunately we failed to follow up on a couple of those towers so by tuesday we had to do another round of reinforcing and didn't finish killing them til thurday. Friday morning we were back in Delve. The whole time we kept our eye on the south and even had US tz FCs and plenty of members still down there with our EU guys ready to be back at a moments notice, but Ken's ILY assault failed miserably so we didn't need to. I've no idea who's morale you think was injured by our absence. Goons enjoyed hearing about Tri getting a good kicking.

So like 8 days we were gone, in total during 4 months of Delve/Querious/PB campaiging. As a result of the cap fight Tri and WN basically fell out and the threat was neutralised (although Tri carried on giving IRON/MH trouble at much lower level) and we fought two wars at once. Good stuff.

Oh but hey don't take my word for it, take yours two days after we returned south:

http://www.eve-searc...035/page/11#318

Man, I haven't ranted about RAZOR in forever

You do it all the bloody time. Like I said, narrow perspective time-wise.. comes from being young I guess. Anyway while I'm ripping apart your conslusions a bit I agree it was still an interesting post (first one that is, second was just weak) if you account for bias when reading it. One day when RAWR is dead and buried I dream of living out my days as a bitter vet relating interesting tales of internal drama. More people should do it.

Хотя Kaeydan и засранец, но раньше были, и я предполагаю продолжаются тёрки между лидерами Разоров и ММ, хотя по большей части мелкие. Стандартная союзная херня как координация, айти интеграция и т.д. Единственная настоящая тёрка была на протяжении определённого времени и закончилась когда я ушол, которая заключалась в сопротивлении к изменению отношений между РЗР и ММ от полноправных партнёров к переходу РЗР в статус подопечных ММ.

Я не сомневаюсь что в твоём посте присутсвует не мало правды, но что меня больше всего поражает в твоих истроиях о НЦ так это насколько в твоих постах узканаправленая ретроспектива в плане времени. Если посмотреть на историю НЦ ( уходя назад ещё задлого до того времени когда ты начал играть в Еву) были периоды когда в плане военного лидерства ММ несли на себе РЗР и были времена когда РЗР нёс на себе ММ ( и по крайней мере один случай стоящий упоминания когда PURE нёс и РЗР и ММ). Это одна из сильных особенностей НЦ, при не большой удаче не все альянсы будут находится на тяжёлом отрезке их существования одновременно. Ты вступил когда? .. В принципе, после МАХ и я предполагаю не был в составе лидеров РЗР до начала компании в Делве или, по крайней мере, до того как мы уехали на юг. Не сомнений что ММ вели при обороне Трибьюта. Мы были обязаны, так как это наши домашние территории. После этого фк РЗР были важны при оттеснении врага назад в Пьюр Блайнд/Фэйд и помощи ТЦФ в Декляйне, а потом и быстром затаскивании нас назад на юг, за что наши вымотаные фк были благодарны. После чего оба альянса занимались своими делами в различных местах военных действий соответственно под своим хорошо функционирующим руководством, хотя конечно же, позднее в войне, Гуны были ключевыми фигурами дававшими запал в Делве и Квериусе. Но оба РЗР и ММ несли свою ношу в разных ситуациях, например РЗР в Квериусе в начале войны, ММ поздее в Период Бэйсисе.

Я проигнорирую большую часть твоего второго поста потому что в нём ты указываешь на вещи почему любой альянс в котором ты не сосотоишь сосёт. Но эта часть в которой ты не много ошибаешься, так что я обьясню:

Во время войны за Квериус, ММ использовали лёгкое оправдание для ухода из компании когда Три постреляли несколько их лун


{Я очень извиняюсь, но так получилось что у меня сейчас нет времени перевести пост полностью, так что напишу "отсебятину", а не полный перевод. Просто хотелось что бы были аргументы "другой стороны"}

Blazde пишет о том что всем давно известно что у Три нет стамины на ведение длительных войн и что им хватает нескольких поражений что бы закончить войну. Но на тот моент Три,ВН и Эрор взяли довольно большой темп и их следовало остановить. Хотя МХ Айроны и Инициативы пытались сражаться с Три и ко, но нужна была большая победа что бы остановить войну. пару раз ММ клонджампались. но не смогли подловить Три и ко. Но в один солнечный день получилось зрубиться кап флотом в Е-7. Говорит о деталях их войныс Три и ко, бла бла бла.
Уточняет что ММ оутсвовали всего 8 дней из 4 месяцев.
Даёт ссылку на слова Phreeza гдк тот пишет что война с Три и компанией фигня и не мешает НЦ вообще никак.
http://www.eve-searc...035/page/11#318

**********************************************

пост Phreeze
http://www.kugutsume...ull=1#post80495

ИзображениеАнгл
Who is your ingame character?

You seem to have the "my alliance is awesome in everything" viewpoint going without any of the behind the scene facts.

For example, you would know that the "larger anti-NC coalition " that was forming was infiltrated at the highest leadership level by myself, with Uaxdeath's help, with me posing as one of his alt characters, and that we knew from those obervations that their "coalition" was a gigantic joke that existed in good feelings only between their members. There was never any remote possibility of them being a threat. It might have been spun that way to the average joe for fleet participation

You would also know that "the plan" referenced in that post was the bluff that the "entire NC" was coming down to save I1Y, when in actuality no one came down other than 10-15 WI dudes, something pretty well chronicled after the fact.

Bailing to deal with tri is an opinion thing. I doubt you'll ever see it my way, but I'm pretty confident that tri was more of an excuse rather than any sort of existential threat when it came down to the leadership decision.

Anyways, we can agree to disagree.

Also, laffo at Mr. Clomsaver looking for a burn.

Phreeze пишет что война куйня - главное манёвры и что у него с помощью Дича был альт в лидершипе ВТФ коалиции ( Три и компания) и что он постил этим альтом (хз где. не уточняет) и что с самого начала было ясно что они не опасны ( они всмысле ВТФ). Типо он по прежнему считает что уход ММ с юга был больше отмазкой чем необходимостью.

**********************************************

Пост CEI Fred0
http://www.kugutsume...ull=1#post80769
ИзображениеEnglish
Considering the exaggerated bashing we got here I just had to register and get it straightened out.

RZR are doing fine. Most of the major fights I look at we're doing OK'ish numberwise and doing excellent compared to other NC entities considering this is far from an all caps, daily motivational updates, morale preaching campaign yet.

Учитывая преувеличенный срыв покровов я просто обязан был зарегистрироваться тут и расставить точки над и.

У РЗР всё в порядке. Во всех боях которые я видел у нас всё "нормальненько" в плане кол-ва пилотов и просто отлично по отношению с другими членами НЦ, учитывая что мы далеки от писанины капсом, мотивационных апдейтов и компании на мораль буст.

**********************************************


Вообщем как-то так, галопом по европам.

Сообщение отредактировал login: 21 April 2010 - 12:52

  • 1

#1190
MOH

MOH

    Военкор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7904 сообщений
373
  • EVE Ingame:BOEHKOP
  • EVE Alt:Много разных
  • Corp:-TER-
  • Channel:TERMINOUT
  • Client:Eng
Из интересного за последнее время.

1. Супер тред на 2000 постов и 200000 просмотров на оффоруме. (треадноут) http://www.eveonline...a...76&page=1#1 Пандемики пытаются троллить и отмазыватся, но загнаны в угол силами "ботоводов eve-ru.com" и добровольцов.

2. Потеря некоторого количества капиталов в боях с северной коалицией. И соответственная тролльтема на КАОДЕ: http://www.eveonline...a...24&page=1#1



Некая информация и аналитика о "резне" и крупных боях:
Суперкапы - Титаны и Мазешипы (теперь они называются суперкарриерами) определенно играли свою роль в последних боях, должен вам сказать.

В NCGR, в бою участвоволо 5 титанов и 6 суперкарриеров Северной Коалиции. Один из суперкапов использовался как наживка на которую флот капиталов (дредов) Атласов хотел поймать Северную коалицию. Однако на стороне Северной коалиции было 5 титанов которые очень быстро убили достаточную частъ дредноутов Атлосов, тем самым сильно снизили утон который они наносили флоту СК. Вдобавок Атласы стали стрелять некоторое время по по титану НС (лефиафану) и даже сняли ему 50% шилда. Это несомненно спасло несколько дредов Северной коалиции, поскольку ДПС ушел в "молоко" т.е. в Титан. Видимо присутствие только 5 титанов позволило Атласам убить больше капиталов в одном бою, чем они убили за всю "северную компанию". И это несмотря на то что они были сильно переблобленны и малоэффективной поддержкой батлового флота.

У Атласов тоже было несколько суперкапиталов в этой системе, но они сразу отварпали с поля боя как только стали бублить дреды, причем у них хватило ума туда не вернутся.

(дайте пожалуйста линк на красивую борду?)

В 0-Y, Северная колация вывела на поле боя 11 титанов и 3 суперкарриера, результаты говорят сами за себя: http://www.it-kills....ted&kll_id=1700

Я слышал что многие говорят о том что Суперкарриеры и новый думсдей титанов слишком мощьное оружие. Другие пилоты считают что Северная Коалиция просто не боится выкатывать суперкапы на поле боя поскольку защищают свой дом. Я позволю себе несогласится. Потеря первого титана в этой войне может быть фатальной для морали Северной Коалиции, если это один из ИХ титанов. Я думаю что новые правила игры с суперкапами диктуют новые условия: вы дожны иметь что-то больше чем просто большой и сильный капфлот. Вам нужно уметь руководить флотом поддержки и уметь использовать баттлы, хаки, интердикторы и хевидикторы. Голые дреды без поддержки флота становятся очень легкой добычей для суперкарриеров и титанов.
http://www.kugutsumen.com/showthread.php?6123-Northern-Conflict-4-28-2010-Onwards&p=83713&viewfull=1#post83713


P.S. На кугу нет (мало) интересных постеров в последнее время с ежедневными апдейтами.

Сообщение отредактировал MOH: 30 April 2010 - 14:59

  • 0
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis

#1191
MOH

MOH

    Военкор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7904 сообщений
373
  • EVE Ingame:BOEHKOP
  • EVE Alt:Много разных
  • Corp:-TER-
  • Channel:TERMINOUT
  • Client:Eng
Интересная картинка на кугу. Мне понравилась.

participation2010.gif

Количество убитых шипов в пересчете на пилота в алли.
Получается что ААА в 2 раза эффективней ИТ. по выводу ирисок из экономики Евы.
А вот Морсус Михи на 50% эффективней ААА.

п.с. взято из тролльтемы тут: http://www.kugutsume...ull=1#post99836

Сообщение отредактировал MOH: 14 July 2010 - 13:16

  • 0
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis

#1192
Orioniys

Orioniys

    An Elite

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5758 сообщений
403
  • Corp:Фален Сосаити
  • Client:Eng
вот только если брать килы морсусов то нужно делить как минимум на половину численности всей ск
  • 0

*Notify The Biomass is too far away, you need to be within 2500 meters of it but are actually 2501 meters away.


#1193
TpyIIoB

TpyIIoB

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2569 сообщений
820
  • EVE Ingame:TpyIIoff
Зачем сюда постить такой бред про ММ, а МОХ?
  • 0

#1194
SkyFox

SkyFox

    Зануда

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10423 сообщений
4435
  • EVE Ingame:Bapah
  • Corp:War.H
  • Ally:AAA
  • Client:Eng

Зачем сюда постить такой бред про ММ, а МОХ?


Я негодую - почему в табличке нет ДС и ПЛ ;)
  • 0

AAA - Warhamsters Corp
Качаю невозмутимость level5_act.gif


#1195
The Historian

The Historian

    In Cthulhu we trust

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9637 сообщений
3066
  • EVE Ingame:Kuto
  • Corp:RAT.
  • Ally:AAA
  • Client:Eng

Я негодую - почему в табличке нет ДС и ПЛ ;)

эти имена слишком илитны, чтобы их называть !
  • 0
Sincerely yours, Rakish Amiable Teenagers.
Изображение

#1196
MOH

MOH

    Военкор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7904 сообщений
373
  • EVE Ingame:BOEHKOP
  • EVE Alt:Много разных
  • Corp:-TER-
  • Channel:TERMINOUT
  • Client:Eng
Krutoj, пиарится на кугу, (тут), и дает ссылки на свой бложик:

http://podlogs.com/k.../08/13/updates/
В котором он рассказывает:

Nearly a month ago, we initiated our plans to recapture C-J Russian home system from Atlas and pets.
As you already know (if you follow politics), we have been fighting successfully.

"Около месяца назад мы заявили о том что заберем "матерь систем русских" АКА C-J, у атлосов и петов.
И как вам известно (если вы интересуетесь политикой), мы успешно воюем."

Дальше он жалуется на сломанный компьютер, высокие цены на клаймюниты, хабы и прочие устройства ведения войны.
Сетует на большое количество кликов нужных для дрочева с планетами.

Из интерестных заявленей Крутого на кугу:

All you and the public needs to know that Atlas and co are yet to make anything unexpected. For me this war is just starting.

Все вы и остальная публика должны знать о том, что атлас и компашка должны еще только сделать что-то, что-то совсем неожиданное. То что никто не может ожидать. Война для меня только начинается.(надо понимать для дичей, видиммо?)

Сообщение отредактировал MOH: 13 August 2010 - 14:19

  • -1
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis

#1197
darkace

darkace

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 34 сообщений
1
  • EVE Ingame:Tessil Temnoff
  • Corp:ALTI
  • Ally:SMART
  • Channel:Eve-Odessa
  • Client:Eng
Странный немного перевод. Мох хочет, чтобы атласы что-то такое выкинули?... Более того, они даже ему должны это самое "выкинуть"? :)
  • 0
ALTI приглашает вменяемых новичков или не новичков. Не любим пиратов и воров. Есть несколько ПОСов, архив БПО. Обучим и поможем.

#1198
MOH

MOH

    Военкор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7904 сообщений
373
  • EVE Ingame:BOEHKOP
  • EVE Alt:Много разных
  • Corp:-TER-
  • Channel:TERMINOUT
  • Client:Eng

Странный немного перевод. Мох хочет, чтобы атласы что-то такое выкинули?... Более того, они даже ему должны это самое "выкинуть"? :)


Как мне кажется употребление "yet", в данном случае что атласы в будущем "должны" что-то (вобще любое и неожиданное) сделать, того что они до сих пор не сделали.
Примеры из учебника:

I haven't spoken to her yet. - Я пока с ней еще не говорил (подразумевается что должен поговорить)
He hasn't finished yet. (еще не закончил)
"Are you ready?" "Not yet - wait a moment." (ты готов? Пока нет - подожди минуту (буду готов через минуту))

Во всех случаях подразумевается что действие БУДЕТ совершено.

"are yet to make anything unexpected." - Они должны сделать любую неожиданность. (До сих пор ничего неожиданного они не совершили, хотя и ожидалось)

http://www.englishpr...p...k&Itemid=57
Во всех част оупотребляемых значениях "Ует" я вижу такой смысл.

Переведи красиво, поправлю, делов то?

Сообщение отредактировал MOH: 13 August 2010 - 16:44

  • 0
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis

#1199
Bilaz

Bilaz

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2878 сообщений
905
  • Client:Eng
не "должны сделать" а "пока ещё не сделали ничего неожиданного."
  • 0

#1200
MOH

MOH

    Военкор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7904 сообщений
373
  • EVE Ingame:BOEHKOP
  • EVE Alt:Много разных
  • Corp:-TER-
  • Channel:TERMINOUT
  • Client:Eng

не "должны сделать" а "пока ещё не сделали ничего неожиданного."

Juventus, Real Madrid & Barcelona Yet To Make Offers For Fiorentina's Juan Manuel Vargas.

Я понимаю эту фразу:
Ювентус и Реал Мадрид, должны предложить бабки (должны начть торговаться за спортсмена) за Мигуеля из Флорентине. (еще не предложили, но собираются, или - должны).
Или еще не предложили, но с высокой вероятностью предложат.

и как это сказать по русски?

Или скажите что я не прав.

П.С.

http://www.macmillan...ary/british/yet
I have yet to spend summer in the mountains. - Я должен провести лето в горах.

2 not now, but later [ALWAYS IN NEGATIVES OR QUESTIONS] used for saying that something cannot or should not be done now, but will be done at a time in the future
3 possibly now or in the future used for saying that something could be true or could still happen in the future

Во всех случаях речь не про прошлое а про будущее.


не "должны сделать" а "пока ещё не сделали ничего неожиданного."

Как мне кажется "пока еще не сделали" не несет достаточного элемента "неизбежности" которое присутствует в английской форме.

Сообщение отредактировал MOH: 13 August 2010 - 17:06

  • 0
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users