1966 ответов в теме

[esselesse]

возьму-ка я http://community.eve...es-for-hyperion , раз никто тут ничего не написал.

[melango]

Взял:

http://dust514.com/n...artan-rs-lsson/

http://dust514.com/n...otato-lesen-li/

[Leusov]

Никогда, никогда не говорите на работе. что знаете инглиш! Вас загрузят какой-нибудь фигней и тем самым отобьют весь энтузиазм.

Оффтоп.
Глянь в служебные обязанности. И применение инглиша на работе повышает зарплату на порядок.

[esselesse]

вот это попробую http://community.eve...stial-hardships

[Topper_Ha]

Проба пера на последней непереведенной новости. Ссылка из-за криворукости не вставилась

Прикрепленные файлы

•  Muryia Mordu.docx   15.71К   112 Количество загрузок:

[.up]

Проба пера на последней непереведенной новости. Ссылка из-за криворукости не вставилась

Оформляй отдельной темой. Алсо Флот Федерации, а не ВМФ)

Проба пера на последней непереведенной новости. Ссылка из-за криворукости не вставилась

за бонусом в лс

[Topper_Ha]

Перевод последней новости. Как ссылки расставлять так и не понял.

 

XII Турнир Альянса – результаты второго уикенда

 

25.08.2014 12:37 |By CCP Phantom

 

Двенадцатый цикл ежегодного Турнира Альянса продолжился на втором уикенде (транслировался и комментировался в прямом эфире 23 и 24 августа) волнующими матчами, жестокими битвами, неожиданными разочарованиями и командами в тупике лицом к лицу с поражением в турнире.
Турнир Альянса это соревнование с выбыванием после двух поражений. Это значит, что вы можете проиграть один матч, но все еще продолжать состязание. Проигравший  опускается в группу неудачников соревнования; это группа «все или ничего»: или ты выигрываешь или вылетаешь из турнира. Как только ты оказываешься в группе неудачников, ты остаешься здесь с надеждой дожить до финала.
Второй уикенд начался с матчей с высоким dps и фейерверком действия. Мы видели забеги систем электронного противодействия, линкоры с несколькими единицами структуры, мастерски использующие доступные на арене прыжковые маяки чтобы сбежать из стычки за долю секунды до взрыва корпуса, переход границ поля, приводящий к моментальному уничтожению кораблей-нарушителей и невероятные матчи в которых чаша весов склоняется то в одну то в другую сторону.
Мы также видели неспешные, более тактические матчи, в которых у комментаторов было достаточно времени чтобы объяснить применяемую тактику и дать подоплеку решений и рассказать что происходит.

Мы видели безупречные победы и сражения, висящие на волоске остатков структуры (6 единиц структуры остались на Гиене (Hyena) в этом матче – для сравнения, средний линкор может иметь десятки тысяч единиц). Мы видели рекламные видео великих игроков и зрелищные живые трансляции из игровых систем во время перерывов в матчах.
Посмотрите записи матчей со всеми комментариями на YouTube (День 1, День 2, День 3)! Вы так же можете посмотреть  записи битв отличного игрока, управлявшего фансайтом EVEonline Null-Sec.com
Если вы пропустили первый или второй уикенд, не отчаивайтесь! Турнир Альянса продлится  еще два следующих уикенда до 7 сентября, с лучшей чем было раньше студийной обстановкой и интересными интервью, аналитикой и презентациями между матчами. Следующая трансляция назначена на 30 августа в 15:00 UTC. Здесь вы можете найти турнирные таблицы.
 

 

 

 

[esselesse]

Перевод последней новости. Как ссылки расставлять так и не понял.

 

XII Турнир Альянса – результаты второго уикенда

 

25.08.2014 12:37 |By CCP Phantom

 

Двенадцатый цикл ежегодного Турнира Альянса продолжился на втором уикенде (транслировался и комментировался в прямом эфире 23 и 24 августа) волнующими матчами, жестокими битвами, неожиданными разочарованиями и командами в тупике лицом к лицу с поражением в турнире.
Турнир Альянса это соревнование с выбыванием после двух поражений. Это значит, что вы можете проиграть один матч, но все еще продолжать состязание. Проигравший  опускается в группу неудачников соревнования; это группа «все или ничего»: или ты выигрываешь или вылетаешь из турнира. Как только ты оказываешься в группе неудачников, ты остаешься здесь с надеждой дожить до финала.
Второй уикенд начался с матчей с высоким dps и фейерверком действия. Мы видели забеги систем электронного противодействия, линкоры с несколькими единицами структуры, мастерски использующие доступные на арене прыжковые маяки чтобы сбежать из стычки за долю секунды до взрыва корпуса, переход границ поля, приводящий к моментальному уничтожению кораблей-нарушителей и невероятные матчи в которых чаша весов склоняется то в одну то в другую сторону.
Мы также видели неспешные, более тактические матчи, в которых у комментаторов было достаточно времени чтобы объяснить применяемую тактику и дать подоплеку решений и рассказать что происходит.

Мы видели безупречные победы и сражения, висящие на волоске остатков структуры (6 единиц структуры остались на Гиене (Hyena) в этом матче – для сравнения, средний линкор может иметь десятки тысяч единиц). Мы видели рекламные видео великих игроков и зрелищные живые трансляции из игровых систем во время перерывов в матчах.
Посмотрите записи матчей со всеми комментариями на YouTube (День 1, День 2, День 3)! Вы так же можете посмотреть  записи битв отличного игрока, управлявшего фансайтом EVEonline Null-Sec.com
Если вы пропустили первый или второй уикенд, не отчаивайтесь! Турнир Альянса продлится  еще два следующих уикенда до 7 сентября, с лучшей чем было раньше студийной обстановкой и интересными интервью, аналитикой и презентациями между матчами. Следующая трансляция назначена на 30 августа в 15:00 UTC. Здесь вы можете найти турнирные таблицы.
 

пост в форуме переводчиков делай новый)

ссылку делаешь так.

--------------------------------------------------------------------------------
 

если еще надо - беру это https://wiki.eveonli.../wiki/Deadspace (дедспейс).

и вопрос - что тут надо переводить? https://wiki.eveonli..._Database:Ships

Сообщение отредактировал esselesse: 26 August 2014 - 11:20

[melango]

 

и вопрос - что тут надо переводить? https://wiki.eveonli..._Database:Ships

 

Вряд ли то, что есть в русском клиенте. )

Сообщение отредактировал melango: 26 August 2014 - 12:29

[.up]

если еще надо - беру это https://wiki.eveonli.../wiki/Deadspace (дедспейс).

и вопрос - что тут надо переводить? https://wiki.eveonli..._Database:Ships

Корабли не надо.

По дедспейсу не уверен. Мне кажется, что с того времени что-то в механике поменяли)

[melango]

Беру http://community.eve...ring-is-caring/

[melango]

Беру из evenews24 

http://evenews24.com...aken-seriously/

[esselesse]

а я беру оттуда же http://evenews24.com...-militia-style/

[Topper_Ha]

Если актуально то возьму из evenews24 http://evenews24.com...small-packages/
 
Ваши комментарии под спойлер

Спойлер

Хорошие вещи приходят в маленьких упаковках

By TwilightsDawn | Aug 28th 2014 6:44AM

Одним из изменений, принесенным обновлением Гиперион (Hyperion) стал новый класс червоточин (ВХ, wormhole) – так называемые «червоточины для фрегатов»

Новый класс случайно возникающих червоточин будет иметь очень низкую пропускаемую массу, через них могут пройти только фрегаты, эсминцы и тяжелые заградители. Червоточины будут также иметь высокую стабильную массу и будут первыми в EVE, которые будут восстанавливать массу со временем. Это означает, что закрыть такие червоточины будет практически невозможно, и они всегда будут жить не более 16 часов. Эти новые червоточины для малых кораблей будут возникать только в В-спейсе и вести или в другие системы В-спейса или нуль-секи. Шанс того, что системы В-спейс низкого уровня будут соединяться такой червоточиной с системами высокого уровня и наоборот, довольно невысок. Это сделано, чтобы червоточины низкого уровня не наводнялись флотами фрегатов из ВХ высоких уровней.
http://community.eve...known-unknowns/

Всего будет семь классов червоточин. Все они возникают в В-спейсе. Их уникальные сигнатуры показывают, куда они ведут:
Е004 – ведут в С1
Е005 – ведут в С2
Z006 – ведут в С3
М001 – ведут в С4
С008 – ведут в С5
G008 – ведут в С6
Q003 – ведут в нуль-сек
Максимальная пропускаемая масса: 5 000 000 кг
Срок жизни: 16 часов
Максимальная масса: неизвестна, восстанавливается

Сейчас неизвестно, сколько массы будет регенерироваться с течением времени. Однако, достоверно то, что восстановление массы сделает сложным намеренное закрытие такой червоточины.

Будет интересно увидеть, как сообщество жителей червоточин будет адаптироваться к новым путям. Червоточина, через которую могут прийти сотни игроков на фрегатах/эсминцах/заградителях (с мобильными депо и соответствующим оснащением)? Или, например ПВЕ; массированные флоты Вентур, стирающие пояса ценных астероидов или высасывающие вкусные газовые облака.

Больше внезапных нападений? Конечно же будет больше «нежелательных» визитеров. Шахтеры не смогут закрыть новые пути и будут работать с риском внезапной атаки. Подвесить разведчика? Пожалуйста!

Больше ПВП? Сражения фрегатов в червоточинах? Наводнятся ли нуль-сек бандами фрегатов/эсминцев/заградителей из В-спейса? Объединенный флот В-спейс альянса/корпорации уже идет к вам. Или возникнет обратная ситуация? Будут ли группы игроков из нулей искать противника и начнут собственные рейды по червоточинам?

Как вы узнаете, что это червоточина для фрегатов (К162)? Не сможете, пока не попробуете пройти на чем-то большем – и не получится – или вы посмотрите на сигнатуру с другой стороны. А как насчет вашего любимого сканирования зондами, невозможное для Т3? Вы его получите – корабль будет демаскирован и неспособен убежать. Покойся с миром сканирующий Т3 если вражеский флот будет преследовать тебя или замаскированный таклер дождется своего часа.

Червоточины для фрегатов. Нравится вам это или нет, но они несомненно добавят больше содержания червоточинам.

 
Вариант "Больше сленга"

Спойлер

Хорошие вещи приходят в маленьких упаковках
By TwilightsDawn | Aug 28th 2014 6:44AM
Одним из изменений, принесенным обновлением Гиперион (Hyperion) стал новый класс ВХ, (wormhole) – так называемые «ВХ для фригов»
Новый класс случайно возникающих ВХ будет иметь очень низкую массу пропрыга, через них могут пройти только фриги, дестры и дикторы. Эти ВХ будут также иметь высокую стабильную массу и будут первыми в EVE, которые могут восстанавливать массу со временем. Это означает, что закрыть такие вормхолы будет практически невозможно, и они всегда будут жить не более 16 часов. Эти новые ВХ для малых кораблей будут возникать только в В-спейсе и вести в другие системы В-спейса или нуль-секи. Шанс того, что В-спейс системы низкого уровня будут соединяться такой ВХ с системами высокого уровня и наоборот, довольно невысок. Это сделано, чтобы ВХ низкого уровня не наводнялись флотами фригов из ВХ высоких уровней.
Всего будет семь классов ВХ. Все они возникают в В-спейсе. Их уникальные сигнатуры показывают, куда они ведут:
Е004 – ведут в С1
Е005 – ведут в С2
Z006 – ведут в С3
М001 – ведут в С4
С008 – ведут в С5
G008 – ведут в С6
Q003 – ведут в нуль-сек
Максимальная масса пропрыга: 5 000 000 кг
Срок жизни: 16 часов
Максимальная масса: неизвестна, восстанавливается
Сейчас неизвестно, сколько массы будет регенерироваться с течением времени. Однако, достоверно то, что восстановление массы сделает сложным схлопывание такой ВХ.
Будет интересно увидеть, как ВХ-комьюнити будет адаптироваться к новым путям. ВХ, через которую могут прийти сотни игроков на фригах/дестрах/дикторах (с мобильными депо и правильным фитом)? Или, например ПВЕ; массированные флоты Вентур, стирающие пояса ценных астероидов или высасывающие вкусные газовые облака.
Больше ганков? Конечно же будет больше «нежелательных» визитеров. Майнеры не смогут закрыть новые пути и будут работать с риском быть ганкнутым. Подвесить лампочку? Пожалуйста!
Больше ПВП? Сражения фригов в ВХ? Наводнятся ли нуль-секи гангами фригов/дестров/дикторов из В-спейса? Объединенный рейд В-спейс альянса/корпорации ужеидет к вам. Или возникнет обратная ситуация? Будут ли ганги из нулей искать противника и начнут собственные рейды по ВХ?
Как вы узнаете, что это «ВХ для фригов» (К162)? Не сможете, пока не попробуете пройти на чем-то большем – и не получится – или вы посмотрите на сигнатуру с другой стороны. А как насчет вашего любимого сканирования пробками, невозможное для Т3? Вы его получите – корабль будет расклочен и неспособен пропрыгнуть через ВХ. RIP Т3 если вражеский ганг будет преследовать тебя или клочный таклер дождется своего часа.
«ВХ для фригов». Нравится вам это или нет, но они несомненно добавят больше контента вормхолам.

Сообщение отредактировал Topper_Ha: 28 August 2014 - 11:57

[esselesse]

беру  http://evenews24.com...ament-part-one/

и

http://evenews24.com...ffs-and-losses/

[.up]

Если актуально то возьму из evenews24 http://evenews24.com...small-packages/
 

В раздел вх кинь

[Topper_Ha]

Готово
 

Сообщение отредактировал Topper_Ha: 28 August 2014 - 19:05

[NickIst]

http://community.eve...time-explained/

Взял

Готово http://forum.eve-ru....11166&p=2785230

Сообщение отредактировал NickIst: 31 August 2014 - 13:09

[NickIst]

http://evenews24.com...ave-collective/ Взял

Готово http://forum.eve-ru....03142&p=2785882

Сообщение отредактировал NickIst: 31 August 2014 - 15:55

[FatRedBug]

Беру с evenews24.com Charity: Kill a Nyx for Kids

перевод здесь

Сообщение отредактировал FatRedBug: 01 September 2014 - 13:47