5134 ответов в теме

[L'ecran]

Почему я должен отвечать на вопросы которые ты выковырял из носа и преподносишь как само собой разумеющееся?

[GlassMorre]

Карма так возбудился против гомоебли и поддержки прайда пшеками, что создается впечатление, что он прячвет глубоко затаившиеся комплексы, типо - "пацаны не поймут, я не такой (шишка на росю у кармы вскочила) Я НЕ ТАКОООООЙ!!!!"

[Karmael]

и если уж рубить совсем с плеча, то и театр вторячки без какой либо свободы выбора, дарящий смотрящему убедительный режисерский взгляд на то как правильно понимать произведение

[GlassMorre]

и если уж рубить совсем с плеча, то и театр вторячки без какой либо свободы выбора, дарящий смотрящему убедительный режисерский взгляд на то как правильно понимать произведение

 

Деус экс, хуман революшн - достойный игорь или тварь дрожащая?

[Karmael]

Почему я должен отвечать на вопросы которые ты выковырял из носа и преподносишь как само собой разумеющееся?

 

потому что это истина. можем пойти в кинтред и прочитать там именно это. Все кто что либо читал перед тем как посмотреть по этому кинцо, - плюются, все кто не обезображен грузом прочтенного, ссыться про то как круто. ЛЮБОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ЛЮБОЕ.

[Disiz]

потому что это истина. можем пойти в кинтред и прочитать там именно это. Все кто что либо читал перед тем как посмотреть по этому кинцо, - плюются, все кто не обезображен грузом прочтенного, ссыться про то как круто. ЛЮБОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ЛЮБОЕ.

Но ведь это объясняется абсолютно так же как и *посмотрел/проиграл в оригинале - локализация всио извратила!!!1123!!121*

[L'ecran]

потому что это истина. можем пойти в кинтред и прочитать там именно это. Все кто что либо читал перед тем как посмотреть по этому кинцо, - плюются, все кто не обезображен грузом прочтенного, ссыться про то как круто. ЛЮБОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ЛЮБОЕ.

ну во первых всегда есть исключения, во вторых, из-за того что формат другой кино априори не может понравиться каждому, потому что тот кто читал первоисточник выстроил у себя в голове картинку происходящего, и если кино хоть в чем то с этой картинкой не совпадает - зритель будет бугуртить. так можно любой вид искусства дискредитировать поставив в центр мироздания книгу и вращаясь вокруг неё отказываясь воспринимать мир вокруг

 

так по моему с одной известной книгой уже было и в какой то мере есть сейчас, ох вейт

Но ведь это объясняется абсолютно так же как и *посмотрел/проиграл в оригинале - локализация всио извратила!!!1123!!121*

вообще то нет, это объясняется некомпетентными переводчиками

[Disiz]

вообще то нет, это объясняется некомпетентными переводчиками

А фильмы снимают компетентные? Лучше пенисы отрезанные чемодань

[Karmael]

да, была такая одна книга, и она ровно одна. и даже не книга, а рассказ "мечтают ли андроиды об электроовцах", но если бы его сняли не как самостоятельный взгляд автора, а как экранизацию, у нас вместо культовой работы был бы типовой кислотный трип ньююоркского копа. 

[r0n1]

и если уж рубить совсем с плеча, то и театр вторячки без какой либо свободы выбора, дарящий смотрящему убедительный режисерский взгляд на то как правильно понимать произведение

изложение буквами лишь жалкий авторский взгляд на проекцию глубин подсознательного, на то как правильно понимать его тараканы.

[L'ecran]

А фильмы снимают компетентные?

вся дискуссия началась с трудностей перевода, ты хочешь ещё и съемочный процесс сюда приплести?

[Karmael]

изложение буквами лишь жалкий авторский взгляд на проекцию глубин подсознательного, на то как правильно понимать его тараканы.

 

автор книги оставляет на твой выбор как его правильно понимать. ну это если автор хороший. а не петька уотс какой нибудь.

вся дискуссия началась с трудностей перевода, ты хочешь ещё и съемочный процесс сюда приплести?

 

нет там никаких трудностей, это анимедибилы придумали про "надо смотреть в оригинали, там все нитак".

там все абсолютно так же. АБСОЛЮТНО

слащавая ваниль для дакифейс тёлок и чулочных мальчуганов

[L'ecran]

нет там никаких трудностей, это анимедибилы придумали про "надо смотреть в оригинали, там все нитак".

там все абсолютно так же. АБСОЛЮТНО

у тебя большой опыт просмотра аниме в оригинале что ты так уверенно утверждаешь? 

[Karmael]

у меня большой опыт общения с вами, мои маленькие поклонники аниме

[Swan]

Карма так возбудился против гомоебли и поддержки прайда пшеками, что создается впечатление, что он прячвет глубоко затаившиеся комплексы, типо - "пацаны не поймут, я не такой (шишка на росю у кармы вскочила) Я НЕ ТАКОООООЙ!!!!"

Да как бы я уже давно это понял. Огромная куча роликов где есть множество интересных моментов, чтобы обсудить.
Карма: 35 писюнов.
Весьма интересные персонажи и музыка.
Карма: 35 писюнов.
Найденные пасхалки в роликах на 12 стульев и ведьмака.
Карма: 68 писюнов.
Если использовать бритву Оккама, то станет понятно что пациент давно уже в тайне смачно передёргивает на гачипорно, но при этом жутко стыдится этого и пытается замаскировать свои комплексы под тонны ненависти и калометание.

[L'ecran]

там всё иначе, начиная от качества профессиональной озвучки и заканчивая конструкциями смысл которых без понимания языка не передать

[Karmael]

мм, вы в реве япоской разговорной речи ищите ньюансы понимания.

[L'ecran]

у меня большой опыт общения с вами, мои маленькие поклонники аниме

а при чём тут мы то) ты книги свои ненаглядные сам читал или тебе сюжет на ухо кто-то пересказывал?

[Karmael]

комиксов для не умеющих читать

[L'ecran]

мм, вы в реве япоской разговорной речи ищите ньюансы понимания.

ну не в твоих же брызгах шампанского искать, которые придумал вася на аутсорсе перевода