2465 ответов в теме

[Xerius]

Потому что не так просто придумать аббривеатуру хакам и хд

Если смогли "Корабли автономного развертывания", то и к ХАКам смогут что-нибудь родить 

[foxas]

Замечательная простынка от Кленси. Хитро переплетается то с чем трудно не согласиться и то что вызывает вайн. Приправлено инфой из разряда "А знаете ли Вы, что ...". И связующей нитью проходит через все это непокобелимая позиция Кленси "Ваше мнение очень ценно для нас" и "Сервер вок из файн".

2 Вердна
Интересно а есть разрешение Кленси на прямое цитирование личной переписки? По мне, так как то некрасиво выглядит...

[Alkarian]

Потому что не так просто придумать аббривеатуру хакам и хд

тяжелый ударный крейсер, ТУК, тяжелый заградительный крейсер, ТЗК

если уж очень хочется притянуть за уши ХАК то например хуе холодный() атакующий крейсер

чет я не смог в букву х

Сообщение отредактировал Alkarian: 03 June 2014 - 13:23

[Werdna]

Интересно а есть разрешение Кленси на прямое цитирование личной переписки? По мне, так как то некрасиво выглядит...

 

Если бы не было - я бы уже сам в бане сидел. 

 

тяжелый ударный крейсер, ТУК, тяжелый заградительный крейсер, ТЗК

если уж очень хочется притянуть за уши ХАК то например хуе холодный( ) атакующий крейсер

чет я не смог в букву х

 

ХД = тяжёлый оградительный крейсер. И будет у нас тук и ток.

[scariot]

В-четвёртых, каждый термин осмысливается и продумывается. Огромное спасибо человеку, натолкнувшему нас на мысль о тяжёлых буровых кораблях. Целостный мир требует целостности, термины должны (в идеале) соответствовать друг другу везде, это то, что называется consistency.

 

кому не лень - можете поискать где Кленси заявлял что вскрышки потому и вскрышки что добывают открыто а не бурят, потому то они не буровые.

а то как то.... опять есть ощущение "СПАСИБО КОМЬЮНИТИ"  из серии "НАМ ВАЖНО ВАШЕ МНЕНИЕ" спустя пол года

 

кто знает если все будет в таких темпах то к январю может и кары перестанут быть КАРами? еще лок отдел заявит блаодарность и намекнет на то что прислушалось к нашему мнению.

 

вообще обсуждение лок отдела и их выброса оставляет весьма странный остаток. тебя облили помоями, а после побегали вокруг и сказали что тебе идет и так красивее

[DDT]

Огромное спасибо человеку, натолкнувшему нас на мысль о тяжёлых буровых кораблях.

чуваки, я вас троллил чесслово! http://forum.eve-ru....10448&p=2683529

И да, Кленси. Если мое мнение таки-да оказалось важным. Давайте не будем цепляться за буровые. Шахтерские. Добывающие. УДобыточные. Эти слова гораздо точнее соответствуют слову mining в контексте добывающих установок. Ведь делаете ж вы "разведочно-добыточный фрегат" или как его там.

Спойлер

В начале 00х наверняка многие рубились в мегастратежку RA2. Там я слышал много вариантов "локазизации" фразы Our miner under attack - от "сленгового" "Наш харвестер атакуют" до расово верного "Добывающий комбайн под атакой". И ни разу не встречал слова "буровой".

Сообщение отредактировал DDT: 03 June 2014 - 15:14

[L0SER]

Раз уж другую тему закрыли, то давайте эту переименуем.

Почему название сразу несёт негативный подтекст? (Ну да, тему кланси создавал)

Олдфаги не против локализации, а за качественную локализацию.

Сообщение отредактировал L0SER: 03 June 2014 - 16:26

[Werdna]

Начинается. Там имеется в виду не против как протест, а как Vs. - versus. Как в спортивном матче, одна команда против другой.

[Denadan]

тему я создавал и называлась оно "maximusdecius против локализации" собсно как указал вердна - против это versus

 

потом хлад переименовал в "олдфаги..."

[L0SER]

Начинается. Там имеется в виду не против как протест, а как Vs. - versus. Как в спортивном матче, одна команда против другой.

То есть даже так, как в спортивном матче, выигрывает только одна сторона?

[Korvin]

тему я создавал и называлась оно "maximusdecius против локализации" собсно как указал вердна - против это versus

 

потом хлад переименовал в "олдфаги..."

 

Чем собственно оскорбил? 

https://translate.go.../#en/ru/old fag

[Hlad]

Чем собственно оскорбил? 

https://translate.go.../#en/ru/old fag

 

http://www.wikireality.ru/wiki/Олдфаг

[L0SER]

http://www.wikireality.ru/wiki/Олдфаг

Эй, эй, я еще не старый.

[Denadan]

Эй, эй, я еще не старый.

не прибедняйся

Регистрация:
    14-June 08

[.up]

...испытательному серверу...
...оформленный дефект...

Почему-то вспомнил встроенный язык 1с

[Igorix]

сколько нужно модераторов чтобы закрутить лампочку остановить пользователя))

а если серьезно, то с каром вы сделали не то. это изначально не было аббревиатурой. это был класс кораблей, который в сленге наименовался первыми тремя буквами от оригинального названия. но я упорно не понимаю, почему в игре которая должна играться на русском как будто на нем и написана, полностью игнорирует взаимодействие со всеми остальными игроками, оставаясь при этом ммо?

а вот если бы кленси был на нашей стороне и слушал коммьюнити, он бы писал что то типа "я не могу это все редактировать напрямую, накатайте побольше петиций на тему - я все сделаю как мы с вами договорились"

и да, почему бы и правда не сделать при первом запуске евы окошко с выбором языка и названий предметов? почему бы не делать на основе этого статистику?

[scariot]

и да, почему бы и правда не сделать при первом запуске евы окошко с выбором языка и названий предметов? почему бы не делать на основе этого статистику?

это оставит лок отдел без зп. им это не надо, вот они и не дают такой идее начальству

[DDT]

а вот если бы кленси был на нашей стороне и слушал коммьюнити, он бы писал что то типа "я не могу это все редактировать напрямую, накатайте побольше петиций на тему - я все сделаю как мы с вами договорились"

А разве он не это пишет?
просто другими словами и так, чтобы начальство не догадалось.

[Werdna]

А разве он не это пишет?
просто другими словами и так, чтобы начальство не догадалось.

БИНГО!

[Korvin]

Я думал об этом. Но здесь в основном мусолят кары, а в олдфагах - общая критика. Переползайте туда - я закрою эту тему на пару дней, но объединять не буду.

 

перенес из темы о рмт - Clancy
 
Переименовал тему в соответствии с содержимым. 
Буду сюда весь переводосрач скидывать - Hlad

 
а я думал, я читать умею.

т.е. весь "конструктив" мы переносим в обрезки тем с условно негативным названием.
потом жалуемся на троллинг, и на этом основании объявляем дальнейший диалог не конструктивным?

ок, кто еще в доле?