13704 ответов в теме

[Amet-han]

 
а чак то вырос...

http://www.kinopoisk.ru/film/308123/

[Letchik]

Почему я хочу убивать тех, кто линкует трейлеры только с переводом без ссылки на оригинальный (как правило в 99.9% английский) трейлер?

Забанили в Гугле? Понимаю, печально.. А так хочется понтануца знанием английского..

Посмотрел первую серию, вполне смотрибельно, не без ляпов конечно..

Спойлер

Самый молодой агент секретной службы, охранник президента и наш ГГ с чипом в башке, сам бывший спецназ, несколько лет в горячих точках, секунд 20 втыкают на зеркальный отблеск на другом берегу озера и тут до них доходит:

- Мля.. снайпер.

 

[NiksGL]

Настоящую кровь  просмотрел, норм. (сорри за офтоп набиваю 10 сообщений)

[Rosia]

Настоящую кровь  просмотрел, норм. (сорри за офтоп набиваю 10 сообщений)

 

Здря набиваесшь.

[PaulGregor]

Посмотрел пилотный сезон Ведьмы Ист-Энда / Witches of East End . Всем кто любить магию и тп. тематику рекомендую. 

[Angarchanin]

3й день смотрю "Игра престолов", достойный для внимания сереал. Сейчас смотрю 3й сезон, 9 серию.... я немного ох....нел от такого переворота событий, Тарантино нервно курит в стороне

 

p.s. за слоупока не примите, просто предпочитаю смотреть сереалы в HD1080, с хорошим переводом и по меньшей мере серий 20-30, в идеале полностью отснятый.

Сообщение отредактировал Angarchanin: 12 January 2014 - 15:51

[MaestroRED]

intelligence перевели, как "интеллект"?

Сообщение отредактировал MaestroRED: 12 January 2014 - 15:56

[PreF]

intelligence перевели, как "интеллект"?

интеллект, разумность, интеллектуальность(intellect, rationality, intellectuality)

artificial intelligence — искуственный интеллект

- самый напрашивающийся из десятка вариантов перевода. Чтобы выбрать правильный, надо смотреть сериал. Судя по твоему вопросу, более правильно было бы разведка или разведчик, да?

[Deriel]

3й день смотрю "Игра престолов", достойный для внимания сереал. 

 

[StarconTroll]

Брекинг-ньюз-слоупоке был бы посконее.

[Rosia]

3й день смотрю "Игра престолов", достойный для внимания сереал. Сейчас смотрю 3й сезон, 9 серию.... я немного ох....нел от такого переворота событий, Тарантино нервно курит в стороне

 

p.s. за слоупока не примите, просто предпочитаю смотреть сереалы в HD1080, с хорошим переводом и по меньшей мере серий 20-30, в идеале полностью отснятый.

 

Мне тоже больше нравиться смотреть посезонно . Не могу когда мучают посерийно.

[Deriel]

Пробовали пересматривать breaking bad сразу и помногу - слишком мрачно, тоску нагоняет    

[XenonCorp]

новый сериал от SyFy Спираль, пилотный эпизод не плох

[Letchik]

новый сериал от SyFy Спираль, пилотный эпизод не плох

Вполне..
А уж вопрос ученого-эпидимиолога:
- А почему вы нас от сюда не вывезли?

[Minevra]

[GLG]

новый сериал от SyFy Спираль, пилотный эпизод не плох

На 13 минуте мужику перчатку правую скотчем два раза заматывали да так и не замотали. И таких огрехов там еще парочку )

[Jackal7]

На 13 минуте мужику перчатку правую скотчем два раза заматывали да так и не замотали. И таких огрехов там еще парочку )

по повадке крыс , решают  снимаю или нет биозащиту .

гоняются за зараженным по вентиляции , в пижаме .

взламывают не известное запечатанное помещение , в биолаборатории (и шарятся там , без биозащиты)

украв руку , никто не додумался отменить код доступа .

в высокоопасном и охраняемом объекте ,  доступ по бесконтактному чипу .

 

вовлечение в дело госбезопасности , человека с личными интересами .

 

и т.д. и т.п.

Сообщение отредактировал Jackal7: 13 January 2014 - 4:34

[Мейс Винду]

Посмотрел пилотный сезон Ведьмы Ист-Энда / Witches of East End . Всем кто любить магию и тп. тематику рекомендую. По мне, хуже "Зачарованных" ))

 

Вторые "Зачарованные"...

[Jackal7]

Вторые "Зачарованные"...

хуже .

сплошные сопли , любовь морковь . поцелуев больше чем кадров в фильме .

и достали всемогущие ведьмы , но которые ни.рена не всемогущие .

 

причем подбор актеров отвратительный , если и делают мылодраму , то подбирайте актрис по красивее .

одна так сяк , вторая звезда порнофильмов .

хоть мамаши более менее .

[XenonCorp]

по повадке крыс , решают  снимаю или нет биозащиту .

гоняются за зараженным по вентиляции , в пижаме .

взламывают не известное запечатанное помещение , в биолаборатории (и шарятся там , без биозащиты)

украв руку , никто не додумался отменить код доступа .

в высокоопасном и охраняемом объекте ,  доступ по бесконтактному чипу .

 

вовлечение в дело госбезопасности , человека с личными интересами .

 

и т.д. и т.п.

 

- проверяли переносится ли зараза по воздуху

- расчитывали что газ вырубит беглеца

- любопытно же, что местные скрывают? почему солгали про отсутствие макак в лаборатории? (чую упитанную тетку сгубит ее же любопытство)

- с отрезанной рукой конечно протупили

- что не так с чипами?

- госбезопасность ни при чем, лаборатория частная на ничейной земле

 

ляпы есть везде, и в кино и в учебниках по истории. если каждый раз заострять внимание на моментах где лажанулись сценаристы, лучше тогда и вовсе ничего не смотреть, чтобы зря не расстраиваться.