Ну эмм тогда можно было просто сровнять всю столицу с землёй даже не высаживаясь. Благо техническая возможность была. Условности что кто-то там "лично" не убивал сына и жену достаточно странные. Да и даже при этом можно было рандомного служащего заставить убить и потом его устранить(как сделали с отцом например), всё взятки гладки.
Сардукарам могли заплатить баснословное бабло полученое со специи. В целом, тут ок если император при этом не против, то всё логично.
Сардукары преданы лично императору. Они могут сидеть голой жопой на костре пока не прожарятся насквозь, если импи просто забудет сказать убрать жопу с костра.
Император тут не единоправный властелин. Он просто глава дома, который находится у власти(первый среди равных). Да 10к лет этот дом у власти.. так всем удобно.
Импи ничего не может приказать гильдии или сёстрам. Точнее приказать то может, но с таким же успехом можно приказать солнцу не всходить.
Технологий(даже банального электричества) нет у простых смертных - ибо на подкорке(после восстания титанов) заложено, что если это сложнее тяпки - лучше разобрать от греха подальше. Топчик технологиями пользуется, но строго проверенными. Чтоб никаких лишних поползновений в сторону думающих машин.
Иксианцы замену навигаторам запилили в конце концов и то - механическую.
Разбомбить столицу Аракиса в ноль нельзя по простой причине - перестанет поступать пряность.. гильдии и остальным это так сильно не понравится, что тебя всей толпой сначала выпилят, а потом всё что останется заставят бегать за червями и собирать пряность вручную.
По вышеуказанным причинам все супербомбы, супердротики и прочее- строго ограниченный и пздц дорогой продукт.
"Просто биться в мили" - а вот тут уже как раз фишка тренировки собственной гвардии. Атрейдесы были самыми сильными в мили после сардукаров (и в теории с поддержкой остальных домами смогли "стенка на стенку" победить их). Харконены даже рядом не стояли по скилам.
3) обычными которыми при штурме взорвали весь город к херам вместе с заводом.
Вот это медленно просверливающее щит дерьмо:
А потом просто фрифайр:
Вторую штуку они вообще использовали после того как высадились и уже ничего не угрожало. Как и лазер пробивающий всё насквозь против стрекозолёта.
4) по факту результат тот же от города ничего не осталось.
Бзв условность "не убиваем сына и жену" через полчаса фильма пошла нафиг и в них стреляют боеголовками когда они в стрекозелёте. 
По поводу жены и сына - всё что произошло в пустыне, остаётся в пустыне.
Все исполнители были мертвы ещё до вылета и ваще. "Джессика с сынком стырыли стрекозу и улетели в пустыню, там была буря и выше - вот вам лопата, ищите сами."