Насчет сабов уже разбирались, что инфа какая то левая, пруфов на нужных сайтах никто так и не нашел, а разработчики общими фразами отсылают до релиза, так что пока не релизнется - ничего не известно.
Да легко - запустил на днях Remember Me перепройти. Оказалось, что с героиней общается некий "Край" aka Edge. Да, это одно из значений, вот только стилистически оно в этой игре,как пятая нога. Дальше хз - выключил. И так постоянно вообще то. А иногда (даже в книгах бывает ) я, читая пиривиденную херню, понимаю как оно было в оригинале. Но это совсем не то, что я только что прочел на русском.
Помню я даже спорил с кем то насчет этого имени.
Если пройти игру до самого конца, то имя КРАЙ становится вполне понятным и обоснованным сюжетно.
Кстати на всякий случай - сейвы на релизе слетят, так что щас играть смысла нет особо.
На форуме люди пишут что будут недоступны некоторые компаньоны. Правда хз откуда они это взяли.