238 ответов в теме

[He11ion]

Ок, как насчет варианта  Единой Системы Столкновений (Сборов)? Аббревиатура будет совпадать с английской, уникальность очень высокая, бредовость - на уровне.

Сообщение отредактировал He11ion: 03 February 2014 - 16:30

[KorVesa]

По-моему это пока лучший вариант. А тема вообще огонь.

[Anaya]

Ок, как насчет варианта  Единой Системы Столкновений (Сборов)? Аббревиатура будет совпадать с английской, уникальность очень высокая, бредовость - на уровне.

Согласен с названием. То, что будет совпадать с английской аббревиатурой, это хорошо.

[TemplaRus]

станция... мб таки "Модуль"?)
ибо на "станцию" это как-то мягко говоря не тянет + тогда нужно указывать что станция - "автономная")

[L0SER]

Согласен с названием. То, что будет совпадать с английской аббревиатурой, это хорошо.

Это не хорошо хотя бы по тому, что тогда друг с корешами, может подумать что и его корабли автономного развёртывания - тоже просто 11 из 10. Хотя готов поспорить он и без этого так думает.

[He11ion]

Это не хорошо хотя бы по тому, что тогда друг с корешами, может подумать что и его корабли автономного развёртывания - тоже просто 11 из 10. Хотя готов поспорить он и без этого так думает.

 

А вот внезапно КАРы - имхо одна из неногих действительно удачных вещей, т.к. уменьшает путаницу в игре и головах, что английские carrier-ы кары, что русские КАРы, гораздо легче будет читать гайды/новости/общаться с опытными игроками.

[L0SER]

А вот внезапно КАРы - имхо одна из неногих действительно удачных вещей, т.к. уменьшает путаницу в игре и головах, что английские carrier-ы кары, что русские КАРы, гораздо легче будет читать гайды/новости/общаться с опытными игроками.

Конечно, ведь между кораблём-носителем и кораблём автономного развёртывания нету никакой разницы и путанице не откуда взяться.

Из одного названия "корабль автономного развёртывания" сразу становится ясно, что он несёт на своём борту звено космических истребителей, которые являются его основной ударной силой.

Сообщение отредактировал L0SER: 03 February 2014 - 17:01

[Clancy]

>>Станция учёта боестолкновений.
Система/станция  (откуда такая нездоровая любов к станциям?) учета вознаграждения/награды. Так  более понятно его предназначение.

Было. Отсеяно в обсуждении.
 

Конечно, ведь между кораблём-носителем и кораблём автономного развёртывания нету никакой разницы и путаницы не откуда взяться.
Из одного названия "корабль автономного развёртывания" сразу становится ясно, что он несёт на своём борту звено космических истребителей, которые являются его основной ударной силой.

Путаница в падежах — характерный признак недостатка оперативной памяти на обработку достаточно объёмных конструкций. У меня это бывает в состоянии острого недосыпа.

Сообщение отредактировал Clancy: 03 February 2014 - 17:06

[Maaloc]

Было. Отсеяно в обсуждении.
 

Путаница в падежах — характерный признак недостатка оперативной памяти на обработку достаточно объёмных конструкций. У меня это бывает в состоянии острого недосыпа.

Вопрос, выкладка на тему того, что вы выбрали офигеть какое редкое слово, это не конструктивный диалог? Или перевод sci-fi игры 21-го века это лучшее место для архаизмов? Или частотность слов для вас это вообще не критерий?

[Clancy]

Вопрос, выкладка на тему того, что вы выбрали офигеть какое редкое слово, это не конструктивный диалог? Или перевод sci-fi игры 21-го века это лучшее место для архаизмов? Или частотность слов для вас это вообще не критерий?

Это один из вопросов, на которые DL обещал ответить позднее. Время ещё не пришло.

Это очень хороший вопрос, впрочем. Но я не буду на него отвечать здесь и сейчас.

Извините.

[L0SER]

Кстати, а суперкарриеры это суперкорабли или суперавтономного или суперазвёртывания? Или всё вместе? Мне неохота сейчас русклиент включать, от него кровь из глаз бывает течет.

[Hlad]

Кстати, у СУБа есть один специфический недостаток: по умолчанию его будут расшифровывать, как "система увода бабла". Хотя - возможно это достоинство

[Clancy]

Кстати, все ненавистники резервных автоматов стрельбы:

It's official

tracking computer: орудийный вычислитель (было: компьютер слежения, резервный автомат стрельбы)
tracking enhancer: приводы наводки орудий (было: усилитель системы слежения)
remote tracking computer: ретранслятор данных наводки (было: ретранслятор системы целеуказания)
ballistic control system: прибор контроля траектории (было: баллистический вычислитель)

[Mikkelle]

Кстати, все ненавистники резервных автоматов стрельбы:

It's official
tracking enhancer: приводы наводки орудий (было: усилитель системы слежения)

Усиленные приводы наводки?

Хорошо, что диалог начался. Я за КАР, пусть хоть понимают нубы англоговорящих.

[Hlad]

Блин, ну "вычислитель" - несолидно..

Есть такой термин - "упреждение", попробуйте заюзать его

[Clancy]

Блин, ну "вычислитель" - несолидно..
Есть такой термин - "упреждение", попробуйте заюзать его

Ну да. Модули расчёта упреждения... и утрата последней связки всех этих модулей, влияющих на наводку орудий.
Поэтому отказ.
Модули расчёта наводки... и столкновение с расчётом наводки. То есть, с группой людей, отвечающих за наводку орудий.
Опять-таки отказ.
 
А вычислители... выдача на орудийно вычислительный комплекс

[L0SER]

Счётно-решающий прибор.

 

В современности такое еще называют системой управления огнём, врочем, кого это волнует. Больше треша богу треша!

Сообщение отредактировал L0SER: 03 February 2014 - 17:57

[voskoboev]

Счётно-решающий прибор.

 

В современности такое еще называют системой управления огнём, врочем, кого это волнует. Больше треша богу треша!

СУО, идея гуд, термин активно используется и сейчас СУО, хотя на английском звучит как fire-control system.

[Hlad]

Ну да. Модули расчёта упреждения... и утрата последней связки всех этих модулей, влияющих на наводку орудий.
Поэтому отказ.
Модули расчёта наводки... и столкновение с расчётом наводки. То есть, с группой людей, отвечающих за наводку орудий.
Опять-таки отказ.
 
А вычислители... выдача на орудийно вычислительный комплекс

Система коррекции огня, не? Не стоит примазываться к орудийно-вычислительному комплексу, у тебя четко сказано "орудийный вычислитель". Если что - это такая байда, типа арифмометра "Железный Феликс", которая выдает тебе поправку, исходя из введенных данных, во время войны использовалась.

[Eraklea]

по запросу мвд eve http://clip2net.com/s/6JpCql

по запросу субд eve http://clip2net.com/s/6JpBTr

 

Слив Клэнси защитан!