252 ответов в теме

[Clancy]

Клэнси, а ты заметил, что вот такие, развёрнутые, комментарии на твои очередные "проделки"
возникают всё реже и реже ? Ты в очередной раз "посыпаешь голову пеплом" и через какой-то 
промежуток времени продолжаешь "гнуть линию партии" .. до очередного неленивого разъяснителя,
с очередным последующим посыпанием ? Дымарь, помнится, о-очень хорошо расписал твою главную
методологическую ошибку, как переводчика. Похоже, выводов ты так и не сделал. Всё ссылаешься на
некую музыку, которую слышишь только ты и никто кроме ..
 
PS
Извини. Просто неудачно мимокрокодил.

Ты не забывай про круг прав и обязанностей. Впрочем, кого это волнует.

[GooArtGoo]

В этом весь Кленси. сперва выкладывает прохладную историю на eve-русском, трижды упоминает что рассказ не про перевод, а про приключения... а потом трет все к чертовой матери от лютого баттхерта.

 

я понимаю, художника всякий обидеть может. но ты хоть яйца имей штоле

 

 

алсо. хочется думать что это некоторый промежуточный рассказ-опрос о репутации локализации.

 

заспамил всюду свое трустори и смотрит на реакцию:

на том то ресурсе - збс, много плюсов, там минусы нельзя ставить, но ведь могли бы не плюсить да?

на вон том - тоже норм

на третьем... годно

на ивруком... как всегда - загнали в минуса и смешали с говном. срочно потереть тему

 

а потом он в своем кружке локализаторов покажет цветные картинки как его любят на всех интернетах(не показав само собой ивруком), и что не зря они переводят, пипл то хавает.

 

а на иврукомах всяких жопоболики сидят, они просто завидуют

 

Кленси ты упал в моих глазах. такой гнилоты я никогда не видел

Сообщение отредактировал GooArtGoo: 16 June 2014 - 7:26

[rnd71]

Я пишу вещи на внутренней мелодии, как они сами считают правильными.

Ну так слушай 1н тип мелодий, а не разные, когда принимаешь тяжелые нар-котики...

[Clancy]

В этом весь Кленси. сперва выкладывает прохладную историю на eve-русском, трижды упоминает что рассказ не про перевод, а про приключения... а потом трет все к чертовой матери от лютого баттхерта.
 
я понимаю, художника всякий обидеть может. но ты хоть яйца имей штоле
 
 
алсо. хочется думать что это некоторый промежуточный рассказ-опрос о репутации локализации.
 
заспамил всюду свое трустори и смотрит на реакцию:
на том то ресурсе - збс, много плюсов, там минусы нельзя ставить, но ведь могли бы не плюсить да?
на вон том - тоже норм
на третьем... годно
на ивруком... как всегда - загнали в минуса и смешали с говном. срочно потереть тему
 
а потом он в своем кружке локализаторов покажет цветные картинки как его любят на всех интернетах(не показав само собой ивруком), и что не зря они переводят, пипл то хавает.
 
а на иврукомах всяких жопоболики сидят, они просто завидуют
 
Кленси ты упал в моих глазах. такой гнилоты я никогда не видел

Ты реально думаешь, что кружок локализаторов не знает про ивруком и не читает его внимательно? Особенно мои посты? Что эта тема от удаления старт-поста растворится в пустоте?

Я бы на твоём месте извинился.

И передёргиваешь же, передёргиваешь. ТЕМА на месте, и даже не закрыта.

Сообщение отредактировал Clancy: 16 June 2014 - 8:43

[Delarian Rox]

Буратино

Даже не читая текст могу предположить что вот это по мнению автора жуткая ересь, а зря. В боевой обстановке важна краткость и однозначность, а значит можно взять в кавычки ту же "Сеть" и все станет понятно, модуль имеет такое боевое название, дальше действие можно развернуть где-то по тексту как не к месту пришедшее в голову описание этой дряни из учебников по флотскому делу. В стрессовой ситуации такое бывает, ну или по крайней мере такой прием используется в рассказах, когда вроде как и динамика нужна и терминология обособлена, а значит требует раскрытия. "Скребок", в свете всяких "Абрамсов" и "Буратин" тоже имеет право на жизнь.

Кстати аналогичным образом можно поступить в  локализации. Короткое удобное и понятное название и клевое описание того как работает модуль.

Пример:

Подавление варп-двигателей

  "Скребок"

  "Диз"

 

Ты пойми что в бою человек который будет говорить что по нему стреляют "установки залпового огня" умрет раньше чем донесет информацию по рации.

Ева должна быть ближе к жизни, а не к мелодиям в голове.

Сообщение отредактировал Delarian Rox: 16 June 2014 - 8:54

[makstomaks]

 ТЕМА на месте, и даже не закрыта.

 

темой была исповедь краба, здесь же локализаторский срач, единственное местаположение темы было в первопосте, который внезапно ты потер.

[GooArtGoo]

Ты реально думаешь, что кружок локализаторов не знает про ивруком и не читает его внимательно? Особенно мои посты? Что эта тема от удаления старт-поста растворится в пустоте?

Я бы на твоём месте извинился.

И передёргиваешь же, передёргиваешь. ТЕМА на месте, и даже не закрыта.

1. да реально так думаю. перечисли их ники на иврукоме если ты прав. тема уже потеряла смысл, как только ты потер стартпост.

2. не извинюсь и не намерен. не в этот раз

3. тема была бы на месте если бы ты ничего не трогал. а ты потер всю важную инфу, нетолько стартпост.

 

ты некомпетентен, не профессионален и не способен выполнять свою работу. от ряда факторов. я не признаю твой авторитет на этом форуме. 

[makstomaks]

ты некомпетентен, не профессионален и не способен выполнять свою работу. от ряда факторов. я не признаю твой авторитет на этом форуме. 

 

последний раз подобное заклятие выпилило кленси из темы навсегда, аккуратнее!

[Clancy]

1. да реально так думаю. перечисли их ники на иврукоме если ты прав. тема уже потеряла смысл, как только ты потер стартпост.
2. не извинюсь и не намерен. не в этот раз
3. тема была бы на месте если бы ты ничего не трогал. а ты потер всю важную инфу, нетолько стартпост.
 
ты некомпетентен, не профессионален и не способен выполнять свою работу. от ряда факторов. я не признаю твой авторитет на этом форуме.

Какую именно важную инфу я потёр? Кроме моих собственных постов в этой теме, и то не всех, ничего не пострадало. Даже словарик с переводом — и тот сохранён Толстотой на одной из предыдущих страниц.

Так что врёшь. Конкретно врёшь в части "потёр всю важную инфу, нетолько стартпост".

Читать ивру можно без логина; сотрудникам CCP запрещено иметь учётки на сторонних форумах, посвящённых Еве.

[Ytzin]

Поставил минус за то, что прочитал в цитатах. "Эффект следования за лидером" "Степень соответствия (нормам КОНКОРДА)" и прочий адок. К местному комьюнити отношения не имею, "вскрышко-буровые" не раздражают, личного отношения к переводчикам или к локализации не имею.

[Clancy]

http://forum.eve-ru....=4#entry2701517 — вот здесь словарь, он сохранён Толстотой.
http://forum.eve-ru....=6#entry2701754 — вот здесь Лехадид восстановил саму заметку.

хорошо, скажу максимально прямым текстом.

Все люди, имеющие прямое отношение к russian localization team, уже прочли эту тему как до, так и после удаления старт-поста.

Все, кто меня знает, знают также и то, насколько осторожно я отношусь к формулировкам. Строка выше значит именно то, что она значит. Там даже умолчаний нет.

Сообщение отредактировал Clancy: 16 June 2014 - 9:06

[ChDW]

В качестве вброса:

 

Ивруком сам виноват, что взрастил плюсиками у некоторых такое самомнение

 

и теперь пожинает плоды,

 

вина за  локализацию лежит на ивиру

[Lehadyd]

Читать ивру можно без логина; сотрудникам CCP запрещено иметь учётки на сторонних форумах, посвящённых Еве.

Дык ты не  сотрудник или нарушитель?

http://forum.eve-ru....=4#entry2701517 — вот здесь словарь, он сохранён Толстотой.
http://forum.eve-ru....=6#entry2701754 — вот здесь Лехадид восстановил саму заметку.
 

 

Будь уже самцом, восстанови пост и стоически защищай/не защищай свой опус.

[Clancy]

Дык ты не  сотрудник или нарушитель?


 
Будь уже самцом, восстанови пост и стоически защищай/не защищай свой опус.

Внештатный. С допуском в порядке эксперимента. ОК, восстановлю.

[makstomaks]

Все, кто меня знает, знают также и то, насколько осторожно я отношусь к формулировкам. 

 

 

ага, знаем.

[GooArtGoo]

Какую именно важную инфу я потёр? Кроме моих собственных постов в этой теме, и то не всех, ничего не пострадало. Даже словарик с переводом — и тот сохранён Толстотой на одной из предыдущих страниц.

Так что врёшь. Конкретно врёшь в части "потёр всю важную инфу, нетолько стартпост".

Читать ивру можно без логина; сотрудникам CCP запрещено иметь учётки на сторонних форумах, посвящённых Еве.

ты яростно танкуешь и не желаешь восстанавливать первоначальный вид темы. это подтверждает то что никто из локализаторов ее не видел ДО редактирования. согласен правую руку отрезать за свою правоту.

 

Кленси мутит темную, большинство жителей иврукома думают что он трололо и попоболик. я предьявляю ему за то что он подтасовывает статистику лояльных к локализации игроков. зачем? дык пока там думают что кленси важен - ему будут давать денег. вот и крутится как может. 

[КотМэн]

В качестве вброса:

 

Ивруком сам виноват, что взрастил плюсиками у некоторых такое самомнение

 

и теперь пожинает плоды,

 

вина за  локализацию лежит на ивиру

 

но ты-та уж к иврукому отношения не имеешь жа, потому вина и на нас, да?

[Clancy]

ты яростно танкуешь и не желаешь восстанавливать первоначальный вид темы. это подтверждает то что никто из локализаторов ее не видел ДО редактирования. согласен правую руку отрезать за свою правоту.

Мизинец. Мизинца мне хватит.

С левой руки.

[Мейер]

ты яростно танкуешь и не желаешь восстанавливать первоначальный вид темы. это подтверждает то что никто из локализаторов ее не видел ДО редактирования. согласен правую руку отрезать за свою правоту.

 

Кленси мутит темную, большинство жителей иврукома думают что он трололо и попоболик. я предьявляю ему за то что он подтасовывает статистику лояльных к локализации игроков. зачем? дык пока там думают что кленси важен - ему будут давать денег. вот и крутится как может. 

 

это слишком толсто, я не думаю что Кленси с локализации Евы получает столько денег чтобы терпеть нас.