761 ответов в теме

[Bazan]

в оригинале у дженсена более подходящий голос. сабы запилят и будет отлично, если актера не сменят

актер тот же, несколько страниц назад было промо-видео к е3 с ним

upd:

Спойлер

Сообщение отредактировал Bazan: 01 September 2015 - 15:25

[XenonCorp]

Deus Ex: Mankind Divided выйдет в России полностью локализованным

 

локализовывать будет бука

 

с покупкой предзаказа я бы не спешил, а то может оказаться, что русский язык будет только в коробочных версиях и в версиях, купленных в российских интернет-магазинах

Сообщение отредактировал XenonCorp: 01 September 2015 - 18:44

[Karnaval]

Я б вообще не спешил, а то на ДЛЦовые ДЛЦ уже в ДЭ:ХР сюзетку начали резать, ага.

Не то чтобы пропавший линк и спасение тыкудзы были так уж важны, но без них кагбэ основная сюжетка таки провисала.

[XenonCorp]

в HR миссинг линк для сюжета имеет значение, чуть более чем никакое

[ПолосатыЙ КоТ]

Deus Ex: Mankind Divided выйдет в России полностью локализованным

 

локализовывать будет бука

 

с покупкой предзаказа я бы не спешил, а то может оказаться, что русский язык будет только в коробочных версиях и в версиях, купленных в российских интернет-магазинах

о боже! как же без русского из коробки!!!! не помогут ни сабы (с хорошей оригинальной озвучкой), ни неофициальные русификаторы (как для директорс ката HR). Нужно конечно буку ждать, а если кто сторонный цену меньше предложит, так жечь его каленым железом.

 

п.с. хотя в HR русская озвучка была на хорошем уровне.

п.п.с. кстати как раз вроде с этой игрой связан тот случай, когда нельзя было выбрать разные языки озвучки и сабов на раннем этапе после релиза и пришлось в английскую версию пихать русификацию сабов\текстов и играть. Потому как русские сабы шли только при русской озвучке

Сообщение отредактировал ПолосатыЙ КоТ: 01 September 2015 - 19:58

[XenonCorp]

о боже! как же без русского из коробки!!!! не помогут ни сабы (с хорошей оригинальной озвучкой), ни неофициальные русификаторы (как для директорс ката HR). Нужно конечно буку ждать, а если кто сторонный цену меньше предложит, так жечь его каленым железом.

 

не, просто удобнее когда все качается в 1 месте. а дешевле таки будет, если локализацию в стим не перенесут

 

в тему о любительских переводах. сколько месяцев делали сабы к предпоследней части saints row (про вторжение инопланетян)? 3 или 4 месяца? и в итоге вышел официальный перевод

Сообщение отредактировал XenonCorp: 01 September 2015 - 19:44

[Karnaval]

в HR миссинг линк для сюжета имеет значение, чуть более чем никакое

Как это никакое? Он показывает ламинатов однозначно злыми и плохими плохишами. Тырящими людёв и бесчеловечно бесчеловечнуствующими.

Именно потому мы гопаем дырку в акияне, просрав самый амбициозный проект человечества, да.

Иначе выглядим терминальными дебилами.

 

Локация явно должна была быть в лагере где учёные работали (иначе сфига туда вообще народ таскали кв контейнерах), но её вырезали и продали отдельно.

Сообщение отредактировал Karnaval: 02 September 2015 - 12:12

[Bazan]

трейлер к 15-летию

[Pointer]

Вот нафига главплохишь илюминатиевский курит? Четкая ассоциация с Масс Эффектом. А чувак здоровый и лысый с кулаком енто Лето из Ведьмака. Понабрали символов на стороне, и без них же было клево очень.

[Tihiy]

Годный ролик. Есть весьма... значительные кадры. Например, кто-то очень похожий на JC (0:20). Ну и следующая сцена с разрушенной статуей важна (отсылка туда же). А на 1:10 кусок той сцены, которая хоть как-то оправдывает существование "невидимой войны" (последние мгновения Детройта). В общем, я доволен..

[veridan]

Вот нафига главплохишь илюминатиевский курит? Четкая ассоциация с Масс Эффектом. А чувак здоровый и лысый с кулаком енто Лето из Ведьмака. Понабрали символов на стороне, и без них же было клево очень.

smokescreen же

[Холодное Тело]

Да, это именно в режиссерской.

Которую кстати надо тоже покупать. Купи игру два раза. Ну купи тебе жалко что ли.

[r0n1]

Которую кстати надо тоже покупать. Купи игру два раза. Ну купи тебе жалко что ли.

торрент эдишн, бешеные скидки   

[Karnaval]

... А на 1:10 кусок той сцены, которая хоть как-то оправдывает существование "невидимой войны" (последние мгновения Детройта)...

Угу. Ажно вступительный ролик из игры значимость имел.

Тащемта ничамоный ролик: рекап по всем частям и трейлеру к будущей игре. Нового они ничего не сказали.

[Холодное Тело]

торрент эдишн, бешеные скидки 

Вот к сожалению и приходится торрент эдишон приобретать ибо два раза платить да один товар это перебор.

[Tihiy]

Угу. Ажно вступительный ролик из игры значимость имел.


Тащемта ничамоный ролик: рекап по всем частям и трейлеру к будущей игре. Нового они ничего не сказали.

Имел. Так как больше, особо, ничего не получилось. Как минимум, по сравнению с первой игрой.
А этот ролик хорош именно тем, что собирает все в кучу, при том уже давно забытое. Этакий общий взгляд на игровую вселенную.

[Naimas Alvares]

Вот к сожалению и приходится торрент эдишон приобретать ибо два раза платить да один товар это перебор.

 

А я по скидке вроде брал режиссерскую (уже имя в стиме базовую с длц) - т.е. тупо добавил в вишлист режиссерскую, когда появилась, и по напоминалке о скидке купил. "купить два раза" - это еще и про Dark Souls 2, вот там я с жабой воевал

[Tihiy]

Все купить 2 раза фигня по сравнению с Элитой...
У меня столько игр в ситме не игранных скопилось, что к моменту выхода первого DLC по Deus Ex этому я только третьего ведьмака куплю... Наверно... Такой подход хорош тем, что игры покупаются со скидками и всеми дополнениями сразу.

[Bazan]

[Shadowbroker]

Круто конечно, но мне одному кажется что у Дженсена с губами что-то не то?

Сообщение отредактировал Shadowbroker: 22 October 2015 - 21:10