8547 ответов в теме

[Arseniy Fenix]

Боже мой, они еще и приучают академиков к ру клиенту. Несите напалм, это место необходимо предать огню.

щас наверное в меня какахи полетят. Но я с самого начала на русском клиенте. Меня пытались научить на английском играть. Но мне нафиг это не надо было. В то время когда я начал играть уже нормальная локализация была. И как видешь в полне нормально играю.

[Zidny]

Чекман, опять нажрался? Кодироваться не пробовал?

Сообщение отредактировал Zidny: 26 May 2019 - 10:08

[Jam Tanto]

щас наверное в меня какахи полетят. Но я с самого начала на русском клиенте. Меня пытались научить на английском играть. Но мне нафиг это не надо было. В то время когда я начал играть уже нормальная локализация была. И как видешь в полне нормально играю.

Да все нормально с русским клиентом. Я играю на нем с первой локализации. И дискомфорта не ощущаю, от слова совсем

[Art1st]

щас наверное в меня какахи полетят. Но я с самого начала на русском клиенте. Меня пытались научить на английском играть. Но мне нафиг это не надо было. В то время когда я начал играть уже нормальная локализация была. И как видешь в полне нормально играю.

Никаких притензий к язычночти. Но есть ведь гибридный вариант, где все названия остаются оригинальными, а все массивы текста - ру. Мало кто поймёт новичка, когда он задаст вопрос про спецкурс на...

[Shaytaan-arba donkey]

Мало кто поймёт новичка, когда он задаст вопрос про спецкурс на...

Да про сцецкурс догадаться не поблема. Вот когда они начинают про реконы, ХД и прочее, что не т1, вот где мозг рушится сразу.

[LEV ZOD]

В русском клиенте плохо не то, что плохо переведено или еще что-то там. 

 

Проблема в том, что все тулзы, внутриигровой сленг, даже русскоязычный, работают именно с английским вариантом названий модулей и шипов. Проще понять собеседника, особенно если он старый русскоязычный игрок или иноязычный.

Да и тут, на форуме, большая часть постов написаны именно на сленге, основанном на английских названиях.

[fxea]

 

В русском клиенте плохо не то, что плохо переведено или еще что-то там. 

 

Проблема в том, что все тулзы, внутриигровой сленг, даже русскоязычный, работают именно с английским вариантом названий модулей и шипов. Проще понять собеседника, особенно если он старый русскоязычный игрок или иноязычный.

Да и тут, на форуме, большая часть постов написаны именно на сленге, основанном на английских названиях.

 

Все верно, кроме одного . Локализированные уже свой сленг придумали... сам слышал. Правда ничего не понял.

[Jeka2]

Ещё, когда находишься в мультиязычном альянсе и делаешь скрины на альянс, то скрины на русском выглядят тупо. Или когда к примеру продаёшь десятку в алли чат или линкуешь KM, оно тоже как-то тупо смотрится.

[Cor]

Ещё, когда находишься в мультиязычном альянсе и делаешь скрины на альянс, то скрины на русском выглядят тупо. Или когда к примеру продаёшь десятку в алли чат или линкуешь KM, оно тоже как-то тупо смотрится.

Ваще пофиг на такое. Пофиг кто на каком интерфейсе сидит. Проблемы иногда возникают только в различных обозначениях одного и того же. Всякие линкоры и прочая хрень, про которую не понимаешь че такое. Разведчик такой - на воротах три линкора. Ну ворота ладно, Но че за линкоры ? А так то пофиг ваще. 

[Zidny]

Помню как то академик сказал "варпаю на прыжковые ворота" как то так, оказалось что он бридж имел ввиду, я чуть моск не сломал. А самая что проблема дак это непонимание у них когда ФК грит "алайн/анкор/кип ит рейдж" и ТД., вот к этому очч долго люди привыкают и начинают разбираться.

Сообщение отредактировал Zidny: 26 May 2019 - 15:37

[Arseniy Fenix]

Ну сленг то понятно. Он есть везде. Но в чем проблема русскоязычные названия навыков. Я проблем не вижу.

[Shaytaan-arba donkey]

Ну сленг то понятно. Он есть везде. Но в чем проблема русскоязычные названия навыков. Я проблем не вижу.

Когда стоит задача выпуска овощей для изолированного языкового сообщества, проблем нет никаких. Если нам нужно изготовить хотя-бы ф1 абизянку, которая способна летать в  составе мультиязычных флотов, то русским названиям (описания на русском тут не имеют никакого значения) нет места в интерфейсе обучаемого.

Сообщение отредактировал Shaytaan-arba donkey: 26 May 2019 - 17:41

[Free pap]

Ну сленг то понятно. Он есть везде. Но в чем проблема русскоязычные названия навыков. Я проблем не вижу.

Вполне типичная ситуация в голосе:

 

RU: "У меня формат не фитится по реактору, что делать?"

EN: "Проверь кор фиттинг, шилд апгрейдс и AWU"

RU: *языкодрама*

EN: *клиентодрама*

Сообщение отредактировал Free pap: 26 May 2019 - 17:52

[Anti Feminist]

На самом деле нет.
Разве это вина новичка, который только-только пришёл в игру и которого подхватил старбот? У них в массе просто нет понимания объективной реальности, только то, что показывают им их инструктора. Они даже и не подозревают, что собирать донат исками с нубов в нормальном коллективе является каким то нонсенсом. У них нет знаний о игре и нет знаний о других корпорациях.
...

Запись в корпхистори о том, что персонаж был в иксах говорит о том, что он доверчивый дурачок, не дальновидный и неразборчивый, без критического мышления. Либо он шпион. И то и другое в коллективах где важен личный скилл пилота, не приветствуется. От слова совсем. Но ты можешь считать иначе, я разрешаю.

с чего эта ?
нет такого в этой игре. имеет значение только личность а не его корп хистори. проблема может заключаться разве что количестве корпораций

это только у тебя в голове...

Сообщение отредактировал Anti Feminist: 26 May 2019 - 19:34

[AAKKIS]

От слова совсем. Но ты можешь считать иначе, я разрешаю.

Ни разу не слышал про бывших Иксов, чтобы у них возникали проблемы куда-то вступить. В том числе и к Гунам.

А равноправные партнеры тем временем забрали у Иксов клайм. Не весь, а тот что в Этериуме. Так что я был прав, их выселили в Спайр.

Сообщение отредактировал AAKKIS: 26 May 2019 - 19:55

[Zidny]

Анти Феминист, тоесть двигаясь твоей логике, все те кто ушел из иксов "доверчивый дурачок, недальновидный и неразборчивый..". Вот ты щас взял и обосрал не мало нормальных людей. Как то не ок прям.

Сообщение отредактировал Zidny: 26 May 2019 - 19:52

[КотМэн]

Запись в корпхистори о том, что персонаж был в иксах говорит о том, что он доверчивый дурачок, не дальновидный и неразборчивый, без критического мышления. Либо он шпион. И то и другое в коллективах где важен личный скилл пилота, не приветствуется. От слова совсем. Но ты можешь считать иначе, я разрешаю.

 

я всегда предполагал, што с бывшими иксами што-та не так.

и вот жа оно - подтверждение на лице.

заметьте, это не мои домыслы, если што. 

 

это всё антифеминист - ето он.

[Cor]

Ни разу не слышал про бывших Иксов, чтобы у них возникали проблемы куда-то вступить. В том числе и к Гунам.

А равноправные партнеры тем временем забрали у Иксов клайм. Не весь, а тот что в Этериуме. Так что я был прав, их выселили в Спайр.

 

Сокрушительное поражение икслажи ! Разом минус 5 систем. 

 

Надо кстати заметить, что хозяин пересвета в этот раз по честному поступил. Сначала выдал пересвету 5 систем (по кб как обычно Х-завоеватели ничего не воевали), а потом уже забрал, а не наоборот. 

[LEV ZOD]

я всегда предполагал, што с бывшими иксами што-та не так.

и вот жа оно - подтверждение на лице.

заметьте, это не мои домыслы, если што. 

 

это всё антифеминист - ето он.

Ну, донце-то пробито. Тяжелые фракции уходят, остаются только самые сливки корпорации. Ну или другой продукт, что сверху плавает.

Вот и на сливную стоянку определили, да?

Ничего, не расстраивайся, там регион мирный, уютный. Отожретесь, будете по слову сеньора выставлять пикинеров.

Сообщение отредактировал LEV ZOD: 26 May 2019 - 21:22

[Anti Feminist]

Ни разу не слышал про бывших Иксов, чтобы у них возникали проблемы куда-то вступить. В том числе и к Гунам.

Если для тебя коллектив это тикер, то у меня для тебя плохие новости.

Анти Феминист, тоесть двигаясь твоей логике, все те кто ушел из иксов "доверчивый дурачок, недальновидный и неразборчивый..". Вот ты щас взял и обосрал не мало нормальных людей. Как то не ок прям.

Правда, какая есть, но это лучше чем сладкая ложь.

я всегда предполагал, што с бывшими иксами што-та не так.
и вот жа оно - подтверждение на лице.
заметьте, это не мои домыслы, если што.

это всё антифеминист - ето он.

С тобой "что-то не так" уже давно, и это возрастное, обратись к специалисту.