2148 ответов в теме

[freijie]

отошли от популярной ранее стратегии баранизма в самую защищенную точку

Зато в самой защищейнной точке постоянно были зарубы.

Справедливости ради было ожидание что самая защищенная точка де-факто - 0-w.

[MOH]

Может стоит слегка обратить взор на оригинал:
Nync dropped his white spetsnaz noise troops on an atlas titan
?

Пупс кинул шумное войско белого спецназа на титан атлосов.

Если придерживаться стилистики оригинала, в котором понравилось обрусевшие пандемики. (pandemikov )

Представьте себе стебный перевод властелина колец от раннего гоблина. Стиль поста примерно такой.
Все это читается с тяжелым славянским акцентом - или наоборот, с попыткми выговорить некоторые слова типа спецназ по русски.

Сообщение отредактировал MOH: 20 August 2010 - 13:22

[freijie]

также панды убили рорку вроде как с кап БПЦ

Судя по дропу, все это было БПО (кроме майнинг лазеров)

[SlimOne]

Я б сказал спецназ РЭБ если сохранять технический смысл термина.

Сообщение отредактировал SlimOne: 20 August 2010 - 13:17

[Runolv]

Может стоит слегка обратить взор на оригинал:
Nync dropped his white spetsnaz noise troops on an atlas titan
?

Что-то мне подсказывает, что "спецназ" на английский переводится как-то иначе, чем "spetsnaz"

[Пушистег]

Зато в самой защищейнной точке постоянно были зарубы.

Справедливости ради было ожидание что самая защищенная точка де-факто - 0-w.

ну во первых уже раздергали по системам

во вторых в самой защищенной точке обычно были траблы со входом со всеми плюшками типа сдыхания на черном экране прогрузки

в третьих это по моему первый раз за многие годы, когда атаковать ломанулись не в последний момент собравшись перед самым экшном, а начали накапливаться заранее

неудивительно, что ТАКОЙ подлянки В ЭТОТ РАЗ никто не ожидал

перевод:
За 48 часов тласы потеряли 4 станции, 2 титана и мазер.
Все это произошло без участия их бою.

также панды убили рорку вроде как с кап БПЦ

3, уже 3 титана

Сообщение отредактировал Пушистег: 20 August 2010 - 13:30

[OttoKrechmer]

3, уже 3 титана

где третий-то нашел? Оо

[OttoKrechmer]

Судя по дропу, все это было БПО (кроме майнинг лазеров)

Судя по словам ПЛ - БПЦ

[freijie]

Судя по словам ПЛ - БПЦ

Тогда это очень очень странный дроп) хзхз

[exidna kun]

немного знаний событий вчерашнего вечера говорит нам, что вот он, фрейтер из-за которого атласы проиграли http://a-kills.us/?a...l&kll_id=395221
только из за этого груза доблестное войско ааа несмогло вылететь вовремя и помочь "друзьям" атласам

[Blasfemer]

Что-то мне подсказывает, что "спецназ" на английский переводится как-то иначе, чем "spetsnaz"

Вспоминаем "Рембо (кажись 2, в афгане)"!

[Пушистег]

где третий-то нашел? Оо

не я нашел, пандемики аватарчик нашли и немножка каров

https://www.pandemic...l.php?id=298492

и немножко откачивавших его каров

https://www.pandemic...l.php?id=298493
https://www.pandemic...l.php?id=298495
https://www.pandemic...l.php?id=298498
https://www.pandemic...l.php?id=298494

[Morterion]

Так это ж второй?

[BaCuJIuu]

это был второй

[Kaoz]

пушистик может сначала читать, потом писать, а?

[MOH]

пушистик может сначала читать, потом писать, а?

Kaoz, Не отмазывайся. Теперь вам прийдется убивать еще один титан.

[Chechen]

Да фрейтак действительно ударил по патронам

[zljuka]

пушистик может сначала читать, потом писать, а?

а еще лучше участвовать в событиях, и потом писать о событиях, в корторых участвовал

[Gadja Petrovi4]

Kaoz, Не отмазывайся. Теперь вам прийдется убивать еще один титан.

пападос