2148 ответов в теме

[login]

хм, не соглашусь про белых шумных пехотинцев ( язык не поворачивается ) и про опечатку. На мой взгляд автор написал как хотел.
кстати, первоисточник
КАОД (англ)

из забавных коментов ( кому лень по каоду ползать)

спойлер

*******

xHUN73R, Caldari, Sniggerdly, Pandemic Legion
"0-We didn't want that station anyway."
0-Нам всё равно не нужна была эта станция (игра буквами -> система 0-W778)

*******

Vile rat, Amarr, GoonWaffe, Goonswarm Federation

Today the 0-w station, atlas ancient Head Quarters, fell.{Сегодня, 0-W станция, древняя столица Атласов, пала}

Heh. Ancient? That was Battlestars home.
Хех. Древняя? Это был дом Battlestars (корпа старого Гунсварма)

Rover Vitesse, Gallente, FinFleet, IT Alliance
Heh. Battlestars? That was Finfleet home.
Хех. Battlestars? Это был дом Finfleet-a

Сообщение отредактировал login: 20 August 2010 - 13:53

[Пушистег]

пушистик может сначала читать, потом писать, а?

епт... вот это я сфейлил

Но я верю в пандемиков и ВН!

У вас еще сутки превратить фейл в пророчество Пушистега Нострадамусовича!

гоу-гоу-гоу

а еще лучше участвовать в событиях, и потом писать о событиях, в корторых участвовал

дурашка, вот конкретно вчера я долго и нудно скучал на посе в 0-w на любовно зафиченом хикторе

обещали ж что в этом будет смысл

Сообщение отредактировал Пушистег: 20 August 2010 - 13:57

[BiyskiyLet4ik]

С каода
"O-W may have fallen but we will return, we will overcome and we will prevail."
в общем будем ждать

[Morterion]

http://infametr.ru/infa/2376753
Маловато будет

[Rumata Est]

Что-то мне подсказывает, что "спецназ" на английский переводится как-то иначе, чем "spetsnaz"

Насколько я знаю, это слово вошло в англ. в 80-е. Приблизительно тогда, когда сбежал Резун (он же Виктор Суворов).

Так что с очень большой долей вероятности можно перевести именно так, как это сделал первый переводчик. Что то вроде:

White cпецназ Noise, где WN - это однозначно название алли.

[keylover]

фейк ) врекингньюс

Проклятые russkie принесли в Инсмозер gore, pipetz и моаr разрушения.
Пала гордыря F2A. Несносные trololo и поставщики caviar ворвались на боевых megabear и отжали 3AE и 90LQ.

Атлас гордо молчал. И пала, 0-W станция, сердце гордых Атласов.

Ахтунг, Ахтунг, егерлайтен, Skolota under luft, пылающие торфянники теперь дымят на землях атласов. Бесполезно бибикать в гордые дудки - только т1 пчелы жужат над кучами патронов и привианта.

Три станции, титана... тоже три.

Флот дракон жжот всех, тренькает в три аккорда ордена Боевой славы Венала сводный балалайный оркестр им. Нунца. Бывшие бомжеальянсы пишут матерные слова на андоке столицы атласов и постят "Продам документы на титан после дтп. Дешего. Самовывоз".

[ufik]

Я вот понять не могу, у атласов меньше пух лезет в титаны чем у вайтнойзов ?
ВН все слоты в пухах ДД и смарта.
У аталсов же в хаях и клоки и нейтры даже.

upd. Я так понимаю что бой аталсы давать просто не собирались?

Сообщение отредактировал ufik: 20 August 2010 - 14:14

[Gadja Petrovi4]

ВН все слоты в пухах ДД и смарта.

С чего ты взял ? Есть линк на слив ?

[G00dwin]

Что-то мне подсказывает, что "спецназ" на английский переводится как-то иначе, чем "spetsnaz"

S.W.A.T.
;-)

[Forward]

S.W.A.T.
;-)

Это абревиатура как и spetsnaz. Буржуи знают что это такое не переживайте.
http://en.wikipedia.org/wiki/Spetsnaz

[Gadja Petrovi4]

Пользуясь случаем передаю привет Finder'у. Багги - ну как ?

[BaCuJIuu]

С чего ты взял ? Есть линк на слив ?

Есть видео от пилота тетана, когда рагну ддшили))

Сообщение отредактировал BaCuJIuu: 20 August 2010 - 14:29

[Gadja Petrovi4]

Есть видео от пилота тетана, когда рагну ддшили))

Нас предали!! ))
Кстати , в подписи ты цитируешь главного виновника всего произошедшего. Не почисти в свое время Стелла свои ряды от баласта - Псих занимался бы Бранчем, кристал сеты стоили баснословных денег и Бобби имел бы на данный момент хорошее настроение.

[OrionRG]

Эта сдача в покер наша, Атлас в гору))

[G00dwin]

С чего ты взял ? Есть линк на слив ?

ГОНИ, СУКА, ЛИНК!!!!

[sturi]

По поводу перевода - помню я одну нерусскую книгу, где русские слова использовались преднамеренно

[oppop]

предлогаю после захвата территорий всем встретиться и обмыть это дело! (давайте быстрей, а то я еще небыл на сходках, побухать охота)

[BaCuJIuu]

предлогаю после захвата территорий всем встретиться и обмыть это дело! (давайте быстрей, а то я еще небыл на сходках, побухать охота)

можно

[MOH]

По поводу перевода - помню я одну нерусскую книгу, где русские слова использовались преднамеренно

Ты молодец. Но к сожалению среднестатистическому школьнику который читает RU-CAOD, этого не понять.
Не понять, что в оригинальном тексте сатиры поют дифирамбы РУС-коалиции, в свойственной сатирам манере.

[MaxBang]

Не мое - перепост. С комментов на борде:

SirMolle
2010-08-20 - On the dawn of the third day, look to the east for my fleet

Сообщение отредактировал MaxBang: 20 August 2010 - 15:49