7781 ответов в теме

[Denadan]

Неужели вот эта программа увенчалась успехом и мы наконец-то сможем летать на розовых иштарах?! 

не. наоборот - тема меняется под активный кораблик

[gl00m]

Годная задумка, только темы все равно гуано.

[Geopolitic]

не. наоборот - тема меняется под активный кораблик

 

Эх, а я-то надеялся...

[Leusov]

Неужели вот эта программа увенчалась успехом и мы наконец-то сможем летать на розовых иштарах?! 

эта программа уже работает, тут другое

[Orange Ray]

Неужели вот эта программа увенчалась успехом и мы наконец-то сможем летать на розовых иштарах?!

Нет, интерфейс будет под шип красится.

[Vollhov]

Хм идея очень даже хороша, посмотрим что из этого выйдет. Буду надеяться что они доделают интерфейс и он не будет как на тесте такой ужасный.

[Geopolitic]

Вышел новый трейлер; версия без цензуры:

 

 

 

ЦЦП в этот раз решило сэкономить на локализации и предлагает нам самим перевести его - и отослать им 

[Clancy]

Локализовать. Тонкая грань.

[Jack Hareka]

Локализовать. Тонкая грань.

Кленсилизация рядом.

[Clancy]

Кленсилизация рядом.

Тупишь.
Наоборот.
Интересно, кто догадается.

[Merazor]

Вышел новый трейлер; версия без цензуры:

 

ЦЦП в этот раз решило сэкономить на локализации и предлагает нам самим перевести его - и отослать им 

Царский трейлер! Просто 100 из 10!

Передать эмоции игроков во время игры в eve это годная идея, и реализация на мой взгляд хорошая. 

И визуально и по звуковому ряду и с точки зрения рекламы ролик отличный.

 

Имо не надо тут ничего переводить локализировать, разве что можно русскую версию с русскими игроками вместо оригинальных сделать, но по-моему и так хорошо.

 

OH MY GOD THIS IS TITAN! Holy f*ck!  порадовало    

 

ПЫСЫ русский ролик содержал бы не 3 fuck за 4 минуты, а 50+ разноэтажных выражений   

Сообщение отредактировал Merazor: 22 November 2014 - 4:03

[Clancy]

Скажем так — это потенциально далеко не первый ролик, в котором приняло участие русское сообщество, своей озвучкой к видеоряду) но здесь у вас есть шанс ещё раз войти в ту же реку (или, в пику официальным локализаторам, сделать правильный и "настоящий" перевод, в существовании которого меня пытались убедить) под публикацию и славу.

[Fox_Le]

Несовсем понятно в каком виде они ожидают локализацию - переозвучку или добавление сабов? Если переозвучку, то где чистая версия?

[Vollhov]

По моему этот ролик больше рекламирует Альянсы чем геймплей, скрытый рекрутинг

Хотя кому как мне так больше ролики в стиле "Пророчества" нравятся.

[Aliner]

Имхо такой ролик - только сабы. Не, у нас есть, конечно, актеры, но тут все-таки реальные эмоции и не все можно передать  

Один темплман чего стоит. 

[Igorix]

классный трейлер, показал все самое интересное в этом году во всей еве)

а если серьезно, нехватает русских, французов и немцев, вышло бы более интернационально и атмосферно

[Forsaken]

Предложите Фулю озвучить русскую версию.

[vileninuljanov]

Блин, слушал в наушниках, но музыка которая должна быть фоновой почему то всё время была на первом плане.   Поэтому голоса было слышно плохо, но ролик понравился.

[planc]

https://forums.eveon...=posts&t=387571

 

бомбить и иштарить мультибоксом нельзя будет как я понимаю

Сообщение отредактировал planc: 25 November 2014 - 21:06

[Freeman055]

Скажем так — это потенциально далеко не первый ролик, в котором приняло участие русское сообщество, своей озвучкой к видеоряду) но здесь у вас есть шанс ещё раз войти в ту же реку (или, в пику официальным локализаторам, сделать правильный и "настоящий" перевод, в существовании которого меня пытались убедить) под публикацию и славу.

 

Я прямо посмакую как на 1:47 ты будешь произносить: Вскрышно-буровой