15116 ответов в теме

[Donoviz]

черная дыра уг

[Prince Tawish]

кто-то что-то сказал про бюджет?

[Черная Дыра, 1999г]
бюджет $23 000 000
[Зеленая Миля, 1999г]
бюджет $60 000 000
[Бойцовский клуб, 1999г]
бюджет $63 000 000

все данные с http://www.kinopoisk.ru/

бюджет нормальный, кино говно.

[Karnaval]

Почему "кромешную тьму" переводят "чёрной дырой"?

Каким боком к фильму чёрная дыра?

Ещё бы шоколадным глазом перевели... хотя, походу, им и переводили.

[Prince Tawish]

Почему "кромешную тьму" переводят "чёрной дырой"?

Каким боком к фильму чёрная дыра?

Ещё бы шоколадным глазом перевели... хотя, походу, им и переводили.

потому что фильм так определяет на кинопоиске.

[StarconTroll]

потому что фильм так определяет на кинопоиске.

А хз: как по мне повторять дурь надмозгов — себя не уважать.

Звали б уж, тадыть, Питч Блэком его — чтобы было понятно про какую фильму речь (гугл по транслиту замечательно гуглит-выгугливает).

[Kachey]

Имхо Питч блек самый лычший фильм Ридика, новый не смотрел пока что

[StarconTroll]

Имхо Питч блек самый лычший фильм Ридика, новый не смотрел пока что

Про некроманагеров тоже не смотрел?

Как там его... Летописи Риддика? :troll:

[RedSkotina]

бюджет нормальный, кино говно.

кино нормальное, критики говно

[Angarchanin]

Посмотрел фильм "Сибирь. Монамур". Не знаю, мб от того что сам живу буквально в 30 км от глухой тайги, где ближайший населённый пункт в 500 км, но почему-то этот фильм задел за живое. Понимаешь всю беспомощность человека оставшегося один на один с природой.

 

 

p.s. Да и простят меня модеры за фразу, но она очень хорошо описывает состояние вооруженных войск РФ на сегодняшний день: "Ты  ох...ел? Б...ть на войну всех надо, чтобы вспомнили" ©

[Leusov]

Посмотрел Риддика. 

Смутное ощущение что где-то надули, первые фильмы были динамичными, с резкими изменениями местности, врагов, динамикой. А тут? Риддик водит за нос 11 наемников, убивая их по очереди и разводя полуфилософские беседы.

Не понравилось.

[z-horror]

Чорная дыра была норм, Хроники были эпичным УГ, а этот новый ридик ... просто полная фигня, первую половину еще школота посомтрит, а дальше я да же не знаю для кого снимали.

[Knight Phaeton]

Посмотрели Риддика в кино. Повыживал на планете, поел живность аки Беар Гриллз, поубивал наемников, улетел. Местечково, очень. Фильм средний.

 

Вчера посмотрели "Экипаж", который "Flight". 5 минут действия с самолетом, интересно. И полтора часа производственной драмы про борьбу с алкоголизмом. Вот это да. Переплюнуло советский агитпроп по накалу антиалкогольной риторики. Хорошо, но причем тут фильм? Непонятно. Не советую.

[Donoviz]

Нормальный ридик, не гоните. Идите смотрите айрон мана тогда или про х человека.

[MMMUTU]

Чотут за лоломнения по лолофильмам, нашли на что идти. Я даже не собираюсь идти на риддика, потом посмотрю дома спокойно и выключу, если не понравится. А потом включу дырку или хроники, чтобы был вин вин - и фильм хороший посмотрел, и риддика.

 

Посмотрел я малавиту от бессона, фильм хороший, но бессон уже не тот, а перевод просто, как бы это сказать, отвратный. Либо уж в оригинале пытаться смотреть, либо принять как должное, что слово фак тут просто не переводят, а прямо так и говорят: фак.

Сообщение отредактировал MMMUTU: 22 September 2013 - 20:32

[Knight Phaeton]

Посмотрел на выходных "Побег из Шоушенка" и "Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"

Оба фильма понравились. Хотя второй несколько... упоротый

[KLI_SaN]

 

Посмотрел я малавиту от бессона, фильм хороший, но бессон уже не тот, а перевод просто, как бы это сказать, отвратный. Либо уж в оригинале пытаться смотреть, либо принять как должное, что слово фак тут просто не переводят, а прямо так и говорят: фак.

Посмотри гоблена, у него всяко лучше чем у официальный локализаторов.

[MMMUTU]

Посмотри гоблена, у него всяко лучше чем у официальный локализаторов.

У нас мсье пучков в кино раз в три года с живым показом, я правда так ни разу и не ходил.

[alecxanrrysx2]

Малавита добротна, понравилась. Да и Ли Джонса было давно не видно.

[Razrez]

У нас мсье пучков в кино раз в три года с живым показом, я правда так ни разу и не ходил.

 

качни с торента камрипку малавиты с гоблином, качество и звук вполне сносные.

[Врачеватель душ]

Посмотри гоблена, у него всяко лучше чем у официальный локализаторов.

Имхо отвратительные переводы, но тут на вкус и цвет.