1. Станции есть. Несколько кораблей иметь можно. Хранить корабли можно не на всех (не на любых станциях), а только там, где есть ангары в аренду для этого дела. Учитывая нереально огромные размеры галактики, это не так страшно - т.е. в пределах спейса каждой фракции допустим, ты сможешь найти ангар и поставить в него корыто для локальных затей. Обещали возможность возить фит с собой в карго для таких случаев, но когда и как это реализуют - хз.
2. Практически, но с оговорками. Чувак теряющий корабль, может восстановить его по достаточно дешевой страховке вместе с модулями (там только коэффициент покрытия для корабля и модулей вроде немного различается/будет различаться). Карго он теряет полностью и навсегда (единственная реальная потеря). Ты часть этого карго, выпавшую в спейс, можешь забрать. Ну и если у чувака нет денег, чтоб заплатить страховку (платится уже после смерти, а не как в еве заранее), то он серьезно теряет в деньгах.
3. Маркет нпц (лучшая аналогия для начала - серия X). Но гораздо замутнее. Если тебя интересует только рынок шипов и обвеса, то тут пока мало что ясно - одно могу сказать - если кто-то продал шип с обвесом на станции, то ты на этой станции все это сможешь купить (в единственном экземпляре - т.е. чувак как бы привез все это, сдал, нпц распродали). Если торговля, то там замутно - разные системы/станции/планеты произовдят разное, выхлоп зависит от множества условий (засуха/блокада/война и т.п., также с потреблением. Игроки возят. То, что ты решил чем-то поторговать, не факт, что кто-то другой уже это не перетаскал (это если коротко).
4. Без джойстика делаеть есть фиг

Вопрос удобства и личных предпочтений. Для мирной деятельности, можно левой пяткой мышкой играть - торговать/эксплорить и т.п. Если на войну/в пвп - то, как и везеде, надо надо личный скил набивать - на чем тебе легче это дается, на то и налегай. Джой просто имхо реально удобнее/информативнее в бою (потому что ты тактильно чувствуешь какой маневр совершаешь на палке и можешь неглядя его корректировать, сам в это время пялишься в окна на врага и управляешь системами с клавы допустим).