5350 ответов в теме

[SpMind]

Да я скоро зарекусь игры вообще покупать лол.

да надо блин для кроссплатформ коробку купить и качать

[3JIOE_3JIO]

да надо блин для кроссплатформ коробку купить и качать

Можно заказывать за бугром - всяко дешевле будет, да ещё и не будет убогого русского языка. Но мне впадлу заморачиваться 8(

[RazoR]

Можно заказывать за бугром - всяко дешевле будет, да ещё и не будет убогого русского языка. Но мне впадлу заморачиваться 8(

Переводы конкретно Ведьмака, тащемта, выше всяких похвал. Разве что первый акт в первом герыче как-то без энтузиазма.

[3JIOE_3JIO]

Переводы конкретно Ведьмака, тащемта, выше всяких похвал. Разве что первый акт в первом герыче как-то без энтузиазма.

Мне как-то не хочется проверять
Но так то бывает - не угадаешь чо

[RazoR]

Мне как-то не хочется проверять
Но так то бывает - не угадаешь чо

ССЗБ, мог бы поютубить.

[ssBaldy]

ведьмак переведен очень адекватно, но я играл в английскую - мне голоса актеров больше понравились.

[Darth Google]

ведьмак переведен очень адекватно, но я играл в английскую - мне голоса актеров больше понравились.

Это ту самую, где Бьянка это Вес, а Роше - Рощ?

Нет, спасибо. Тембр голоса может и приятнее, но половина шуток потеряна вместе с интонациями.
Если уж и фанат оригинальной - ставь пшекскую.

[ssBaldy]

я не смог в пшекскую - меня от польского языка пробирает на поржать, перманентно

[L'ecran]

я не смог в пшекскую - меня от польского языка пробирает на поржать, перманентно

играй в хохляцкую

[Darth Google]

играй в хохляцкую

Ежели от пшекской на хаха пробивает, то тут и хохляцкая не поможет.

[StarconTroll]

Первый Ведьмак очень достойно перевели на русский. Лучше оригинала (польского) получилось.

Видимо звукорежиссёр был знаком с серией, другого объяснения нет.

[L'ecran]

Ну так второй тоже на высоком уровне перевели, по крайней мере я никаких особых изьянов найти не смог. Хотя черт его знает, что там было в оригинале.

[SpMind]

Голос Зайцва просто затмил все косяки других актёров, даже если они и были. По ходу актёр просто читал Сапковского.

[SpMind]

Глава студии CD Projekt RED Адам Бадовски намекнул, что в ролевой игре The Witcher 3 (на иллюстрации) может появиться мультиплеер — в том или ином виде. Поклонникам «Ведьмака» стоит запастись терпением — подробнее о своих идеях разработчики обещают рассказать позже.

Сообщение отредактировал SpMind: 13 March 2013 - 16:01

[fighter-killer]

Переводы конкретно Ведьмака, тащемта, выше всяких похвал. Разве что первый акт в первом герыче как-то без энтузиазма.

Тащемта Ведьмака не переводили, а изначально записывали озвучку на русском. То-есть не брали готовую игру на иностранном языке, и потом силами надмозгов уродовали. Вот в этом и всё дело.

[SpMind]

Тащемта Ведьмака не переводили, а изначально записывали озвучку на русском. То-есть не брали готовую игру на иностранном языке, и потом силами надмозгов уродовали. Вот в этом и всё дело.

Да даже если и брать готовую, одна языковая группа, проще воспринимается даже надмозгами.

[Himmi]

Глава студии CD Projekt RED Адам Бадовски намекнул, что в ролевой игре The Witcher 3 (на иллюстрации) может появиться мультиплеер — в том или ином виде. Поклонникам «Ведьмака» стоит запастись терпением — подробнее о своих идеях разработчики обещают рассказать позже.

Лишь бы сингл не просрали из-за МП.

[SpMind]

Лишь бы сингл не просрали из-за МП.

ну не кооп же пилят (надеюсь)

[Sansanich]

И как все это убого выглядит на фоне Морровинда, где основная сюжетная проходится за 200 часов.

Основная сюжетная линия там максимум часов 15-20 (от встречи в Балморе с агентом клинков, вплоть до получения награды из рук Азуры лично). Если сторого по сюжету идти, и никуда не отвлекаться (трудно - но возможно). А вот ежели начать "играть в песочницу", да ещё и с попытками стать сразу главой и воров, и файтеров (есть там такой трюк, хоть и не тривиально - но делается), построить себе домик у тельвани (ну или редоранов/хлаалу), стать главой имперского культа, ну и из элтонбранда файрбранд (или наоборот - не помню уж) сделать, пройти все даэдрические квесты, то можно и 200, и 300 часов запросто потратить.

Но мультиплеер и песочница - штука крайне фигово совмещающаяся. Потому как очень народ любит чужие песочные домики тогось.. лопатой с разбегу. Кооп кстати в РПГ вполне годно - та ж бальдура в пример.

Сообщение отредактировал Sansanich: 13 March 2013 - 18:36

[ПолосатыЙ КоТ]

Но мультиплеер и песочница - штука крайне фигово совмещающаяся. Потому как очень народ любит чужие песочные домики тогось.. лопатой с разбегу. Кооп кстати в РПГ вполне годно - та ж бальдура в пример.

так там сложность принципиально была настроена на команду, под управлением одного или нескольких игроков это уже вопрос второй)