Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Сбор подписей под открытым письмом о проблемах Русской Локализации


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1262 ответов в теме

#141
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Не волнует после того, как адепты прозрачности спалились альтами в письмо-треде. Претензии в грязной игре от тех, кто не преминул поиграть в грязную игру это смешно.

Но вдруг существует способ, что бы довольны были все - а то делаешь голосовалку на ивру, так тут оффлайнеры и английский клиент, идите на оффорум, идешь на оффорум - там вообще клиента нет и альты. 


  • 0

#142
VyacheS

VyacheS

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 445 сообщений
-185
  • EVE Ingame:Vyaches Cadelanne
  • Corp:NPC
  • Client:Eng

Но вдруг существует способ, что бы довольны были все.

не надо даже пытаться удовлетворить всех - и все не скажут, куда вам нужно будет пойти.


  • 0

#143
LeonM

LeonM

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8492 сообщений
774
  • EVE Ingame:JIeoH Mocc
  • Corp:BR0D
  • Ally:CY-27
  • Client:Eng

Не волнует после того, как адепты прозрачности спалились альтами в письмо-треде. Претензии в грязной игре от тех, кто не преминул поиграть в грязную игру это смешно.

Но вдруг существует способ, что бы довольны были все - а то делаешь голосовалку на ивру, так тут оффлайнеры и английский клиент, идите на оффорум, идешь на оффорум - там вообще клиента нет и альты. 

Оффлайнеры это смешно вообще, если бы оффлайнеры ничего не значили бы для ЦЦП им бы не шли тонны спама с "приглашениями" типа "вернисть и мы подарим тебе крутые сапоги" или что там.

На кого если не на оффлайнеров расчитано всё это альфа-клонье? 

 

Ну а по хфоруму судить кто на каком клиенте это надо кпекепом быть.

 

 


  • 0

#144
ParaAvis

ParaAvis

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 84 сообщений
9
  • EVE Ingame:ParaAvis Severasse
  • DUST Ingame:ParaAvis
  • EVE Alt:Nevro Severasse
  • Client:Рус

Продублирую и тут. подписываюсь под петицией.


  • 0

#145
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

И да, я против петиции. Теперешний вариант я даже не читал

Суть™

 

И да, с чего ты решил что мы не подали, а не нас не взяли?

Не, ну наверное кленси там говорил что взяли только тех, кто написал...Но постил то он другое :trololo:


  • 0

#146
Xiemargl

Xiemargl

    Clone Grade Ksi

  • Faction pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13041 сообщений
456
  • EVE Ingame:Vladimir Xiemargl
  • EVE Alt:Li (α)
  • Corp:Homeworld 00 Edition
  • Client:Eng

Суть™

 

И да, с чего ты решил что мы не подали, а не нас не взяли?

Не, ну наверное кленси там говорил что взяли только тех, кто написал...Но постил то он другое :trololo:

А ты писал?

 

Или еще кто нибудь?

 

Придумай что нибудь не такое дебильное в плане отмаза, что не проверяется количеством заполненных анкет в ССР.

 

https://forums.eveon...301#post6638301


Сообщение отредактировал Xiemargl: 18 September 2016 - 14:28

  • 0

#147
Vercion

Vercion

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 22 сообщений
-2
  • EVE Ingame:AJIiCA 3a3ePkAJIbE
  • Corp:XAOS RELOADED
  • Client:Рус

Господа-а вы не думали,что прежде,чем что-то ломать-нужно что-то построить?Создайте собственный перевод и прикрепите его а вашей петиции.Типа-сейчас есть вот так,но мы считаем что по-нашему будет лучше.А то сейчас всё это выглядит,как простое  желание пнуть человека,который занимается  локализацией."Мы старый мир до основания разрушим,а затем...."А что будет затем-ни кто не знает.


  • -7

Но когда гордый пвп-альянс сначала потерял один союзный флот из-за крабобобров, не нашёл в ангарах своих собственных бобров, имхо очень нужных, а потом бежал с поля боя флотом некрабосуперов, имхо потеряв при этом бегстве уважение своих хонорабл союзников - вот тут то я проорал.(стырил с форума)

 


#148
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Создайте собственный перевод 

 

Всего клиента? В таком случае зачем нужен кленси? 


  • 0

#149
Vercion

Vercion

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 22 сообщений
-2
  • EVE Ingame:AJIiCA 3a3ePkAJIbE
  • Corp:XAOS RELOADED
  • Client:Рус

Так вы же хотите его убрать?Ок.Убрали Кленси.Снесли его перевод.Дальше что?И не нужно перевод всего клиента.Переведите два десятка спорных скилов так,как вы это видите.Что бы была хоть какая-то базовая основа ваших претензий.


  • 1

Но когда гордый пвп-альянс сначала потерял один союзный флот из-за крабобобров, не нашёл в ангарах своих собственных бобров, имхо очень нужных, а потом бежал с поля боя флотом некрабосуперов, имхо потеряв при этом бегстве уважение своих хонорабл союзников - вот тут то я проорал.(стырил с форума)

 


#150
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Так вы же хотите его убрать?

 

Стесняюсь спросить, ты петицию то вообще читал?


  • 0

#151
L'ecran

L'ecran

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18829 сообщений
2241
  • EVE Ingame:L'ecran
  • EVE Alt:Walk'in
  • Client:Eng

Стесняюсь спросить, ты петицию то вообще читал?

альт не читатель, альт писатель


  • 0

На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.

Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.


#152
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

А ты писал?

 

Или еще кто нибудь?

 

Придумай что нибудь не такое дебильное в плане отмаза, что не проверяется количеством заполненных анкет в ССР.

 

https://forums.eveon...301#post6638301

 

"Я проводил донабор, но никто не написал потому что я нигде о нем не сообщил".

 

Если бы кленси запостил сие (о донаборе) в своём личном бложике, 100% откликнулось бы ещё меньше народу.

Отмазывайся дальше.

 

Ну или плюнь себе в лицо.


  • 0

#153
Vercion

Vercion

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 22 сообщений
-2
  • EVE Ingame:AJIiCA 3a3ePkAJIbE
  • Corp:XAOS RELOADED
  • Client:Рус

Перечитал ещё раз.Если судить по приведённым тобой фактам-Кленси принципиально не идёт на сотрудничество с вами.Следовательно-если ССР принимает вашу петицию,у Кленси два варианта-либо уйти,либо струдничать.Второго он делать не будет.Ты это прекрасно понимаешь.Зачёт.Очень хорошо скрыт основной смысл твоей затеи.Только опять возникает всё тот же вопрос-а что дальше?Кто будет заниматься локализацией?И где гарантии того,что новая локализация будет лучше,чем та,что есть сейчас?


  • 0

Но когда гордый пвп-альянс сначала потерял один союзный флот из-за крабобобров, не нашёл в ангарах своих собственных бобров, имхо очень нужных, а потом бежал с поля боя флотом некрабосуперов, имхо потеряв при этом бегстве уважение своих хонорабл союзников - вот тут то я проорал.(стырил с форума)

 


#154
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

Перечитал ещё раз.Если судить по приведённым тобой фактам-Кленси принципиально не идёт на сотрудничество с вами.Следовательно-если ССР принимает вашу петицию,у Кленси два варианта-либо уйти,либо струдничать.Второго он делать не будет.Ты это прекрасно понимаешь.Зачёт.Очень хорошо скрыт основной смысл твоей затеи.Только опять возникает всё тот же вопрос-а что дальше?Кто будет заниматься локализацией?И где гарантии того,что новая локализация будет лучше,чем та,что есть сейчас?

 

Гарантии? Гарантии чего, простите? Того, что даже тупойпромт лучше "литературщины"?

Наша "оппозиция" уже привела к качественным и количественным изменениям, что в подходе к петиции, что в переводе.

Правда кленси все равно переводит одно слово в три, даже после всех голосований, но хоть что-то.


  • 0

#155
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

.Второго он делать не будет.

 

Вот если и когда не будет, тогда будем посмотреть.

Таблица с пробным переводом комьюнити, если что, (полсотни терминов) в соседнем треде публиковалась, а говорить о том, что на этом форуме всю локализацию предлагают иные термины, думаю не стоит.


  • 0

#156
L'ecran

L'ecran

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18829 сообщений
2241
  • EVE Ingame:L'ecran
  • EVE Alt:Walk'in
  • Client:Eng
Только опять возникает всё тот же вопрос-а что дальше?Кто будет заниматься локализацией?И где гарантии того,что новая локализация будет лучше,чем та,что есть сейчас?

ещё один "если не Кленси, то кто", откуда ж в вас эта терпильная идеология


  • 0

На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.

Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.


#157
Lyubopytniy

Lyubopytniy

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 598 сообщений
105
  • EVE Ingame:Frederic Nasmeshnic
  • Corp:Shadows in Space
  • Ally:Spirit of the Universe
  • Channel:кошкочат
  • Client:Eng

Что значит "не будет" ? Он будет делать то, что ему скажет работодатель. Все красивые позы он принимает тут , на работе он принимает позу рабочую.


  • 0

#158
LeonM

LeonM

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8492 сообщений
774
  • EVE Ingame:JIeoH Mocc
  • Corp:BR0D
  • Ally:CY-27
  • Client:Eng

ещё один "если не Кленси, то кто", откуда ж в вас эта терпильная идеология

 

Эти люди как будто никогда нигде не работали, ничего не делали и вообще запутались кто что и кому тут продает.

 

 

Кто будет заниматься локализацией?И где гарантии того,что новая локализация будет лучше,чем та,что есть сейчас?

 

Смотри, ты почему то задаешь вопросы пользователям вместо того что бы задавать их производителям. 

Почему ты не требуешь с ццп гарантию качества чего либо?

 

Не знаю, по глупости или для нагнетания эмоций, страха "за будущее" или еще из каких побуждений.

В любом случае при наличии определенного продукта у того кто его продает должна быть мотивация делать так что бы клиенты были им довольны. А как - абсолютно пофиг, пан или пропал, ефрейтор или орден - это их проблема, главное донести до производителя свое мнение - пусть делают как хотят. А ты будешь решать хочешь ты это потреблять или нет.

По большому это всё, описывает вообще любое потребительство. 

Пользуйся - дарю.


  • 0

#159
ChDW

ChDW

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4406 сообщений
1119
  • EVE Alt:Ais Hellia
  • Corp:GENOS
  • Ally:HYDRA
  • Client:Eng

Кто будет заниматься локализацией?

 

 

http://www.proz.com/

 

v0v


  • 0

#160
Kpekep*Нейтрал

Kpekep*Нейтрал
  • Guests

/me покашливая и неловко улыбаясь

 

Нам тут потребовалось хелп перевести по ресурсу на 60+ страничек (со скринами). Так пока  вы срались, дрались, кляузничали, обливали друг друга помоями, писали "инструменты для голосования за варианты перевода"  и переводили термины, а так же писали петицию (надеюсь что она опубликована уже) нам уже все перевели. Заняло неделю.

 

Я к тому, что очень хорошо, что такая нелепая хрень как "перевод сообщества" никогда не случится. Во всяком случае в виде вашего представления о том, как это должно быть сделано. :)

 

Но вы продолжайте. Потуги потешны :)


Сообщение отредактировал Kpekep: 18 September 2016 - 17:36

  • 2




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users