Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация
Фотография

Запросы на перевод текстов

Автор .up, Sep 07 2011 18:46
переводы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1966 ответов в теме

#141
Ribnadzor
Отправлено 30 May 2012 - 6:43

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
О! Теперь вроде то. Наверное :D
Прикрепленный файл  STAR.doc   28К   141 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 31 May 2012 - 5:06

  • 0

#142
Ribnadzor
Отправлено 01 June 2012 - 5:22

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взялся за Spectral

ГотовоПрикрепленный файл  Spectral.doc   59.5К   136 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 01 June 2012 - 11:28

  • 0

#143
Ribnadzor
Отправлено 02 June 2012 - 8:56

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взялся за Sand Giants

Готово Прикрепленный файл  Sand Giants.doc   69.5К   125 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 02 June 2012 - 22:46

  • 0

#144
Ribnadzor
Отправлено 03 June 2012 - 9:16

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Secure Commerce Commission

Прикрепленный файл  Secure Commerce Commission.doc   34К   158 Количество загрузок:
  • 0

#145
Ribnadzor
Отправлено 04 June 2012 - 7:08

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взял Silent Furies

Готово Прикрепленный файл  Silent Furies.doc   53К   181 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 05 June 2012 - 9:07

  • 0

#146
Ribnadzor
Отправлено 05 June 2012 - 10:19

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взял Silphy

Готово Прикрепленный файл  Silphy.doc   42К   121 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 05 June 2012 - 17:34

  • 0

#147
Ribnadzor
Отправлено 06 June 2012 - 15:30

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взял Soft Passage

Готово Прикрепленный файл  Soft Passage.doc   50.5К   167 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 08 June 2012 - 12:09

  • 0

#148
Ribnadzor
Отправлено 08 June 2012 - 16:38

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взял Some Dying Angel

Готово Прикрепленный файл  Some Dying Angel.doc   76К   185 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 11 July 2012 - 19:17

  • 0

#149
Reeld
Отправлено 11 June 2012 - 15:01

Reeld

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1193 сообщений
241
  • EVE Ingame:Cant Stop Me
  • Client:Eng

Всех остальных месяцев 111ого года (;
Правда это выйдет заметно дольше, чем я делал 110ый — лето.

Предварительный отчёт.
По состоянию на сегодня у меня там ещё конь не осталось перевести ≈10% текста. Вычитать, отдохнуть недельку, и, незамыленным глазом, снова вычитать.
  • 0

#150
Fine
Отправлено 14 June 2012 - 13:44

Fine

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1802 сообщений
363
  • EVE Ingame:Vinegarroon
  • Client:Eng
Взял AURORA (Chronicle)
Вот что вышлоПрикрепленный файл  АВРОРА.doc   30.5К   131 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Fine: 15 June 2012 - 11:25

  • 0

EVE 

РП игра про космос

#151
.up
Отправлено 15 June 2012 - 3:55

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Взял AURORA (Chronicle)
Вот что вышло

Сырой перевод.
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#152
Fine
Отправлено 15 June 2012 - 11:26

Fine

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1802 сообщений
363
  • EVE Ingame:Vinegarroon
  • Client:Eng

Сырой перевод.

вроде бы исправил :)
  • 0

EVE 

РП игра про космос

#153
.up
Отправлено 16 June 2012 - 2:47

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

вроде бы исправил :)

Все еще сыро... Не хватает кучи запятых, что-то непонятное с временами, опечатки, некоторые фразы построены не лучшим образов.
Алсо «Last night’s Clash match scores» — это про http://eve-ru.com/blogs/chronicles/76
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#154
KAYD
Отправлено 29 June 2012 - 11:54

KAYD

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 16 сообщений
0
  • EVE Ingame:KAYD Urg
  • Corp:ePTa Team inc.
  • Ally:Minmatar Republic
  • Channel:ePTa
  • Client:Рус
Year YC112 хочу взять попробовать
  • 0
CEO, epTa Team Inc.

#155
Crysalis*Нейтрал
Отправлено 05 July 2012 - 15:54

Crysalis*Нейтрал
  • Guests

Year YC112 хочу взять попробовать


возьми
только учти что я уже часть перевел)
точнее то, что было доступно на ту дату :closedeyes:
наврал)
там вообще ничего нового нет.... :facepalm:

Сообщение отредактировал Crysalis: 05 July 2012 - 15:56

  • 0

#156
KAYD
Отправлено 06 July 2012 - 7:10

KAYD

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 16 сообщений
0
  • EVE Ingame:KAYD Urg
  • Corp:ePTa Team inc.
  • Ally:Minmatar Republic
  • Channel:ePTa
  • Client:Рус

возьми
только учти что я уже часть перевел)
точнее то, что было доступно на ту дату :closedeyes:
наврал)
там вообще ничего нового нет.... :facepalm:


Тогда надо что-то другое брать. Почему не вычеркнули?
Хотел начать с чего-то попроще, а там как попрет.

Давай тогда

January, YC111

  • 0
CEO, epTa Team Inc.

#157
Reeld
Отправлено 11 July 2012 - 0:02

Reeld

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1193 сообщений
241
  • EVE Ingame:Cant Stop Me
  • Client:Eng
Год 111 не брать.
Уже лежит переведённый и вычитанный, остывает для последнего цикла вычитки.
  • 0

#158
Ribnadzor
Отправлено 11 July 2012 - 19:39

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взял Summer Breeze

Готово Прикрепленный файл  Summer Breeze.doc   68.5К   170 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 12 July 2012 - 15:07

  • 0

#159
Ribnadzor
Отправлено 12 July 2012 - 15:14

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взял Sounding the Horns of the Hunt

Готово Прикрепленный файл  Sounding the Horns of the Hunt.doc   66.5К   173 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 13 July 2012 - 15:32

  • 0

#160
Ribnadzor
Отправлено 15 July 2012 - 18:49

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng
Взял Tomorrow a Dream

Готово Прикрепленный файл  Tomorrow a dream.doc   41.5К   101 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 14 August 2012 - 16:21

  • 0
Обратно в Форум переводчиков


2 посетителей читают тему

0 members, 2 guests, 0 anonymous users

  1. EVE-RU FORUM
  2. → EVE-RU
  3. → Форум переводчиков