для пропустивших драму - краткое изложение предыдущих серий. У форума есть белый и чёрный скины.
1. Некто скопировал строчку патчнотсов из официальной странички. При этом умный хром автоматически расставил BB-теги, сохранив цвета. И белый скин очень плохо видел эту строчку.
2. Поднялся срач с просьбами исправить, некто встал в позу и предложил всем сменить скин. "и вообще я вам ниже нормальным текстом перевёл эту строчку, чего вы придираетесь".
3. Срач продолжился, один из переводчиков начал баттхертить, что его тему закрыли, освободив "место" для официального перевода (на самом деле неофициальный перевёл пару абзацев и сказал "я устал, я ухожу". А дедлайн-фейл переводил быстрее и качественнее, и более крупными блоками).
4. некто "карибас" запостил гугльтранслейт цветом _тёмного_ скрина форума. Огромный блок пустоты.

куча плюсиков, "эта пять" и "жж0шь".
5. Пепелац решил напрыгнуть на "синенького" "официального" переводчика. На дедлайн фейла собсно. в духе "ну ч0, придворный ты наш" (по смыслу, не буквально)
6. Пришёл реведхорт и всё снёс.