183 ответов в теме

[Roman Cat]

Ну реальной пользы мало от тебя, ты чисто вписываешся в килы, при джаме ты при удаче можешь вывести из строя несколько шипов сразу

Я чо крайний я же не против цептора но ежели желающих повеселиться не так уж многа то и мой гнозис сгодится!

Просто не успею качнуть

не в прямом смысле качать,модуль на сканрез ставишь

[KapitanBlad]

Ну реальной пользы мало от тебя, ты чисто вписываешся в килы, при джаме ты при удаче можешь вывести из строя несколько шипов сразу

не в прямом смысле качать,модуль на сканрез ставишь

скажи честно:

Спойлер

пилить большие шыпы врядли будет маза, а мелоч и так лопнет)

[Sajukar]

Вот оригинал:"

 

Ох уж это тупое гунье, ну никакого уважения к еде...

Я сегодня же отправлю письмо в Министерство с переводом этого опроса на русский:

Перявод

 

Привет <victim name>,

Как сотрудники Министерства Любви Федерации Goonswarm, мы стараемся на совесть чтобы вы как объект нашей любви чувствовали себя полностью удовлетворенными. 
Пожалуйста потратьте еще немного вашего времени и примите участие в не большем опросе.
По шкале от 1 до 5, где 1 - "Очень не удовлетворены", и 5 - "Абсолютно довольны" оцените следующее:
Как вы оцениваете ущерб нанесенный вашему кораблю?
Как вы оцениваете насколько мы смогли удивить вас?
Как вы оцениваете насколько большой финансовый ущерб мы на несли вашему бюджету?
По шкале от 1 до 5, где 1 - "Абсолютно не согласен", и 5 - "Абсолютно согласен" оцените следующее:
Если я был сбит в ХайСеке, я рад что это сделало Министерства Любви Федерации Goonswarm.
Я считаю что вы парни - прекрасны.
Я бы хотел профинансировать вашу следующую акцию уничтожения фуры, в обмен на некоторый иммунитет для себя.
Пожалуйста добавьте несколько слов от себя:

Мы благодарим вас за время уделенное вами и с нетерпением ждем новой встречи с нами, ОЧЕНЬ скоро.

<minister name>, Minister

Goonswarm Federation
Ministry of Love

 

Понабирают низкоквалифицированный персонал, а потом думают почему ими не довольны. 

[Roman Cat]

спасибо за перевод, постебались немного)

[sgetout]

Второй перевод не намного лучше первого. Хотя после первого у меня кровоточили даже уши, а тут только глаза, так что немного получше.

Вспоминая уроки русского, попробую сделать перевод более... русским, наверное.

Спойлер

Отдел по работе с клиентами
Отправитель: Norri Matora
Дата отправки: 2013.08.19 00:23
Кому: Bernard Chong,

Здравствуй, %юзернейм%

Являясь частью Министерства Любви Гунсварма, мы должны быть уверены, что каждый, охваченный нашею Любовью (вот как вы, например), полностью удовлетворен. Если вы уделите немного времени, чтобы помочь нам улучшить обслуживание, мы будем вам очень благодарны.

Оцените пожалуйста по шкале от 1 до 5, где 1 - "Совершенно неудовлетворен" и 5 - "Полностью удовлетворен", следующее:

Как вы оцениваете урон, нанесенный нами вашему кораблю?

 

Как вы оцениваете нашу попытку застать вас врасплох?

Как вы оцениваешь нашу способность нанести значительный финансовый урон вашему кошельку?

По шкале от 1 до 5, где 1 - "Свершенно несогласен" и 5 - "Полностью согласен", оцените следующие высказывания:

Если меня убили в хайсеке, я рад, что это дело рук Министерства Любви.

Я считаю, что вы ох**нные.

В обмен на неприкосновенность для себя, я бы хотел проспонсировать несколько ваших следующих суицид-гангов фрейтеров..

Место для примечаний:



Спасибо за то, что выделили время и помогли нам своими замечаниями. Надеемся на скорую встречу с вами, действительно на СКОРУЮ.

Norri Matora, Minister
Goonswarm Federation
Ministry of Love

Сообщение отредактировал sgetout: 19 August 2013 - 16:25

[Roman Cat]

плюсомет в перезарядке

[SERRGGIO]

Тогда так:

 

Куаффе Гуун - со вкусом поджаренных пчелиных попок. (на краняк можно заменить на классический медовый вкус)

 

...запрет пчел на территории меда - лови плюс за красивый лозунг...

 

"Это был мой бифштекс" (с)

 

Поэтому, плюс мой

[Siberian Crab]

 

 

:troll: Плюсомет в откате.

[PatronDragon]

Я тоже постебаюсь над гунами! Мне тут повезло и после лутания их же вреков мне досталось на халяву 3 их тела! Я их задвину по лярду как однажды в перекуре бурги издевались точно так же надо мною только я им отомщу втройне!!!

[Forsaken]

Я тоже постебаюсь над гунами! Мне тут повезло и после лутания их же вреков мне досталось на халяву 3 их тела! Я их задвину по лярду как однажды в перекуре бурги издевались точно так же надо мною только я им отомщу втройне!!!

Могу продать партию гунячих тел по 300-500кк за тушку (зависит от опта). Продашь за лярд, мы оба в плюсе.

[KapitanBlad]

Могу продать партию гунячих тел по 300-500кк за тушку (зависит от опта). Продашь за лярд, мы оба в плюсе.

чёт я сильно сомневаюсь, что кто-то их купит

Я тоже постебаюсь над гунами! Мне тут повезло и после лутания их же вреков мне досталось на халяву 3 их тела! Я их задвину по лярду как однажды в перекуре бурги издевались точно так же надо мною только я им отомщу втройне!!!

мститель! плащ одень, а то простудишьсо)

[Old Hroft]

пора резать гунов...

может тоже объявим о запрете, о запрете гунов например

объяви конечно. ты всех гунов победишь, я в тебя верю.

[Sajukar]

Я тоже постебаюсь над гунами! Мне тут повезло и после лутания их же вреков мне досталось на халяву 3 их тела! Я их задвину по лярду как однажды в перекуре бурги издевались точно так же надо мною только я им отомщу втройне!!!

 

А кто тебе разрешал лутать чужие вреки? Положи там где взял. 

[Rekket]

Копаю лёд альтом уже 2 дня, никто никого не суицидит.

[Hlad]

Могу продать партию гунячих тел по 300-500кк за тушку (зависит от опта). Продашь за лярд, мы оба в плюсе.

За такие бабки я могу предложить даже "2 в 1": фрозен корпсы гуна-модератора рукома в неограниченных количествах 

[Forsaken]

За такие бабки я могу предложить даже "2 в 1": фрозен корпсы гуна-модератора рукома в неограниченных количествах 

Ну я ж говорю, налаживаем поставки по 300-500кк, товарищ сбывает за лярд. Мы продаем считай почти по себестоимости, а он наваривает 100-300% с каждой тушки. Отличный бизнес.

[sgetout]

Воу воу, коммерсанты, палехчи! Чо за демпинг? Вы обрушите весь рынок гунских трупов! Нормальные люди ниже 650кк их не выставляют, а вы вообще их без прибыли оставить хотите?

[Forsaken]

Воу воу, коммерсанты, палехчи! Чо за демпинг? Вы обрушите весь рынок гунских трупов! Нормальные люди ниже 650кк их не выставляют, а вы вообще их без прибыли оставить хотите?

Ну так у нас цены от производителя, без всяких там перекупов!  А все потому что самые низкие издержки - никаких затрат на патроны, корабли и таклинг оборудование. Так что вы нам не конкуренты.

Сообщение отредактировал Forsaken: 20 August 2013 - 10:51

[Rekket]

http://greedygoblin....of-miniluv.html

[alexflim]

Что то суицидится но как то вяло- может гунам копателей искать не удобно? Или может у меня прайм тайм с гунами не совпадает- пока изучал одиссейский эксплоринг в калдарских окрестностях- нашёл тучу невозбранно роющих лопатов и только одно красное яйко гуна- которое судя по всему просто дожидалось дружелюбного пода чтобы отправится в свой улей или ещё куда- поднул.
Но размаха пока не видно