182 ответов в теме

[Shin Mao]

любой местный онемешный кащенит первым делом заявит что смотреть мультики надо в родной озвучке, и желательно с английскими титрами. Тут я соглашусь, в принципе. Ибо сначала был перевод на английский, потом с английского на русский.. Можно ошибок наделать массу.) Дубляж тоже многое портит, особенно дешевый. А вот бибопа я смотрел все 25 серий на аглицком. Там все очень-очень качественно было.
Полюркай на кинозале - вроде там в торрентах попадались гитсы.

Это точно, нормальных переводов на русском почти и не попадается.

Сообщение отредактировал Shin Mao: 27 March 2008 - 1:45

[aLinix]

хз я с фтпшника лью, там 26 серий в папке лежат и все, я хз че там по сезонам)

а я не просто так спрашивал. Дело в том что есть редакция где в сезоне не 13 серий а 11. Из 6.5 часов выкинули час порева )))

[oOFlyAngelOo]

Моё имхо: дублировать у нас вообще не умеют. Особенно это относится к аниме и играм.

Тот же Last Exile очень хорошо смотрится в английском дубляже

Хотя может я просто отвык после полугодовой практики просмотра фильмов и аниме на языке оригинала с сабами



Аниме Gantz смотреть нельзя ни в коем случае. Полный слив студии Gonzo. Только манга. Она кстати ещё ongoing.

Как фанат Гонзо сообщаю, что полный слив Гонзо - это Gatekeepers. Ибо пока это один из двух сериалов (второй Nightwalkers), который я не смог досмотреть до конца - тошнило. А Ганц еще куда ни шло...

А про дубляж - я с японскими звуковыми дорожками смотрю. Как то приятнее. Хотя английские тоже приличные иногда попадаются. Про русский дубляж... Сразу вспоминается Ласт Экзайл, где только к середине сериала дублеры наконец поняли, какого собственно пола один из героев...

[Saeki]

Насчет экзайла - мне попадался вполне приличный русский дубль.
А вообще смотреть надо надо на языке оригинала, жаль познания в японском непозволяют еще и от субтитров отказаться

[JenDen]

любой местный онемешный кащенит первым делом заявит что смотреть мультики надо в родной озвучке.

Да, это так, и кстати это это касается не только аниме. В любой нетрешевом фильме оригинальная озвучка вляет на восприятие фильма очень сильно и никакой "профессиональный дубляж" его полностью не замещает. Углубляясь в оффтоп могу вспомнить тот же Forest Gump, который в дубляже теряет порядка 40-50% эмоционального контекста. Причины понятны, перевод с одного языка на другой далеко не всегда можно сделать точным. В аниме это еще более заметно, с не-японской озвучкой выглядит просто как штампованная подделка И дело вовсе не в том, что переводчики плохие, а просто перевод - дело неблагодарное и весьма приблизительное.

[Ariru]

а я не просто так спрашивал. Дело в том что есть редакция где в сезоне не 13 серий а 11. Из 6.5 часов выкинули час порева )))

т.е. в "большом и не обрезаном" сезоне по 13 серий? т.е. я качаю то что с поревом? \0/

[Shin Mao]

Кстати лицуха 7 самураев довольно неплохо переведена с дубляжом довольно качественным, да и само аниме неплохое.

[bromius]

Слы, анимешнечги. Кто на фест к нам в врн едет в мае? )) Потусим-с?

[Zaraki Kenpachi]

Я не еду в этом году, денег свободных нема, в том году был и в следующем поеду скорей всего...

[orldragon]

таки ня. +1 в списочег

[Verdandy]

конкорд, сенькс.. поржала
"Никогда не обижайте анимешника и не спорьте с ним. Он вырастет и нарисует про вас яойную мангу."

"Хентай, Hentai, Извращенцы и тому побобные выражения ....."
как говорил мой друг: "....Анимешника обидеть невозможно...."

[DarkMan]

Вопрос надо было по-другому ставить - "много ли Евовцев смотрят анимэ?".
Я китайские порномультики смотрю, но довольно избирательно. Из онгоингов нынче смотрю только Mnemosyne - задумка неплохая, коктейль забавный, но... Не будем о грустном. Пока буду дальше смотреть. Может, не всё так плохо.

А меня Гонзо не прёт. Ну не прёт, и всё тут. Даже хвалёный LE не пропёр ни капли.

З.Ы. Planetes - наше космоВСЁ!!! Всем Евовцам смотреть в добровольно-принудительном порядке. Ну, и всем тем, у кого крыша на теме космоса поехала.

Сообщение отредактировал DarkMan: 01 April 2008 - 19:03

[Ariru]

Ща кто то начнет задвигать про глубокий филосовский смысл...
*skip*

бумп
Посмотрел я этот гантз... )
В целом вынужден согласится с Алиниксом)) Серии где они дрались с 2мя какими-то статуями (около 5ти серий вроде) я посмотрел минут за 10 путем нажимания клавиши => для промотки, потому что смотреть 10ти минутные сцены где герои пытаются найти в себе силы выстрелить в "живое" существо, которое по факту является какой-то зеленой статуей размером с пятиэтажку убивающие их товарищей - увольте.
Довольно интересные были первые серии, далее - унылое говно. Ну разве что понравилась задумка последего "задания" где нужно было убить пришельца Куроно (или как его там, Г.Г. (главный герой) кароче).
Что особо не понравилось - совершенно не естественное поведение героев в ситуациях опасных для жизни, ну что за бред, их волнения по поводу выстрела? Я соглашусь, что многие бы подумали прежде чем стрелять по первому пришельцу - маленькому луку, да и то не факт, я хз как можно себя повести увидя чеполино какого-то. Ну а когда пришел большой лук и порвал на части половину людей - тут же совершенно не уместные душевные терзания. Но ладно, спишем на 16 лет и первый раз. Но дальше то всегда повторялось одно и тоже, причем из-за этого их вато катания, постоянно помирали их товарищи, при этом Като (длинный чувак, бывший одноклассник главного героя) всегда хотел чтобы "все вернулись живыми" и ваще мирдружвачка.
К примеру последние серии - две ситуации в раз. Г.Г. заходит в комнату с одним убийцей (который взрослый) а дедок с студенткой заходят в комнату с другим убийцей (который мелкий и с голубыми волосами) И ОНИ СТОЯТ С ПОДНЯТЫМ ОРУЖИЕМ И ГОВОРЯТ! Вместо того чтобы выстрелить первыми. При этом дедок на тот момент уже не раз убедился что тот мелкий чувак без облома их всех перестреляет. За что и поплатился. Да мало того что сам, так еще и студентка что была с ним умерла, да и Г.Г. впоследствии не слабо схватил.
Единственное более менее реальное поведения продемонстрировала учительница - которая так и сказала "я убью кого угодно, если это поможет мне спастись", на мой взгляд это и есть естественное и правильное поведение, особено в такой ситуации и с совершенно незнакомыми людьми с сомнительным прошлым.
В целом первый сезон заслуживает просмотра, т.к. и нарисован красочно, и довольно интересный, второй сезон - откровенное говно. Даже нарисован криво. Помните как в первых сериях красочно телепортировались люди? А во втором? Рывками и обзором "снизу".

[Hartless]

Господа спецы, подскажите аниме "вроде" Технолайз.
Не знаю я не спец, даже не продвинутый пользователь, но этот продукт понравился.

[SerGeSI]

Ну кто смотрел 1 серию 2 сезона Code Geass как вам?) Мне понравилось хотя и много неясностей и расхождений с концовкой 1 сезона. Хотя надо дождатся хотя бы 3-4 серии чтобы было более вразумительно.

p.s. /me смотрит счас Gundam Wing ахахахаха.

Сообщение отредактировал SerGeSI: 09 April 2008 - 20:08

[GreyWolf]

Ну кто смотрел 1 серию 2 сезона Code Geass как вам?

линк откуда скачать плз

мдяя.... почаще надо заходить на ивруком такие забавные темы пропускаю
на счёт ганца аниме с самыми тупыми персонажами каких я тока видел тупят там все и на протяжении всего сериала единсвенная весч что мне понравилась в ганце это сама идея чем то напоиминает фильмы Куб и всё...

аниме смотрю уже лет 6 но из-за того что ацки ленив никуда незжу никакого косплея и тому подобного
сначала была идея съездить в этом году в Воронеж но после подсчёта денюжек и предстоящих экзаменов решил не ехать

зы смотрю ща Dragonaut the Resonance
ззы Няяяя

[SerGeSI]

[Eclipse] Code Geass - Lelouch of the Rebellion R2 - 01 (1280x720 h264) [64ECBBAE]
На битторренте есть, да и на других уже тоже. 349Мб
Сабы. Шрифты. Правда они не под эклипсовскую версию и тайминг немного не совпадает но выглядят получше чем вариант под эклипс.

Сообщение отредактировал SerGeSI: 09 April 2008 - 23:11

[zanber]

линк откуда скачать плз

Дарю очень полезный линк. На будущее.

http://www.anime-sou...p?name=Releases

[JenDen]

Ну кто смотрел 1 серию 2 сезона Code Geass как вам?)

Кстати двачую moar комментов. Первый сезон Геаса мне НЕ понравился, слишком много до ненависти упертых героев, которых целый сериал ждешь пока убьют, ан-нет. Вобщем разочарование.

Сообщение отредактировал JenDen: 10 April 2008 - 0:57

[НАЕМНИК]

Кто смотрел Heroic Age, мне понравилось, особенно разборки флотилий в космосе, и мощь Нодосов