1966 ответов в теме

[Deriel]

Взял Daughters of the Revolution

Готово  Дочери Революции.doc   56К   128 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Deriel: 06 August 2012 - 1:01

[Deriel]

Взял Rust Creeps
Готово:  Ржавчина расползается.doc   61К   225 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Deriel: 18 September 2012 - 22:09

[Ribnadzor]

Взял Timeout
Готово  Timeout.doc   36.5К   202 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 26 August 2012 - 18:26

[Ribnadzor]

Взял Time and the Astrologer

Готово  Time and the Astrologer.doc   39К   240 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Ribnadzor: 05 September 2012 - 10:49

[trinary]

Возьмусь за A Pleasant Surprise (Chronicle) (вроде не занято ведь?)
Все-таки не очень понятно, сколько по времени приемлемо переводить хроники?

upd. Готово. Админ, еще вдогонку там сообщение в icq.

Прикрепленные файлы

•  Приятный сюрприз.doc   60.5К   199 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал trinary: 04 September 2012 - 16:55

[Beatrice]

Беру A Beautiful Face.
-----------
Done.  Красивое лицо 1 (A Beautiful Face 1).doc   48.5К   240 Количество загрузок: Начинаю вторую часть.
-----------
Done.  Красивое лицо 2 (A Beautiful Face 2).doc   46К   195 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Beatrice: 13 September 2012 - 17:40

[.up]

Все-таки не очень понятно, сколько по времени приемлемо переводить хроники?

Если недели за 2 не переведешь, то лучше вновь подтвердить свои намерения в данной теме.

[trinary]

Беру The First Half (Chronicle).
Вот это беру In the Electric Museum (Chronicle).

Сообщение отредактировал trinary: 05 September 2012 - 12:41

[Ribnadzor]

Взял Tattoos

[Clancy]

тут была предыдущая версия, она удалена в результате наших с цитируемым человеком (личность которого достаточно прозрачна) объяснений.

вот более правильная версия сообщения, которое меня попросили передать. Цитату не следует путать с дословным цитированием сообщения, которое я, к сожалению, дословно цитировать по ряду причин не могу. Это передача смысла, в нём могут быть определённые искажения, вызванные "испорченным телефоном".

"Я не исчезла. Переводчики, не трогайте Чёрную Гору, пожалуйста. После того, как я закончу гайд по ВХ [примечание цитирующего - я сомневаюсь, что это будет скоро, но всё возможно.-C], я вычитаю уже написанные тексты хроник этого цикла, и опубликую их."

Сообщение отредактировал Clancy: 05 September 2012 - 14:19

[Deriel]

Взял Forsaken Ruins
Готово:  Покинутые развалины.doc   219.5К   231 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Deriel: 18 September 2012 - 22:09

[Astarta Atrax]

Серьезно, не троньте Чёрную Гору. Раз так сильно хочется её, вот кусочек следующий вбрасываю. Остальное уже после гайда.

Чёрная Гора. Часть 4: Первая Половина.

[Astarta Atrax]

ты лучше расскажи что за гайд переводишь?
или линк кинь в личку, а то я тут один тоже собираюсь переводить...
зы
ты сама в вх была?
знаешь местные особенности?
а то, мне кажется, переводить то, о чем челвоек не в курсе, будет не очень как-то...

да, я жила в вх, где я только не жила, и я его линковала уже.

[Astarta Atrax]

какая дикая и странная хрень и это не то, что я хочу переводить, так что ок

Один из лучших гайдов.

[.up]

Реквестирую переводы дев. блогов:
http://community.eve...blog&nbid=73406
http://community.eve...blog&nbid=73399

[Astarta Atrax]

Реквестирую переводы дев. блогов:
http://community.eve...blog&nbid=73406
http://community.eve...blog&nbid=73399

Первый готов.
Второй готов.

Сообщение отредактировал Astarta Atrax: 16 September 2012 - 16:44

[Deriel]

Взял Catch of the Day

Готово:  Улов дня.doc   106.5К   242 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Deriel: 18 September 2012 - 22:02