Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация

Апокриф на тест сервере


  • Закрытая тема Тема закрыта
2443 ответов в теме

#1881
Igorix

Igorix

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 913 сообщений
50
  • EVE Ingame:Rixt
  • EVE Alt:Abs Sciuto
  • Corp:FW
  • Channel:nwrc_meet
  • Client:Eng
слава богу вроде маркет остался нормальным. а перевод... ну я короче поччитаю один раз описалово и все. неудобно очень уж искать бонусы если что произойдет
  • 0
.

#1882
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng
Да вы не так сильно бойтесь... щас нанимают специальных русских багохантеров которые помогали бы с русскими переводами:

http://www.eveonline...hreadID=1002309

We are also looking for people who are able to do translation work in Russian as a primarily role and bug hunt as a secondary position, if you fit this role please apply to the Translation Team (TT) using the above ISD link.


Так что вполне возможно на внутренних сервах уже с русским получше...
  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение

#1883
Отшельник*Нейтрал

Отшельник*Нейтрал
  • Guests
Трим на дату сообщения посмотри

и на саммо деле это уже давно идёт
2009.02.28.10.58.33.jpg
2009.02.28.10.53.33.jpg
2009.02.28.10.54.39.jpg

местами идиально переведено, местами фейлы...
общее впечатление по сравнению с тем что было на тесте в самом начале горадсздо лучше..
Но еле дотягивает до 3+

Сообщение отредактировал Отшельник: 28 February 2009 - 14:10

  • 0

#1884
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28794 сообщений
4407
Отменить стероид - жжот!
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#1885
viNch

viNch

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 732 сообщений
44
  • EVE Ingame:Vinch The'SpaceJumper
  • Corp:Rage and Terror
  • Ally:AAA
  • Client:Eng
Падежы храмают. Вобщем-то это нормально для бургов. Для падежей, собственно, русские там и нужны в основной массе.

Вот смотрю я на скрины в варпе. Это только у меня при варпе спереди синее, а сзади красное? Эффект варпа, я имею ввиду. :lol:
  • 0

#1886
FURY

FURY

    They think violence will bring peace. Maybe it can.

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1652 сообщений
71
  • Client:Eng
Шрифт говно.
  • 0

#1887
Отшельник*Нейтрал

Отшельник*Нейтрал
  • Guests
выстави на хаи будет таким же как у нас) а так эффекты варпа для лоу настроек и хай несколько отличаюстя

Пробки возвращаются и сразу ресется))), прада не стакаются
  • 0

#1888
h0use

h0use

    把手拿回

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2310 сообщений
245
  • EVE Ingame:Den McConan
  • EVE Alt:Chingage Hook
  • Ally:Pandemic Horde
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Это ужасно, особенно ужасно что они все категории перевели...и новые скилы тоже...а шрифт так и не привели к общему знаменателю..пока у них не будет одинаковой отрисовки русского и латиницы, все будет смотреться убого...ну и текстовка конечно ужасная.
  • 0

No Character can be found with 'dobrodetel' in the beginning of its name.


#1889
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28794 сообщений
4407

Шрифт говно.

MS Arial.

Вот смотрю я на скрины в варпе. Это только у меня при варпе спереди синее, а сзади красное? Эффект варпа, я имею ввиду. :lol:

Так всегда и было. По идее такая штука должна быть когда с близкой к световой скоростью двигаешься.
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#1890
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng

Так всегда и было. По идее такая штука должна быть когда с близкой к световой скоростью двигаешься.

Красное смещение и синее смещение?
Оно бывает независимо от скорости, но наблюдается если сорость ниже скорости света, если скорость выше скорости света то сзади поидее вообще ничего видно не должно быть (свет тебя не должен догонять) а спереди должны быть трудноразборчивые пятна...
  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение

#1891
viNch

viNch

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 732 сообщений
44
  • EVE Ingame:Vinch The'SpaceJumper
  • Corp:Rage and Terror
  • Ally:AAA
  • Client:Eng
У меня шейдеры текстуры стоят на максимум. Но когда включаю HDR, всё вокруг чернеет о.0 Кто нить знает, как с этим бороться?
  • 0

#1892
Отшельник*Нейтрал

Отшельник*Нейтрал
  • Guests
Пробы работают, но теперь варпать на результат нельзя(((((, пишет сигнатур нет(


Зато даже после прерыва связи или прыжка в соседнюю можно восстановить связь с пробами и продолжить сканирование, либо забрать их, при этом время ресетится
  • 0

#1893
Pbs

Pbs

    Почетный флеймер СССР

  • Tech II Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1566 сообщений
128
  • EVE Ingame:Pbs
  • EVE Alt:Britomartida
  • Corp:Pumpkin Scissors
  • Ally:Evil Empire

Шрифт говно.

Если есть лучший вариант предлагайте. Один из вопросов, который разработчики поставили перед нами - нравится ли шрифт и если нет то какой лучше. Есть реальная возможность повлиять на ситуацию. Все сказали что шрифт г...но но увы ничего конструктивного предложить не смогли.
  • 0

#1894
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng

Пробы работают, но теперь варпать на результат нельзя(((((, пишет сигнатур нет(


Зато даже после прерыва связи или прыжка в соседнюю можно восстановить связь с пробами и продолжить сканирование, либо забрать их, при этом время ресетится

Вообще говоря вторая функция появился уже дня 3 назад, когда скан вообще не работал реактивировать пробки уже мона было, просто никому это не нужно было ибо сканить не выходило...
  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение

#1895
lampochka

lampochka

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 551 сообщений
9
  • EVE Ingame:Jasper Rock
  • Client:Eng

Вот смотрю я на скрины в варпе. Это только у меня при варпе спереди синее, а сзади красное? Эффект варпа, я имею ввиду. :lol:


Ну что... красное смещение, фигли:rolleyes:
  • 0
На станции "Панки" есть Домик с трубой...

#1896
Eretic

Eretic

    Легат Возврата

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5197 сообщений
446
  • EVE Ingame:KB Eretic
  • Client:Eng
Реконнект с пробами появился когда пробки еще работали. А вот скупаться в карго они у меня не хотели никаким боком.
  • 0
Ересь - иной взгляд на привычные вещи

Не зная ни сна, ни отдыха, при лунном и солнечном свете мы делаем деньги из воздуха, что бы снова пустить их на ветер

Сражение, это странный опыт. Мы планируем действия за счет интеллекта, сражаемся за счет инстинктов, и только потом понимаем, что выжили лишь благодаря случаю.(с)Из письма Фиска Блэка своей сестре Люси.

#1897
lampochka

lampochka

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 551 сообщений
9
  • EVE Ingame:Jasper Rock
  • Client:Eng

Красное смещение и синее смещение?
Оно бывает независимо от скорости, но наблюдается если сорость ниже скорости света, если скорость выше скорости света то сзади поидее вообще ничего видно не должно быть (свет тебя не должен догонять) а спереди должны быть трудноразборчивые пятна...


Если ихсодить из специальной теории относительности по коротой работает красное смещение, то двигаться быстрее скорости света вообще нельзя :rolleyes: так что если все-таки двигаться быстрее, то
неизвестно что будет - неопределенность. singularity ога :lol:
  • 0
На станции "Панки" есть Домик с трубой...

#1898
xserx

xserx

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 11 сообщений
0
  • Client:Eng

Если есть лучший вариант предлагайте. Один из вопросов, который разработчики поставили перед нами - нравится ли шрифт и если нет то какой лучше. Есть реальная возможность повлиять на ситуацию. Все сказали что шрифт г...но но увы ничего конструктивного предложить не смогли.


предлагаю отрисовать шрифт, тем более уже есть с чего пример брать! :lol:
  • 0

#1899
lampochka

lampochka

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 551 сообщений
9
  • EVE Ingame:Jasper Rock
  • Client:Eng
Про перевод: Имхо не так и плохо. Вполне в духе переводов игрушек на русский... "Для постройки один изба вам требуется три единицы дрова"
  • 0
На станции "Панки" есть Домик с трубой...

#1900
Natalya

Natalya

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 255 сообщений
13
  • EVE Ingame:Natalya RU
  • Corp:OO N
  • Ally:-
  • Client:Eng

Один из вопросов, который разработчики поставили перед нами - нравится ли шрифт и если нет то какой лучше. Есть реальная возможность повлиять на ситуацию. Все сказали что шрифт г...но но увы ничего конструктивного предложить не смогли.

А какой шрифт используется (для англ. и для рус.)?
  • 0
troll гл. - петь куплеты по очереди




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users