вроде, в 2d отображении карты, можно включить отображение по секторам. Там арта разбивается на шестиугольные соты, они разноцветные, разные регионы видно.
Я бы не решилась использовать этот режим для определения границ регионов/империй. Невозможно корректно отобразить на плоскости трехмерную карту, со взаимными вклиниваниями на границах.Там есть пунктик про клаймы. Можно поочередно смотреть кто где клаймит. Там как НПС клайм, так и клайм игроков.
Лучше всего ориентироваться в 3D режиме, включив цвет звезд по регионам и обращая внимание на фиолетовые линиии межзвездных трасс.