1966 ответов в теме

[aaaxeee]

Патчноут будет на ИВ-ру после релиза?

[unti1x]

Патчноут будет на ИВ-ру после релиза?

Его только после релиза выпустят, так что сразу точно не будет

[Kruz Uzdyak]

Забираю https://community.ev...taggered-leave/

Перевод http://forum.eve-ru....howtopic=118797

Сообщение отредактировал Kruz Uzdyak: 26 March 2018 - 17:19

[unti1x]

Возьмите кто-нибудь, пожалуйста, девблог про Эрика https://www.eveonlin...he-next-release

[Kruz Uzdyak]

Возьмите кто-нибудь, пожалуйста, девблог про Эрика https://www.eveonlin...he-next-release

 

Заберу на перевод.

 

Перевёл http://forum.eve-ru....howtopic=118814

Сообщение отредактировал Kruz Uzdyak: 02 April 2018 - 18:23

[unti1x]

 

Mithra's Gate и Sine Wave:Omega

 

Я просто оставлю это здесь

[Alex Lenin]

https://www.eveonlin...-into-the-abyss

беру планетарный девлог

[Veratis]

Ребят, извините пожалуйста за оффтоп, просто не знаю, куда еще спросить.

 

1) Существует ли в природе перевод книжки Тони Гонзалеса "Первый тамплиер"? Хотя бы фанатский, где-нибудь на этом или ином другом форуме.

 

 Если да - можно ли получить ссылочку на почитать?

 Если нет - можно ли получить ссылочку на полный английский текст?

[Irrelevant Mirror]

https://www.eveonlin...er-balance-pass

Взял, через часик будет

[Neosignal]

Переведите, хотя бы тезисно, кто может.

[unti1x]

https://www.eveonlin...ctivity-tracker

 

Переводить будет кто? Меня это дерьмище настолько на тесте выбесило нотификейшнами что я его заранее ненавижу и переводить отказываюсь ©

Когда-нибудь я покажу, что такое перевод с ненавистью, но сейчас я обленился в край и ничего делать не хочу

[.up]

Если кому-то остался должен иски, пните хорошенько в ЛС.

[Vollhov]

Как перевести имя персонажа Zidares. Да так что бы это было похоже на имя.

Найдутся эксперты ?

[Vollhov]

Ни кто не хочет перевести довольна таки интересную статью про Триглавианов:

https://forums.eveon...llective/123465

 

особенно вот этот момент от которого я ржал в голосину:

Bloodlines

In EVE’s database, there are three bloodlines assigned to the Triglavian race that are all unseen thus far. Though the bloodline descriptions have no details, their names and the mentions of them in the datastreams and descriptions found so far shed some light on what they may be.

Narodnya
The word “Narodnaya”, in real-life Russian, is literally translated as “People”; in terms of gamelore, the mentions of Narodnya in viewable data indicates that the bloodline means much the same for the Triglavian - that is, they are likely standard “people” (or whatever a normal Triglavian might be) in the race’s overall lineup. Capsuleers are also called “Augmented Foreign Narodnya” in Triglavian records, further indicating that the term refers to a conscious, breathing human body - however augmented it may be.

 

Ну в раздел Лора. Я там кое что еще своего добавлю. Ну а за качественный перевод отслюнявлю ирискок (хотя после Ивента у меня их немного осталось).

Так хоть как то разбавить скукоту на форуме.

[unti1x]

Мда, это, конечно, фейл

[Nuter]

Надо бы профессионально перевести асап.

https://www.reddit.c...te_58_16122018/