Не поможет, нет.
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Переводим heavy assault missile вместе
#841
Posted 30 August 2016 - 18:09
#842
Posted 30 August 2016 - 18:09
Контекста не хватает. Многие уже и не помнят, откуда это.
зы: закройте уже голосовалку, а то маячит.
Edited by Husteln, 30 August 2016 - 18:12.
Practice makes perfect.
#843
Posted 30 August 2016 - 18:13
Ожидает команды --> Ожидание
Дистанция --> Радиус
Что это?
Не пойму, где это используется-то?
Без контекста не понятно, как дистанция может превратиться в радиус.
#844
Posted 30 August 2016 - 18:14
Это предложенный мной вариант починить старое и якобы неактуальное окно скана.
#845
Posted 30 August 2016 - 18:25
Запустить цикл -->
ИскатьПоиск
Результаты сканирования --> Результаты поиска
Не отображено -->ОтфильтрованоСкрытоОбзор --> Угол
Edited by Clancy, 30 August 2016 - 18:48.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#846
Posted 30 August 2016 - 18:27
#847
Posted 30 August 2016 - 18:29
раз уж "результаты поиска", то, возможно, не "искать", а "поиск"?
Да.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#848
Posted 30 August 2016 - 18:29
Цензурных слов по поводу памятливостей нет, зато есть
Которая довольно хорошо подходит к ситуации.
Собственно, может, это не троллинг и не какая-то там упёртость, а болезнь?
Переход на личности. Сутки РО.
Edited by MegaDocent, 30 August 2016 - 19:37.
#849
Posted 30 August 2016 - 18:34
раз уж "результаты поиска", то, возможно, не "искать", а "поиск"?
А чем не нравятся "результаты исканий"?
Собственно уже написали согласие.
Edited by Husteln, 30 August 2016 - 18:34.
Practice makes perfect.
#850
Posted 30 August 2016 - 18:35
вспоминается анекдот:
Идет девушка по полю, видит мужик в скафандре траву косит.
- почему в скафандре траву косите, это же не удобно?
- я люблю преодолевать трудности!
- да ладно фигней страдать, пойдем лучше сексом займемся!
- ... ладно, только в гамаке и стоя
Мне не понятно маниакальное стремление отказаться от прямого перевода слов, которые имеют русский аналог, понятны всем, органичны и благозвучны.
#852
Posted 30 August 2016 - 18:45
Мне не понятно маниакальное стремление отказаться от прямого перевода слов, которые имеют русский аналог, понятны всем, органичны и благозвучны.
А мне понятно, но это не очень красиво озвучивать. Было понятно и раньше, только после собрания я было решил, что эта вещь все таки ушла на второй план. Но не ушла, увы.
#853
Posted 30 August 2016 - 19:10
О памятливости и прочем - через неделю будет возможность ещё раз пройти и поменять эти названия.
Восприимчивость
Объём памяти
Сила воли
ИнтеллектОбаяние (или Харизма. Но лучше Обаяние)
Вот только так. Ну не лезет туда память. Не лезет. При всём желании не лезет.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#854
Posted 30 August 2016 - 19:15
О памятливости и прочем - через неделю будет возможность ещё раз пройти и поменять эти названия.
Вот только так. Ну не лезет туда память. Не лезет. При всём желании не лезет.
А по мне так очень даже лезет.
#855
Posted 30 August 2016 - 19:16
Мне казалось, что объём памяти у капсулёров меряется в скиллпоинтах
О памятливости и прочем - через неделю будет возможность ещё раз пройти и поменять эти названия.
Вот только так. Ну не лезет туда память. Не лезет. При всём желании не лезет.
Попробуй сформулировать причину, почему тебя клинит данное слово в этом контексте.
Русские - мирный народ. Нам нужен мир, желательно весь.
В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.
#856
Posted 30 August 2016 - 19:17
Памятливость это полученное в результате взаимодействия памяти и переводчика слово. Видать Альфус был прав, обсуждать нечего. Он все слушает - и тупо пилит свой вариант.
Готовим план Б. Сроки те же.
#857
Posted 30 August 2016 - 19:29
Попробуй сформулировать причину, почему тебя клинит данное слово в этом контексте.
Потому что даже у примитивной компьютерной памяти из существенных и очевидных параметров есть как минимум объём, тактовая частота, время доступа.
Память 20 - это...
...это Скорость 20. Или Объём 20. Или Время 20.
Это абсолютная необходимость уточнить, о чём вообще речь. Что вы имеете в виду?
Судя по лору, имеется в виду память как способность параллельно оперировать большими, многомерными, массивами данных.
И это когда мы говорим о компьютерах. Говоря о людях, может иметься в виду число объектов, которые человек может удерживать в непосредственном внимании, может иметься в виду устойчивость долговременной памяти, может иметься в виду способность вести арифметические операции в уме, ... и так далее, так далее, так далее.
Строка "Память 20" мне взрывает мозг. Памятливость 20, как некая интегральная характеристика каких-то из этих параметров с трудом, но представима. Память 20 - ты даже на компьютере так не напишешь! Потому что о чём именно идёт речь? Об оперативной памяти или о дисковой памяти? Если об оперативной, то о каком из нескольких её вариантов?
Edited by Clancy, 30 August 2016 - 19:31.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#858
Posted 30 August 2016 - 19:31
Память - это комплексная характеристика, и это верно. Доступ к массиву данных не может существовать без каналов передачи (пропускная способность, скорость), системы организации (влияет на объём и простоту доступа) и т.д.
Прочность конструкции определяется её самым слабым элементом, и тут тот же принцип: не успеваешь обрабатывать массивы входящих данных или страдает организация - будет снижаться обучаемость.
Оперативная, дисковая память - суть разницы в задачах. От этой разницы идут различия в конструкционных и технологических подходах. В общем случае ничто не мешает использовать оперативную память как дисковую и наоборот.
Характеристика памяти равная 20-ти единицам в общем случае ничем не хуже харизмы/обаяния или сообразительности. Везде есть подоплёка в виде тестов и методик, которые нам никогда не покажут.
Что означает сообразительность равная 21? А стойкость? Всё дело в том, что стоит ЗА этими цифрами
Edited by Husteln, 30 August 2016 - 19:37.
Practice makes perfect.
#859
Posted 30 August 2016 - 19:31
Потому что даже у примитивной компьютерной памяти из существенных и очевидных параметров есть как минимум объём, тактовая частота, время доступа.
Память 20 - это......это Скорость 20. Или Объём 20. Или Время 20.
Это абсолютная необходимость уточнить, о чём вообще речь. Что вы имеете в виду?
Судя по лору, имеется в виду память как способность параллельно оперировать большими, многомерными, массивами данных.И это когда мы говорим о компьютерах. Говоря о людях, может иметься в виду число объектов, которые человек может удерживать в непосредственном внимании, может иметься в виду устойчивость долговременной памяти, может иметься в виду способность вести арифметические операции в уме, ... и так далее, так далее, так далее.
Строка "Память 20" мне взрывает мозг. Памятливость 20, как некая интегральная характеристика каких-то из этих параметров с трудом, но представима. Память 20 - ты даже на компьютере так не напишешь!
У этой конкретной памяти есть конкретный параметр без озвученной единицы измерения. В чем проблема то? Зачем придумывать сущности?
И вообще, почему уже не создать отдельную тему, где обсуждаются атрибуты, почему, когда речь заходит о тяжелых штурмовых ракетах, ты начинаешь офтопить?
Собственно на мнение игроков о тяжелых штурмовых ракетах ты положил, тему можно закрывать.
Edited by Korvin, 30 August 2016 - 19:34.
#860
Posted 30 August 2016 - 19:42
У этой конкретной памяти есть конкретный параметр без озвученной единицы измерения. В чем проблема то? Зачем придумывать сущности?
Оки. Память так память.
Если хотите из принципа и без малейших компромиссов продавить любой ценой свой вариант и назвать это взаимодействием - ладно, пусть.
после штурмовых ракет остальное уже не важно...
будет память, раз так.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users