Перейти к содержимому

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Перевод Empires of EVE окончен!


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
82 ответов в теме

#1
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng

*
Одобрено
сообществом!

Всем привет!
Мы с eve-ru комьюнити проделали огромную работу и добили книгу до победного конца. Теперь ее можно прочитать на русском языке, хммм, да прямо сейчас!)

Наверняка что-то забыли подправить, так что если будут конструктивные комментарии - велкам!

Верстанутый PDF и плюсики человеку по этой ссылке: http://forum.eve-ru....17962&p=3868459

Почитать и посмотреть про оригинал:
https://www.kickstar...s-of-eve-online

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Nuter: 10 November 2017 - 3:47
залил на форум

  • 108

#2
capitan adder

capitan adder

    в одночасье...

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1460 сообщений
430
  • EVE Ingame::)
  • DUST Ingame::)
  • EVE Alt::)
  • Corp::)
  • Ally::)
  • Channel::)
  • Client:Eng

Круть!!! Думал будет с картинками, кто то предлагал оформление на вроде, зато можно по своему склеить, спасибище party.gif


  • 0

#3
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng

Если те люди что обещали круто верстануть обьявятся, то будет ультракруто, мы лишь редакторы/перводчики)


  • 0

#4
zaren

zaren

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3709 сообщений
2656
  • EVE Ingame:Chutlanin
  • Corp:AND.
  • Ally:Red Alliance
  • Client:Eng

Наконец то!

З.Ы нутЕр лалка и бродкастит Щилд :trololo:


  • 0
ANGELGARD. приглашает активных пилотов в свои ряды
Изображение

#5
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng

Что бы что то бродкастить - нужно андокаться  :trololo:


  • 0

#6
thefish

thefish

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 225 сообщений
102
  • EVE Ingame:Sherlock Masterson
  • EVE Alt:+2
  • Corp:Ice Cold Vodka
  • Client:Eng

 

Мы с eve-ru комьюнити проделали огромную работу и добили книгу до победного конца. Теперь ее можно прочитать на русском языке, хммм, да прямо сейчас!)

 

Успел в пятницу! :D

Хотел бы от лица редакции выразить огромную признательность всем тем, кто потратил море личного времени на перевод и редактирование!

И особенно - likka777, без чьей неоценимой помощи мы бы так и не затащили, да.


  • 0

Осторожно! Чтение может привести к необратимому развитию мозга!


#7
Lehadyd

Lehadyd

    РМТ-барон повержен...

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7480 сообщений
3607
  • EVE Ingame:Gas Grease
  • EVE Alt:Lehadyd
  • Corp:ищу
  • Client:Рус
Молодцы, спасибо, действительно хорошая вещь.
Но, на мой нубский взгляд присутствует художественная шероховатость текста, хорошо бы обтесать.
Посмотрел на ваши труды, ребята, возник вопрос, почему такой интересной и значимой работой занималась маленькая группа энтузиастов, а не оф. представитель сисипи, которые даже присутствуют здесь на форуме.
Как поганить игру "вскорышно-буровыми" и прочими бпч-ракетами - мы в первых рядах,как сделать что-то полезное - днем с огнем не сыщешь.
  • 6

#8
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng
Там основная проблема в том, что автор не писатель и книги не его конек)
  • 0

#9
Komtur

Komtur

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 565 сообщений
89
  • EVE Ingame:Kom Ormand
  • DUST Ingame:Rainery Toralen
  • Corp:SOERI
  • Ally:SCOURGE
  • Client:Рус
Поздравляю с завершением работы!
А можно ли добавить ссылку на fb2?
  • 0

#10
funstuk

funstuk

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 282 сообщений
86

2UKbKu9.png


  • 0

#11
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng
Фб2 пока нет, но скоро будет
  • 0

#12
Elkor Cain

Elkor Cain

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 37 сообщений
2
  • EVE Ingame:Elkor Cain
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Sky Mafia
  • Client:Eng
Читаю в захлеб. Потрясающе! Спасибо.
  • 0

#13
oRau

oRau

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 239 сообщений
13
  • EVE Ingame:Nicholas Rash
  • Client:Eng

Это 2 книга серии? Или были еще? Если да то ссылку плз


  • 0

#14
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng
Это единственная книга
  • 0

#15
oRau

oRau

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 239 сообщений
13
  • EVE Ingame:Nicholas Rash
  • Client:Eng

Это единственная книга

Лет 5 (если не больше) брал в библиотеке книгу по евке, тогда вроде это была единственная, там сюжет был про потерявшего память амарца, войну калдари и галенте, взрыв калдарской станции, атаку минматар на базу конкорда (или что-то в этом роде). Так что если это она - то перевод явно запоздал (no offence), но я думаю это другая - потому собственно и спросил.


  • 0

#16
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng
То о чем ты говоришь - это был эмпириан эйдж, абсолютно разные книги) Эта книга была профинансирована на кикстартере и вышла в свет а 2016.
  • 0

#17
unti1x

unti1x

    Диванный ролевик

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5965 сообщений
1196
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-D.G-
  • Ally:WARD
  • Client:Eng

Зеркало не работает


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#18
aaaxeee

aaaxeee

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 882 сообщений
327
  • EVE Ingame:aaaxeee
  • Corp:FORS
  • Ally:Dangerous Voltage
  • Client:Рус

Дождусь ФБ2, в какой стилистике книга, как читается по десятибальной шкале и пожалуй главное - игровая хроника, или Амарры, Матары, ЕВА, бла...бла...бла...?


  • 0

#19
Nuter

Nuter

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 сообщений
215
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN
  • Ally:Red Alliance
  • Channel:Постель
  • Client:Eng
Выложил на onedrive, должно быть ок. Рыба сделал fb2, высылайте ему пивас и девочек.

Дождусь ФБ2, в какой стилистике книга, как читается по десятибальной шкале и пожалуй главное - игровая хроника, или Амарры, Матары, ЕВА, бла...бла...бла...?

Историческая хроника, про политику в еве с ее основания, читается на 10 из 10.

Сообщение отредактировал Nuter: 05 August 2017 - 17:38

  • 0

#20
aaaxeee

aaaxeee

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 882 сообщений
327
  • EVE Ingame:aaaxeee
  • Corp:FORS
  • Ally:Dangerous Voltage
  • Client:Рус

Выложил на onedrive, должно быть ок. Рыба сделал fb2, высылайте ему пивас и девочек.

Историческая хроника, про политику в еве с ее основания, читается на 10 из 10.

 Похватал "верхушек", это просто великолепно! Жду Фб2 чтобы с планшетика ногу на ногу, под чаек) Оу... Уже))

 

Ну теперь можно и Игра престолов сериал снимать :D


Сообщение отредактировал aaaxeee: 05 August 2017 - 17:50

  • 0




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users