58 ответов в теме

[Sir Zak]

Тоже заказал.
В четверг привезут.

[Pavol MirONoff]

Ну значит общественность услышит твое мнение раньше -- мне с недельку еще ждать =)

[DimitriyEG]

Заказал на озоне, вместе с книгами по икс вселенной, к концу недели должны доставить %)
Доставка до пункта выдачи на 500рэ дешевле чем почтой роиссии

[Gadsky]

Заказал на озоне, вместе с книгами по икс вселенной, к концу недели должны доставить %)
Доставка до пункта выдачи на 500рэ дешевле чем почтой роиссии

Не покупал бумажных книг вот уже года три. Однако не удержался и приобрел сегодня сабж за 400 руб. Прочитал страниц 35, пока так себе...

[Tihiy]

То же заказал. Только через неделю обещали...

[Gadsky]

То же заказал. Только через неделю обещали...

Половину прочитал. Язык тяжелый, хз может переводчик не осилил. Но захватывает - галактика жестока...

UP. Как побочный эффект - возникает желание ролеплеить

Сообщение отредактировал Gadsky: 28 March 2011 - 22:12

[Sir Zak]

Перевод достойный. Я думал будет хуже (привет ру клиент)
Зря только названия шипов перевели. Хотя в общем то понятно.
Иногда попадаются сноски (например на аббревиатуру CONDORD). Видимо должны помочь непосвященному читателю.

В общем мне понравилось. Кто знает, когда следующая часть?

[Ank Burov]

Перевод достойный. Я думал будет хуже (привет ру клиент)
Зря только названия шипов перевели. Хотя в общем то понятно.
Иногда попадаются сноски (например на аббревиатуру CONDORD). Видимо должны помочь непосвященному читателю.

В общем мне понравилось. Кто знает, когда следующая часть?

Товарищ, переведи в электронный вид на благо пиратов.

[Gadsky]

Перевод достойный. Я думал будет хуже (привет ру клиент)
Зря только названия шипов перевели. Хотя в общем то понятно.
Иногда попадаются сноски (например на аббревиатуру CONDORD). Видимо должны помочь непосвященному читателю.

В общем мне понравилось. Кто знает, когда следующая часть?

Ну может и аутентичный перевод, но предложения тяжеловесные. Впрочем, очень похоже по стилю на хроники, поэтому если хроники понравились, то и эта книга тоже понравится. Продолжение тоже читать буду...

[Sir Zak]

Товарищ, переведи в электронный вид на благо пиратов.

Если научишь делать сканы не портя при этому книгу, то можно попробовать по 20-30 страниц в день сканить.

[Bambancuki]

никто не отсканил?

[Kachey]

Мож кто не знает удобный сайт http://www.bookean.ru, можно заказать чтобы доставили в пункты выдачи(магазины книжные) стоимость 10р
в моей деревне аж 5 магазинов таких

Сообщение отредактировал Kachey: 07 April 2011 - 16:59

[Tepl]

Дело было вечером, делать было нечего... результат, скан, приятного чтения: EVE - The Empyrean Age.pdf
P.S.: Но все же совет, не ломайте глаза, купите книгу.

Сообщение отредактировал Tepl: 03 February 2013 - 13:59

[dumpert]

подержал в руках переведенную версию, полистал.

язык - ужасающий. даже не знаю, кого за это благодарить - автора или переводчиков - но читать это... ну, по мне так потерянное время. как литература, пусть (или тем более?) развлекательная - эпикфейл. но для фанатов наверное - продукт, да.

[Harris Nordwood]

купил, читаю. интересный сюжет. и весело для себя исправлять ошибки переводчика.

[amiina]

Вообщем сконвертил исходник, который был дан в теме. Получилось вроде неплохо и читабельно.

Форматы: epub,fb2,mobi(kindle),pdf(текст и картинки)

Будут артефакты и орфо ошибки в начале, в следствии несовершенства конвертера (конвертил калиброй) также частично пострадала разлиновка. epub, fb2 не проверял (неначем), но всё должно быть хорошо.


Приятного чтения

тут




PS: будет время займусь приведением в порядок текста и картинок

Сообщение отредактировал amiina: 14 July 2011 - 15:46

[Ledi_Monstr]

Прочитала, хоть фантастикой никогда не увлекалась, перевод странный конечно, но понять в чем смыл легко, если играешь в игру, а догадываться что вот в этом месте говориться вот об этом шипе, даже забавно под конец книга стала интереснее , а вот сам конец какй то и не конец вовсе

Переведут другие книги про EVE, буду читать таки

[clop1000]

А где скачать на англ? На русском дофига где, а на инглише все чсные что ли?

 

 

Как говориться хочу ознакомиться и затем возможно купить)

Сообщение отредактировал clop1000: 07 August 2013 - 21:19