Вход
Регистрация
Ладно, попробую сама перевести следующее:
Ships
* The Nighthawk has had the explosion radius bonus changed to +5% heavy missile explosion velocity per level.
>>>Найтхвак получил бонус +5% скорости взрыва хеви ракет за левел
Weapons & Ammunition
* All missile types have been balanced to ensure that oversized missiles do not have too much of an effect on smaller ships. As before, ships are still protected from larger missiles by their signature radius. When going sufficiently fast, the damage taken from missiles is reduced by the signature radius to speed ratio, rather than just speed. Going faster or reducing the signature radius will reduce missile damage further. For a ship with the same signature radius as the missile's explosion radius, the missile's explosion velocity indicates the speed at which the missile damage starts to get reduced. The new formula allows for speed tanking using afterburners. In fact, afterburners will in general be more effective than micro warp drive for speed tanking missiles.
>>> Все ракеты перебалансировали, чтобы большие ракеты не наносили слишком много урона мелким кораблям. Как и раньше, все мелкие корабли защищает их мелкая сигнатура. *дальше не поняла*
* Light, heavy and cruise precision missiles will now do more damage to smaller targets and will have a penalty of -50% range.
>>>Престижн версии легких, тяжелых и крылатых ракет наносят теперь больше урона, но теперь у них пенальти -50% дальности полета
* Rocket, assault missile and torpedo javelin missiles will now do -10% less damage but range has been increased by 50%.
>>>Джавеин версии рокетов, ассаултов и торпед теперь наносят на 10% меньше урона, но летят на 50% дальше
* Rage rocket, assault missiles and torpedoes and Fury light, heavy and cruise missiles will do less damage to their own ship class but will do more damage to a larger ship class. They will also have a -10% range reduction.
>>>Rage версии рокетов, ассолтов, торпед а также Fury версии легких, тяжелых и крылатых ракет теперь наносят меньше урона кораблям своего класса, но больше - кораблям классом выше (т.е., например, Fury хеви хуже, чем сейчас, будет калечить БК и ниже, но лучше БШ и выше.) Им также на 10% снизили дальность полета (?)
* The cost of producing all types of bombs has been reduced by 50%. This change will affect the Concussion, Electron. Lockbreaker, Scorch, Schrapnel and Void bombs.
>>>Затраты на производство всех типов бомб сокращены на 50%.
З.Ы. Гады!
Сообщение отредактировал Py4eek: 09 November 2008 - 11:17
Наверх
