Кому не трудно, переведите плиз хоть поверхностно!
http://www.eveonline...single&nid=2927
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |

Сегодняшняя новость на логинскрине.
Автор BHE ZAKOHA, Mar 17 2009 8:05
#4
Отправлено 17 March 2009 - 16:19

Да что там переводить.
По сути написано: "За последние несколько недель Гуны захватили Делве, а Разоры с Гунами порезали Скунсов в Квериосе. Всё это время в системе PR- скучал запертый гунами капфлот Кензоку, которому просто некуда было уйти - не было безопасных мест. Постепенно в оставшихся у Кензоку системах вырос клайм и появилась возможность слинять. Гунам охранять месяц логоффнутых пилотов было скучно, охрана слабела, бдительность притупилась. И вот 13-го числа капфлот Кензоку дружно залогинился и при поддержке примчавшего им на выручку флота ААА сумел слинять из PR-, несмотря на запоздалую попытку Гунов и появившихся Пандемиков удержать их. Всего убежало 2 титана, 60 дредноутов, а кэриеров вообще никто не считал, ибо неинтересно".
По сути написано: "За последние несколько недель Гуны захватили Делве, а Разоры с Гунами порезали Скунсов в Квериосе. Всё это время в системе PR- скучал запертый гунами капфлот Кензоку, которому просто некуда было уйти - не было безопасных мест. Постепенно в оставшихся у Кензоку системах вырос клайм и появилась возможность слинять. Гунам охранять месяц логоффнутых пилотов было скучно, охрана слабела, бдительность притупилась. И вот 13-го числа капфлот Кензоку дружно залогинился и при поддержке примчавшего им на выручку флота ААА сумел слинять из PR-, несмотря на запоздалую попытку Гунов и появившихся Пандемиков удержать их. Всего убежало 2 титана, 60 дредноутов, а кэриеров вообще никто не считал, ибо неинтересно".
#7
Отправлено 17 March 2009 - 21:20

Интересно, почему тебе интересно, почему так много людей любят писать по-английски, хотя читать по-английски не умеют?Интересно, почему так много людей любят писать по-английски, хотя читать по-английски не умеют?

ЗЫ Вспомнилась тема на оффоруме, которую мне как-то кидал Фан.
[ 2010.06.19 14:31:50 ] TuXyWHuK > Атас детишки, педобир в локале!
#12
Отправлено 18 March 2009 - 8:22

По просьбам общественности - хотя-бы примерно 
PR-8CA, Delve - 13 Марта противостояние в регионе Delve вновь перешло в активную фазу - KenZoku с союзниками удалось захватить контроль над PR-8CA на достаточно продолжительно время, чтобы эвакуировать свой многочисленный кап. флот.
В последние недели, GoonSwarm захватил суверенитет над всей территорией Delve, в то время как альянс Skunk-Works потерял суверенитет в регионе Querious. Так же, альянсом RAZOR передал своему союзнику GoonSwarm ряд захваченных им территорий.
Xeliya сделал следующее заявление:
"Мы [KenZoku, Against ALL Authorities и союзники] контролируем PR-8CA уже более трех часов. Силы, наши и противника, равны, но крупных сражений не ведется. Локал держится на отметке в 900 человек, на пару прыжков в округе под сотню врагов... Огромное количество нашего имущества, [корабли капитального класса, мазершипы] и титаны покидают систему."
Слова Shadoo (Pandemic Legion), сражавшегося против GKS возле одной из башен Pandemic Legion:
"Так как флот Tau Ceti Federation был вброшен в систему [к нашей башне] джамп-бриджем [титаном], он смог сразу же отступить под щит ПОС-а, не понеся никаких потерь. Фактически, когда флот A/ROL/SE появился, большинство кораблей Tau Ceti Federation уже находились под защитой щита. Однако, мы не могли упустить такой отличный шанс устроить пиу-пиу. Флот A/ROL был поспешно забаблен и, пока пушки [нашей башни][праймарили] врага, батлы Tau Ceti Federation с ХАК-ами Pandemic Legions начали обстрел нырком выныривая и возвращаясь под щит."
"Мы серьезно уступали в численности одним только A/ROL... в этом столкновении мы потеряли примерно равное количество батлов, так же были потери у суппорта. Как оказалось, у флота A/ROL был неплохой буферный танк, а так же несколько логистиков и ремонтные дроны, что позволило им успешно противостоять [обстрелу] башни. Могу сказать только, что [загруженность системы, прим. ред.] серьезно затрудняла работу их логистиков и нам, при поддержке орудий башни, все-таки удалось "отъесть" несколько батлов."
"В принципе все что могу сообщить... но судя по всему большая часть флота противника в последствии вернулась [к башне], сохраняя, однако дистанцию от дизрапторов. Не уверен, зачем они стреляли по башне Pandemic Legion. Возможно хотели спровоцировать продолжение боев. Однако, хотя многие пушки и были выведены из строя, башня в реинфорс загнана не была. Могу предположить что они затеяли пальбу, потому что надеялись на сражение. Хотя с локалом в 900 на тот момент это казалось маловероятным."
"Во время этих событий, [KenZoku вывели] из PR-8CA около 60-ти [дредноутов, 4 мазершипа] и 2 титана, а так же несколько прыжковых фрейтеров и большое число кариеров. [пальма первенства] в выводе дредноутов принадлежит [Waagaa Ktlehr]. Полное ай-ай-ай, если подсчитать расходы на клонов, но результат того стоит. [Executive Outcomes] так же присоединились к эвакуации капитального и вспомогательного флотов."
"Практически не было крупных стычек пока Stainwagon/-A- не начали отходить. Потом Гуны поймали одну из группировок и нанесли кое-какой урон, но потом сравняли счет запрыгнув в "кемп" и погибнув там (на воротах ждал суппорт, а батлы находились даело в готовности отпрыгивать)"
Stainwagon - это собирательное имя, которым коалиция обозначает альянсы C0VEN, Stain Empire и Systematic-Chaos, поддерживающие Against ALL Authorities и RED.Overlord в их действиях по захвату бывших владений GoonSwarm в регионах Esoteria и Feythabolis.
Shadoo дал свою оценку произошедшим событиям и последовавшего запрыга в ”Кемп”.
"Как мне сказали, скаут в [системе] D-3 доложил, что батлы A/SE/ROL/EXE и прочих уходят в прыжок ОТ ворот, оставив свой суппорт на воротах. Только поэтому TCF/GF и запрыгнули в систему в количестве всего 200-220, в то время как Локал системы был под 600".
А на самом деле, упомянутый флот батлов (A/SE/ROL/EXE и прочих) не отпрыгнул от ворот, а переместился на снайперскую позицию, ну и... как там говорят, "чпок-чпок"? К сожалению, Pandemic Legion был на 2 прыжка дальше, поэтому мы пропустили всю пальбу. Разве что поймали потому несколько ХАК-ов Atlas-ов, которые не знали что мы тут.
Любые мои переводы, слова и действия на форуме не являются официальной информацией от моего альянса/корпорации.

PR-8CA, Delve - 13 Марта противостояние в регионе Delve вновь перешло в активную фазу - KenZoku с союзниками удалось захватить контроль над PR-8CA на достаточно продолжительно время, чтобы эвакуировать свой многочисленный кап. флот.
В последние недели, GoonSwarm захватил суверенитет над всей территорией Delve, в то время как альянс Skunk-Works потерял суверенитет в регионе Querious. Так же, альянсом RAZOR передал своему союзнику GoonSwarm ряд захваченных им территорий.
Xeliya сделал следующее заявление:
"Мы [KenZoku, Against ALL Authorities и союзники] контролируем PR-8CA уже более трех часов. Силы, наши и противника, равны, но крупных сражений не ведется. Локал держится на отметке в 900 человек, на пару прыжков в округе под сотню врагов... Огромное количество нашего имущества, [корабли капитального класса, мазершипы] и титаны покидают систему."
Слова Shadoo (Pandemic Legion), сражавшегося против GKS возле одной из башен Pandemic Legion:
"Так как флот Tau Ceti Federation был вброшен в систему [к нашей башне] джамп-бриджем [титаном], он смог сразу же отступить под щит ПОС-а, не понеся никаких потерь. Фактически, когда флот A/ROL/SE появился, большинство кораблей Tau Ceti Federation уже находились под защитой щита. Однако, мы не могли упустить такой отличный шанс устроить пиу-пиу. Флот A/ROL был поспешно забаблен и, пока пушки [нашей башни][праймарили] врага, батлы Tau Ceti Federation с ХАК-ами Pandemic Legions начали обстрел нырком выныривая и возвращаясь под щит."
"Мы серьезно уступали в численности одним только A/ROL... в этом столкновении мы потеряли примерно равное количество батлов, так же были потери у суппорта. Как оказалось, у флота A/ROL был неплохой буферный танк, а так же несколько логистиков и ремонтные дроны, что позволило им успешно противостоять [обстрелу] башни. Могу сказать только, что [загруженность системы, прим. ред.] серьезно затрудняла работу их логистиков и нам, при поддержке орудий башни, все-таки удалось "отъесть" несколько батлов."
"В принципе все что могу сообщить... но судя по всему большая часть флота противника в последствии вернулась [к башне], сохраняя, однако дистанцию от дизрапторов. Не уверен, зачем они стреляли по башне Pandemic Legion. Возможно хотели спровоцировать продолжение боев. Однако, хотя многие пушки и были выведены из строя, башня в реинфорс загнана не была. Могу предположить что они затеяли пальбу, потому что надеялись на сражение. Хотя с локалом в 900 на тот момент это казалось маловероятным."
"Во время этих событий, [KenZoku вывели] из PR-8CA около 60-ти [дредноутов, 4 мазершипа] и 2 титана, а так же несколько прыжковых фрейтеров и большое число кариеров. [пальма первенства] в выводе дредноутов принадлежит [Waagaa Ktlehr]. Полное ай-ай-ай, если подсчитать расходы на клонов, но результат того стоит. [Executive Outcomes] так же присоединились к эвакуации капитального и вспомогательного флотов."
"Практически не было крупных стычек пока Stainwagon/-A- не начали отходить. Потом Гуны поймали одну из группировок и нанесли кое-какой урон, но потом сравняли счет запрыгнув в "кемп" и погибнув там (на воротах ждал суппорт, а батлы находились даело в готовности отпрыгивать)"
Stainwagon - это собирательное имя, которым коалиция обозначает альянсы C0VEN, Stain Empire и Systematic-Chaos, поддерживающие Against ALL Authorities и RED.Overlord в их действиях по захвату бывших владений GoonSwarm в регионах Esoteria и Feythabolis.
Shadoo дал свою оценку произошедшим событиям и последовавшего запрыга в ”Кемп”.
"Как мне сказали, скаут в [системе] D-3 доложил, что батлы A/SE/ROL/EXE и прочих уходят в прыжок ОТ ворот, оставив свой суппорт на воротах. Только поэтому TCF/GF и запрыгнули в систему в количестве всего 200-220, в то время как Локал системы был под 600".
А на самом деле, упомянутый флот батлов (A/SE/ROL/EXE и прочих) не отпрыгнул от ворот, а переместился на снайперскую позицию, ну и... как там говорят, "чпок-чпок"? К сожалению, Pandemic Legion был на 2 прыжка дальше, поэтому мы пропустили всю пальбу. Разве что поймали потому несколько ХАК-ов Atlas-ов, которые не знали что мы тут.
Любые мои переводы, слова и действия на форуме не являются официальной информацией от моего альянса/корпорации.
Сообщение отредактировал Lord Baka: 18 March 2009 - 9:52
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users