16 ответов в теме

[warlock0]

только что скачал патч..... на загрузочном экране всё по русски

[Insane]

У меня надписи из кнопок вылезают. Бррр... Шрифт просто ужасен.

[warlock0]

думаю, что они выкинули сырую версию. тут же наши "злобные" игроки начнут писать петиции, где сами, добровольно станут помогать нетвилю править косяки ))))
гггггг )

[Shaeto]

это называется "больничка". надо внутричерепное давление измерять за такие действия.

[Brut Kirby]

Убей локализатора - спаси Еву!
Всем срочно зафлудить насмерть раздел лохализаторов и записать их ники для принятия особых мер внутри игры против их жизнедеятельности!

[SoulFly]

посмотрел я локализацию на тестовом
ваще перехотелось даже и думать поставить себе на русском еву

[Астроном]

Согласен русская версия ужасна........Тут я не патриот.. однозначно
инглиш

[Tacito]

Вроде локализировали интерфейс не Нетвиль. Это его пока еще спасает от разьяренных фанатов.
Но ужас......то что сделано ДРУГОЙ конторой нельзя описать никакими словами. Я в шоке.

[Sapsan]

"вроде" это типа отмазка. кто что пусть разбираются, пока виноват Нетвиль

[Icemanjr]

мде, русификация шо пипэц.

ЗЫ. боюсь подумать что будет когда поднимут сервак, что я увижу там )

[VolCh]

"вроде" это типа отмазка. кто что пусть разбираются, пока виноват Нетвиль

еще когда русский появился на тестовом, они сразу сказали, что это не их работа

[asomoh]

Хочу дополнить цитатой представителя нетвиль.

Поясню сразу в чем подвох: мы взялись за за локализацию уже в процессе, конкретно наша команда будет и переводит 80% текстов, если есть интерес могу рассказать какие именно тексты достались нам, к сожалению UI в них не входит, мы будет просить воможности у ССР поработать на этапе тестирования со всеми без исключения текстами чтобы добиться единства перевода.

А также ссылкой на форуме где это было написано.
http://forum.eve-ru....indpost&p=55285

Сообщение отредактировал asomoh: 20 March 2007 - 21:59

[Insomnious]

Если бы только локализация... Я такого количества багов после патча давненько не видел! Чего стоит только один багнутый чат и не обновляющееся кол-во народа в локале... Следует явно до исправления ожидать кучу фана и массовых "тихушных" 3.14дилок... )

[Muromec]

в игре нажмите ESC и выбирайте закладку "язык". Выбираем инглиш и все пучком .

P.S. Локализаторы идут на йух

Добавлено:
локал чат показывает нормально количество пилотов, но не отображает кто именно там сидит. Раздолье пиратам и прочей нечисти

[Tacito]

Там еще много чего глючит. Например когда смотришь info объекта то при закрытии этого окна оно всегда появляется в левом верхнем углу маленьким. Очень напрягает.

[72AG_El_Brujo]

Русефегация - трэшЪ, однако. В свое время точно так же выглядели "полные русские версии" пиратских игр.

[MONOCERUS]

уже 4 темы, кто больше?