Whisper©

Во. Даже залогинился на форум в кой-то веки.

Ну по теме могу сказать, что Clancy со своей идеологией перевода мне изначально не нравился. Так что со своей позиции скажу просто - такого переводчика не надо и даром.

Нет, я не говорю, что переведу лучше. Говорю, что перевод не соответствует тому, что нужно игре.

Add. Ему еще в том далеком году говорили, что его перевод - говно, но он забил на все это еще тогда большой болт. Ну и зачем вот лично мне человек в коммунити, который игнорит здравый смысл?

Мне кобры не нравятся, уж больно косые пушки, а браунингов слишком мало. Да ещё если и попал с пушки, то велик шанс всеми любимой "вспышечки" без урона.

Покрышкина вполне хороша по многим параметрам. Пушки не косые. Просто другая баллистика полета фугаса. Нужна пристрелка.

И опять же - больше чем на 800 фугас не закинешь.

Что за салат на последнем скрине?

До слез. Отлично получилось!

загадка

 

Спойлер

Этот баян старее fido, дружище.