Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация

Psycholinguist

Фотография Psycholinguist

Psycholinguist

Регистрация: 06 Aug 2008
Не на форуме Активность: Dec 26 2008 3:39
-----

В теме:EVE-MEDIA

07 August 2008 - 1:45

Касательно Корабль/Шип, можно опять таки статью "Корабль", после чего псевдо-страничку "Шип", в которой будет один единственный редирект на статью "Корабль". В самой статье можно упомянуть о сленговом использование "Шип".


Так же стоит поступить и со "скиллами", по-моему. Надо, чтобы содержание сайта оставалось доступным и для нубов или просто людей из-вне, заинтересовавшихся игрой. При этом сленговые названия, конечно, должны включаться в тексты статей.

В теме:EVE-MEDIA

07 August 2008 - 1:27

Вместо "Скилы" в Разделах я б написал "Умения". Иначе тогда надо и не "Корабли", а "Шипы" для единообразия...

Согласен с тем, что названия статей в основном должны быть на английском, но при этом желательно давать и русский перевод (уже в самой статье). Например, "Frigate (рус. фрегат, жарг. фриг)".