Вход
Регистрация
Публикации
Мужчина
А вообще, плюсец, железный! Спасип Бел
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Vankl Jetson
В теме:Сказки скаутов. :)
18 June 2009 - 10:23
Да уж, вот до чего _трезвость_ таклера доводит...
А вообще, плюсец, железный! Спасип Бел
А вообще, плюсец, железный! Спасип Бел
В теме:[guide] О Exploration замолвим словечко.
03 March 2007 - 13:24
Вы забываете, что объектом является не только планеты! Но и ворота и белты и луны!
В неоторых системах, ворота находятся не у планет. Вот в таких случаях следует у ворот, да и вообще отеделльно стоящих объектов, кидать пробку.
З.Ы. а всё - не точности перевода, либо понимания, потому как на оффе сказано же - что сайты-аномалии расположены в радиусе 4 АУ от ЛЮБОГО объекта в этой системе (в данном случае любого включает всё что есть в системе - светило, планеты, луны, станции, астероидные поля. Вроде всё перечислил?)
З.З.Ы. просто в большинстве случаев все эти объекты расположены близко к планетам, вот все и считают, что бросать нужно только у планет
Но это не так, чему я лично свидетель, ибо в двух системах (в империи, точно правда не скажу) был случай что ворота находились от ближайших объектов более чем в 4 ау, а сайт-аномалию нашёл не далеко от ворот.
В неоторых системах, ворота находятся не у планет. Вот в таких случаях следует у ворот, да и вообще отеделльно стоящих объектов, кидать пробку.
З.Ы. а всё - не точности перевода, либо понимания, потому как на оффе сказано же - что сайты-аномалии расположены в радиусе 4 АУ от ЛЮБОГО объекта в этой системе (в данном случае любого включает всё что есть в системе - светило, планеты, луны, станции, астероидные поля. Вроде всё перечислил?)
З.З.Ы. просто в большинстве случаев все эти объекты расположены близко к планетам, вот все и считают, что бросать нужно только у планет
Но это не так, чему я лично свидетель, ибо в двух системах (в империи, точно правда не скажу) был случай что ворота находились от ближайших объектов более чем в 4 ау, а сайт-аномалию нашёл не далеко от ворот.
В теме:Название классов кораблей
22 February 2007 - 14:42
А вот это - не правильный подход, наоборот, в описании вставлять всякие линкоро-эсминцо-прочие, а основное название - оригинальное дОлжно быть....
А вот для того чтобы решить этому проблему: можно в описании корабля оставить название на оригинале.
В теме:Название классов кораблей
22 February 2007 - 14:35
Ситуация:...
Велосипед не изобретают дестроер на русских переводится как эсминец, собственно и функции его как раз эсминца.
Нуб спрашивает папку: "отче скажи мну, что такого можно поставить на эсминец?" Папка (осбо тот, кто к примеру не в курсе особенностей локализации) начинает вопрошать "Сынку, а что это за НОВЫЙ корапь такой, что-то я подобного и не припомню!"
Зато, вопросив "А чем хорош амаррский дестроер", он получит конкретный и вразумительный ответ...
ну или не получит, а будет послан в нужном направлении 
Надеюсь я доступно объяснил?
З.Ы. к последующему посту - редко кто, или вообще никто не заморачивается с переводом с РУССКОГО на АНГЛИЙСКИЙ в ЕВЕ ибо англ язык - общеигровой, уж кому-кому как не вам это знать!
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU