Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Донат
На хостинг

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.

Хроники EVE
Сборник

Новичкам
Полезная информация

mycroft

Обзор

mycroft

Регистрация: 06 Jan 2009
Не на форуме Активность: Apr 11 2009 10:22

Публикации

В теме:2009.03.28, Семья бывшего адмирала Энкура Аро приобретена Аримом Ардишапур

30 March 2009 - 14:55

Вот блин-то, а, я ведь хотел их купить. ;-)

В теме:Гранд-адмирал признал себя виновным и будет казнён на следующей неделе

20 March 2009 - 7:12

А можно новоявленную семью рабов выкупить? ;-)

В теме:Неточности, ошибки, несоотвествия перевода

11 March 2009 - 14:47

Первая претензия к локализации - неудачно выбран шрифт. В английской версии он узковат, но читаем. В русской версии он же довольно широк и в итоге его читабельность снижена, по-моему мнению.
При общении с агентом часть описания миссии просто пропадает. Не знаю, может это связано с тем, что шрифт широк и не влезает в заложенные рамки или ещё чего, но это напрягает.
При выборе перса, перед входом в игру могли-бы срок нахождения в корпорации не сокращать до м. и д., а написать полностью "... месяцев ... дней".
В целом, некоторые вещи стали более понятны, но судя по-переводу можно сказать, что профессионалы им не занимались.