skymen

Как бы мне хотелось видеть ЕВУ с русской локализацией, хоть убейте меня, но я не представляю как это можно сделать. Тут полный перевод всех терминов , убьет локализацию имхо.

ни чего он не убьёт...
в нормальной локализации всё:атмосфера,тексты,стилистика остаётся без изменений...
в россии пока только один проект который достиг этого-ЛОТРО...

я недавно начал играть...
и вот мои впечетления
больше всего меня поразило это рус канал...)))
такового общения я не встречал ни в одной русской локалазации,ни на одном евро сервере...
(опыта ммо игр много)
очень быстро пополнил свой словарь крепких и глупых выражений)))
вам не кажется что "быдло" уже давно присутствует в игре?
чего вы боитесь?
каждый борется с этим по своему,кто-то отвечает,кто-то молчит,большинство просто заносят "адекватов" в игнор...и дальше продолжают наслаждаться игрой...

а вот ру интерфейс очень поможет новичку.
ибо такого количества информации и разом вывалить на ничего не знающего новичка да вдабавок посредственно понимающего английский или не знающий его вообще отпугнет кого угодно...
и туториал тут практически не особо помогает...
ибо после него остается ещё больше вопросов чем до него)))

одним словом я за качественую локализацию,где будет сохранена полностью атмосфера игры,а не
перевод а-ля "промт".

зы единственый вопрос-а она будет эта локализация?)))