Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация

Dns

Фотография Dns

Dns

Регистрация: 20 Mar 2010
Не на форуме Активность: Apr 15 2010 23:36
-----

В теме:Неточности, ошибки, несоотвествия перевода

27 March 2010 - 9:36

Да, перевод, должно сказать, действительно хромает. Но боюсь, что у меня лично, могло и хуже получиться.

В теме:Неточности, ошибки, несоотвествия перевода

24 March 2010 - 19:09

Английский знаю, но из принципа говорить и читать на нем не буду. И мозг тут не причем. Взялись переводить, пусть переводят, и делают это хорошо - не надо было браться. Не было бы русского языка в игре, был бы другой разговор. Понимаю что русский стоит по сложности на уровне арабского и китайского. НО, переводить никто не заставлял, палками не бил, а раз уж взялись, пусть доводят дело до логического конца.
Как я понял, дискриминационные посты продолжаются. Сомневаюсь, что прям у всех кто не знает английского отсутствует мозг, бред это.

В теме:Неточности, ошибки, несоотвествия перевода

20 March 2010 - 14:15

Рад, что наконец-то сподобились локализовать EVE. Отсутствие локализации в играх является сильным останавливающим фактором. Английский знаю откровенно плохо. А поиграть охота.
То что русских на Западе не любят и не уважают, это я понимаю, но то что на русскоязычном форуме процветает русофобия, мне не понятно. Все сдвигается в сторону каких-то крайностей. Если английского не знаешь - значит не достоин играть в EVE. Бред какой-то. Это дискриминация.
Рад что игра в которую всегда мечтал поиграть наконец обрела русский язык.

  1. EVE-RU FORUM
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: Dns