Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация

Parasit

Фотография Parasit

Parasit

Регистрация: 11 Dec 2006
Не на форуме Активность: Jan 14 2008 0:01
-----

В теме:Неточности, ошибки, несоотвествия перевода

17 October 2007 - 15:49

собственно прочитал топик про название классов кораблей и бросилось резко в глаза, жаль не успел топик закрыл модератор.
Mining barge не стоит по моему даже как класс переводить Добывающая баржа, по русски это слишком костно-язычно и в корне не верно!
Для добывающих судов в русском языке существует прекрасное слово как раз обозначающее весь класс добытчиков - Земснаряд.
Баржа же в свою очередь лишь судно (ака корыто :D ) для перевозки сыпучих и разно-габаритных грузов которая в свою очередь сама даже и не двигается :D
Другое дело сухогруз или танкер - суда полностью самостоятельные.

В теме:Москва. Провайдер.

27 January 2007 - 0:27

Корбина - Тушино и Митино ваще пипец лучше не  юзать с играми в принципе.

В теме:Бой T2 фрегатов с большими кораблями

30 December 2006 - 13:59

давно читаю тему - интересна очень
вырвать яйцо у бк (адекватного пилота с нормальными скиллами) на интере у меня не получится но испортить ему настроение конкретно у меня точно получится :)
а вот т1 кораблики до крейсера включительно - у них точно нет шансов против моей  Клавы :)
с ассалтаи сложно поборотся  на интере  и тут уже решает коичество сп нехило про  прямые руки и говорить уже нечего но все таки ничего невозможного нет B)

  1. EVE-RU FORUM
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: Parasit