Mining barge не стоит по моему даже как класс переводить Добывающая баржа, по русски это слишком костно-язычно и в корне не верно!
Для добывающих судов в русском языке существует прекрасное слово как раз обозначающее весь класс добытчиков - Земснаряд.
Баржа же в свою очередь лишь судно (ака корыто


Другое дело сухогруз или танкер - суда полностью самостоятельные.