Motyl

Все конкурсантки хороши, но какими бы ни были результаты голосования, наша Олеська будет все одно лучшей. А иски призовые....., наплевать и забыть. Пусть скажет что ей деньги нужны, накидаем стока, что и призов не надо буит. Олеська, ты лучшая!!!

К сожалению не все, несколько на русском, очевидно была попытка перевести, потом одумались, а обратно вернуть оригинальные названия забыли...

Нууууу это мелочи, основное, все же оставлено в аригинале, а это главное. По сему, угрозы глобального непонимания, в том обширном смысле, о котором говорят наши уважаемые почитатели английской версии клиента, более не существует. Добавлю, что сленговый язык, у русскоговорящей части общества EVE, полностью сформирован и сформирован родоначальниками этого самого общества, а значит маловероятно, что он(язык) изменится, под давлением вновь начинающих играть на РУ клиенте. Нубам при любом раскладе, придется выучить сленговую составляющую, заметьте, не английский язык, а только сленговую обревиатуру предметов. Если у начинающего игрока и это не выйдет, то он, либо будет вечно сидеть в хайсеках, либо перестанет играть вообще.
Я к чему веду, что весь сыр бор в данном топе, не имеет основания под собой. Основным доводом приверженцов английского, является как ни смешно это звучит, не то расположение барахла на полках маркета, оборжаться можно, ай да довод. Еще один довод вообще ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЙ, Это то что РУ клиент отстой. Почему отстой? Все очень просто, отстой потому что отстой и нИвАлНуИт. Буковки не те, глаз болит, перевод корявый (кстати на счет перевода верно). Господа спорщики, прекращайте кидать какашки на вентилятор, еще ни кто таким способом истину не нашел.
И ведь что интересно, ну не нравится РУ клиент, так забудь про него, режут ухо разговоры новичков, не слушай и не отвечай, по моему проще некуда, ан нет, надо навязать свое мнение и задавить авторитетом, ейбогу смешно. Да еще называть всех школотой не граммотной, хотя у самих понятий о полутонах и оттенках не существует, что больше присуще юношескому максимализму и преходному возрасту. Пора бы уже понять, что РУ клиенту БЫТЬ и ни куда от этого уже не деться, его не отменят, хотя бы по тому, что он действительно помогает привлекать игроков из России (а это огромное количество), что только на руку создателям, так как это реальные денежки. Да и EVE от это хуже не будет, может быть лучше тож не станет, но это еще один довод, в пользу того что РУ клинтом кашу..........ааамммм EVE не испортить.
Вывод напрашивается сам собой, хоть што-то делать, дабы исправить ситуацию с РУ клиентом, или ни чего не делать, но и не мешать тем кто пытается. А главное не навязывать людям своего мнения, люди сами определятся с выбором и будут играть в то, что им больше по вкусу.
Ах да, сам я играю в зависимости от настроения, на английском клиенте и на Ру варианте. Нормально себя чувствую в обоих случаях, во всяком случае при активации РУ клиента, клава током не бьет и монитор не дымит Начинал на РУ, сленг учил и сейчас продолжаю учить по чатам, сижу и читаю о чем папки судачат, а потом лезу в словарик что бы понять о чем речь)), потом перешел на Инглиш версию, тож нормально все, короче хоть режте меня, не пойму, чего все так завелись. Все прекрасно, господа, радуйтесь жизни и хорошей игре.
Да, если кого-то чем-то задел, прошу прощения, даже в мыслях этого небыло.!! Ну и ошибки исправлять не стоит, это говорит не о граммотности, а только лишь о том, что оппанент знает о специальных программах редактирующих те или иные ошибки и стилистику изложения.