IgorT

А я за новые названия из терминологии ВМФ и т.п. Играю недавно и на рус. клиенте (превед папки ). Т.к. мой родной язык русский, то мне приятней использовать названия из ВМФ, т.к. от названия Линкор, Линейный крейсер - выстраивают ассоциации боевого судна, соответствующей огневой мощи. Вроде этого. А Батлшип... как то "серо". А на счет путаницы - ЕвЕ позиционируют как более интелектуальную игру, чем другие онлайн игры. Трудно запомнить 2 значения, одно для англ другое для рус.? И как показывает практика WoW , ничего ужасного нету в локализации. Старички тоже бастовали, упорно называли локации на англ. манер. Месяца 2-4 так было. Потом и теперь все по русски и ни кто не плачет. Новый русский сленг сформировался, хотя некоторые сокращения остались от англоязычного, типа АФК, некоторые бафы и т.п.
Цепляетесь за старое, как деды, лучше бы помогали вперед двигаться.

И для других кораблей (логисты и другие) тоже можно найти не плохие названия, кот. несут смысловую нагрузку на русском языке. Выше предлагали хорошие варианты.

P.S. И не надо про "Учи английский!". Я его не плохо знаю и тем не менее русские названия приятней.

Подключился, возвращайтесь с улицы